ประโยคหรือสำนวนอังกฤษที่แปลว่า"จำใส่กระโหลก/สมองคุณซะ" คืออะไรคะ

ถ้าคนแปลเนื้อเพลงออกจะรู้ดีว่าเพลงนี้มันหมายความว่าอะไร ผมกำลังจีบเธออยู่ เธอกำลังทดสอบผม ผมก็จะไม่ไปใหนทั้งนั้น เพราะ ของที่ได้มายากๆนี่แหละผมชอบ ผมจะส่งเพลงอะไรให้เธอดี อยากได้เพลงแบบ ตามตื๊อ หรืออะ

Me and your mama worked that out between us. And liking your black ass wasn’t part of the bargain งงประโยคท้ายอ่ะครับ ไม่รู้ว่ามันเป็นสำนวนหรือป่าว อีกนิดนึงครับ คำว่า I bust my butt เป็นสำนวนท

ใครพอจะแนะนำเพลง หนักๆหยาบๆใต้ดินบางมั้ยครับ ฟิวแบบร้องแหกปาก กลองสับไวๆ มั่วๆหนักๆ Sudden Face Down – พ่อตาย ประมาณนี้อ่ะครับ ขอบคุณมากครับผม ถ้าต่างประเทศขอๆแบบว่า ร้องมั่วๆ ไม่รู้เรื่อง อัดกา

ดู สกู๊ป เบื้องหลัง ไดฮาร์ด ภาคใหม่ น่าดู เหมือนกันครับ แปลกใจที่ พันทิป ไม่มีกระแสอะไรเลย งง อยู่นิดๆ ไดฮาร์ด ภาคก่อนๆ มีกล่าวถึง ลูกชาย บ้างไหมครับ อาจจะพูดถึงนิดๆ บางประโยคก็ได้ ลูกชาย โผล่มาจากไห

แฉเรื่องวัดกับเงินบริจาคเพื่อบูรณะวุดเครื่อค่ายลูกโซ่กับลูกศิษย์ที่ถือเงิน้ข้าบัญชีมันมีอยู่ว่า รายวัดได้เลี้ยรายบรวมชวนนรวมทำบุญ เพื่อบูรณะวัด แต่เบือกหลังของวัด มีแต่สีเทา ดำมืด ไม่เกรงกลัวกฏหมาย ดู

"การตลบหลัง" หรือ “หักหลัง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ในบริบทการโดนหักหลัง... ประโยคที่ตรงที่สุดคือ ✅ “She got stabbed in the back.” (โดนแทงข้างหลัง) ✅ “She got betr

การปรับทุกข์คือ... การที่เราบอกเล่าความรู้สึกแย่ ๆ ให้คนอื่นฟัง (คนที่เราไว้ใจ) เพื่อระบายความในใจ มีคำศัพท์ที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษเลยคือ 📌 “To unburden your feelings (with someone)” (burden

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

ตอนนี้ผมมี Galaxy bud 3 และ Edifier Evo-buds ผมได้ลองทั้ง 2 ตัวแล้วเรื่องการแปล คนละโลกกันเลยครับ Galaxy bud 3 สามารถ แปลเข้าหูฟังได้ โดยมีเวลาหน่วงอยู่ที่ประมาณ 20 วินาทีแรก คือ ผมเปิด youtube ภาษาอั