what are... จะพิมพ์รวดเป็น what're ไม่ได้หรือคะ?

กระทู้คำถาม
คือเราลองแปลประโยคๆนึงที่เพื่อนพิมพิ์มาแล้วตรงนี้มันไม่แปลให้ค่ะ แต่เราทราบความหมายของมันนะคะ
ถ้าพิมพ์รวดแบบนี้ไม่ได้ ทำไมถึงไม่ได้หรอคะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ที่ฝรั่งเขียนรวบ 2 คำเป็นคำเดียว เช่น He's หรือ You're นั้นเพราะเวลาฝรั่งพูดเขาจะรวบ 2 คำเข้าด้วยกัน

แต่ what're มันรวบเสียงไม่ได้ ฝรั่งรวบเสียงไม่ได้ เวลาเขียนจึงต้องเขียนแยกเป็น 2 คำ what are

และเวลาเขียนเป็นทางการ เช่น ทำรายงานหรือวิทยานิพนธ์ หรือแม้แต่จดหมายธุรกิจ ไม่ควรเขียนรวบ ควรเขียนทุกคำเต็ม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่