วอนผู้มีความรู้ทางด้านการแปล ไทย-อังกฤษ ช่วยทีค่ะ เรื่องของ sentence boundary

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

นิยาม boundary of ethnic ขอบเขตในชาติพันธ์ุ ของคุณคืออะไร? - อยากเห็นนิยามส่วนตัว ว่า แต่ละท่าน คิดอย่างไร เป็นไร:):):):):)

ใครเก่งภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ ช่วยคิดประโยค พร้อมทำ Sentence Structure หรือ Tree Diagram ด้วยครับ ใน1ประโยคต้องมีอย่างน้อย 8 คำขึ้นไปนะครับ ! ช่วยด้วยนะครับไม่เก่งจริงๆ ต้องการประโยคพร้อม Sentence Struc

คำเหล่านี้มี 3 พยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่ 2 - Fa-vou-rite มี 3 พยางค์ไม่ผิด แปลว่า "คน/สิ่งโปรด" แต่ให้ออกเสียงแค่สองพยางค์คือ "FA-vrite" (เฟ๊-ฝริทฺ) - Ge-ne-ral แปลว่า

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

วอนผู้รู้ช่วยอธิบายทีค่ะ ฮือออ ไม่ค่อยเข้าใจเลยคะ😭

ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีต้องทำรายงานส่งอาจารย์หาคำว่าแนวคิดชาตินิยมแทบไม่เจอเลย เจอแต่ลัทธิชาตินิยม ก็เลยสงสัยว่ามันเหมือนกันไหมคะ วอนผู้รู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ

Die Führungsaufsicht, die kraft Gesetzes nach vollständiger Vollstreckung der Freiheitsstrafe aus dem Urteil des Landgerichts Bonn vom ..... Aktenzeichen ........., mit der Entlassung des Ve