ช่วยแปลภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ

ตามที่เข้าใจคือมันแปลประมาณว่า ดูถูกดูแคลน หรือประเมินต่ำไป แต่อยากทราบว่ามันต่างกันยังไง ควรใช้กับประโยคแบบไหน ขอยกตัวอย่างประโยคด้วยจะดีมากเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :*

ตามต้นกระทู้เลยค่ะ เราเห็นคำนี้จากเพื่อนต่างชาติแต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร ประโยคเต็มที่ส่งมาคือ 'would you do that thoe' ไม่แน่ใจว่าเป็นประโยคคำถามไหม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ

ตามภาพเลยครับ https://www.picz.in.th/image/3sD6Ta What kinds of fruit do you like the most? => คุณชอบอะไรมากที่สุด?

Google Chome หน้าเว็บภาพแตกเป็นลายๆ ตามลิงค์รูปด้านล่างเลยค่ะ ต้องแก้ไขอย่างไรคะ? v v v v https://www.img.in.th/image/fzPY

เห็นหลายประโยคแล้วเวลาแปลมันกลับแปลมั่วๆ แปลตรงๆ อย่างพวกสำนวนของอังกฤษมันก็ไม่แปลให้ ประโยคบางประโยคมันก็แปลแปลก ๆ ทำไมเขาถึงไม่พัฒนาให้มันแปลดีกว่านี้คะ

ฟีเจอร์ที่ว่าคือ หากในมือถือ เวลาที่เรากำลังท่องเว็บอะไรก้อแล้วแต่ที่เป็นทั้งภาษาไทย/อังกฤษหรืออื่นๆ แล้วเราก้อไม่รู้ว่าคำนั้นมีความหมายว่าอย่างไร เราก้อสามารถที่จะกดข้างไปที่คำนั้นได้ และตัวเลือกต่าง

ใครมีวิธีการตั้งค่าเฟสบุค ไม่ให้คนอื่นที่ไม่ได้เป็นเพื่อนกัน กด like โพสสาธารณะของเราได้ ให้ทำได้แค่ อ่าน และ แชร์เท่านั้น ตัวอย่างรูปตามลิ้งค์ด้านล่างเลยค่ะ https://www.img.in.th/image/7SJq