ถามคำว่า said ในนิยายค่ะ

ส่วนใหญ่เราจะเจอแต่ Said John. (เอาชื่อโหลๆ มาเป็นตัวอย่างนะคะ)
-มันน่าจะแปลว่า พูดโดยจอน

แล้วถ้าเราใช้ John said. ได้มั้ยคะ
-จอนพูด

หรือเค้าไม่นิยม หรือมีเหตุผลอย่างอื่น อย่างใดในแกรมม่าหรือเปล่าคะ

แล้วการใช้ Said John. นี่มันถูกแกรมม่าใช่มั้ยคะ (ไม่น่าถาม ถ้าไม่ถูกเค้าคงไม่ใช้กัน 555+)
เราแค่สงสัยน่ะค่ะ มันแปลกๆ เวลาเจออะไรที่มันไม่คุ้นตา
เหมือนแกมม่าในนิยาย หรือในนิตยสารจะใช้แปลกๆ
จนตอนนี้เราคิดว่า อะไรๆ มันก็ถูกไปหมดแล้ว T^T

ขอบคุณค่ะ