หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วอนผู้มีความรู้ทางด้านการแปล ไทย-อังกฤษ ช่วยทีค่ะ เรื่องของ sentence boundary
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
วิชาการ
นักวิชาการ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฉันนำเอาคติสอนใจดังกล่าวมาเป็นพื้นฐานในการดำเนินชีวิต แปลเป็นอังกฤษว่ายังไงดีครับ
1. "XXX" เป็นประโยคที่มาจากเพลง ฉันนำเอาคติสอนใจดังกล่าวมาเป็นพื้นฐานในการดำเนินชีวิต "XXX" This sentence is from the song. I live my life based on this song quote. 2. การเรียนพิม
No one cares for me I am deep
โฟนิกจำเป็นแค่ไหน ต้องฝึกยังไงให้ได้อังกฤษตั้งแต่เด็ก
หลังๆไม่ค่อยเห็นคนพูดถึงความสำคัญของ"โฟนิก" หรือหลักการออกเสียงตามตัวอักษร สระ และตัวสะกด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ โดยนำมาฝึกเป็นพื้นฐานแรกที่สุด ก่อนจะเริ่มเรียนศัพท์ เรียนไวยกรณ์ แต่กลับเป็นค
สมาชิกหมายเลข 8976669
พระสงฆ์เรียนภาษาอังกฤษ ถูกต้องตามพระธรรมวิยัยหรือไม่
พระสงฆ์เรียนภาษาอังกฤษเพื่อไปเผยแผ่พุทธศาสนาในต่างแดน ถามว่า เรียนภาษาอังกฤษผิดวินัยหรือเป็นโลกะวัชชะหรือไม่ เมื่อพระสงฆ์ไม่ควรเรียนวิชาการทางโลก วิชาภาษาอังกฤษถือว่าเป็นวิชาการทางโลกหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 6723853
การ "แบ่งวรรคประโยค" เวลาพูดภาษาอังกฤษ
ทั้งคนพูดและคนฟัง จะเหนื่อยน้อยลง ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษโดยมี sentence break ด้วย (ไม่ต้องพูดยาวรวดเดียวจนจบประโยค) Sentence break (หรือ sentence pause) คือ "การแบ่งวรรคประโยค" ทีละใจความ (ให้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครเก่งภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ ? ช่วยหน่อยครับ !
ใครเก่งภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ ช่วยคิดประโยค พร้อมทำ Sentence Structure หรือ Tree Diagram ด้วยครับ ใน1ประโยคต้องมีอย่างน้อย 8 คำขึ้นไปนะครับ ! ช่วยด้วยนะครับไม่เก่งจริงๆ ต้องการประโยคพร้อม Sentence Struc
สมาชิกหมายเลข 2164406
หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัว
หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษ ต้องเริ่มต้นยังไง
สวัสดีคะ พอดีว่าเราไม่มีพื้นฐานเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเลย อยากให้เพื่อนๆแนะนำหน่อยได้มั้ยคะว่าต้องเริ่มจากอะไร คือเราไม่มีพื้นฐานเลย 0 เลย เลยอยากรู้ว่าต้องเริ่มยังไง มีหนังสือ เว็ป คลิป หรือติวเตอร์ คน
สมาชิกหมายเลข 8762542
ประโยค ภาษาอังกฤษแบบนี้ใช้ได้ไหมครับ
คำว่าประโยคคือ Sentence เลยหรือครับ เช่น ประโยคนี้แปลว่าคุณไปไหนมา เป็นต้นครับ This sentence is mean where did you go? ผมใช้คำว่า This sentence ถูกแล้วใช่ไหมครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 5779059
คนหนึ่งก็ยำใหญ่ อีกคนบอกจะฟังทำไม เพราะแปลไม่ออก
ดีนะรอบนี้ไม่ปล่อยคลิป ไม่งั้นตลาดหุ้นดิ่งลงเยอะกว่านี้แน่ คนหนึ่งก็ยำใหญ่ “ฮุนเซน“ ยำใหญ่ นายกอิ๊ง https://www.facebook.com/share/p/16QjitrF5Z/?mibextid=wwXIfr อีกคนบอกจะฟังทำไม เพรา
สมาชิกหมายเลข 2933266
คนที่เก่ง sentence รบกวนหน่อยครับมีเรื่องสงสัย
ปกติผมจะใช้ภาษาอังกฤษแบบธรรมชาติ คือไม่แปล ไม่คิดแกรมม่า แบบเข้าใจในภาษานั้น แต่ทีนี้อาจารย์ให้วิเคราะห์ประโยคจากเว็บ ทั่วไปที่เค้าเขียนใบประกาศต่างๆ เช่นใบประกาศสมัครงาน ว่าใช้ tense อะไร ก็เลยงงๆ ค
สมาชิกหมายเลข 2048206
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
วิชาการ
นักวิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วอนผู้มีความรู้ทางด้านการแปล ไทย-อังกฤษ ช่วยทีค่ะ เรื่องของ sentence boundary