คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1. กรุณาอย่าคิดในรูปประโยคภาษาไทย แล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ
อย่างที่คุณบอก คุณคุ้นชินกับสิ่งที่คุณคิด แต่ผู้อ่านเริ่มจาก 0 ด้วยความคาดหวังจะอ่านแบบภาษาอังกฤษ
2. ลองคิดดูว่า ถ้าคุณอยากรู้เรื่องของคนที่ไม่เคยรู้จักหน้าค่าตา คุณหวังว่าเขาจะเล่าเรื่องของเขาอย่างไร ?
คุณจึงจะสนใจอ่านเรื่องของเขา จุดไหนที่จะจับความสนใจคุณ จนอ่านอะไรหลายบรรทัดนี้อย่างถี่ถ้วน คล้อยตาม
งานนี้ ผลประโยชน์ไม่ได้เกิดกับคนอ่าน เราเป็นคนได้ประโยชน์ ต้องจับใจเขาให้ได้
ทำอย่างไรจึงจะดึงดูดใจให้เขาอยากรู้คุณวิเศษณ์(ไม่ได้พิมพ์ผิด)ของเรา
3. grammar คุณยังไม่ถูกครบถ้วน เพราะคุณแปลมาจากความคิดภาษาไทย
ถ้าคุณเริ่มจากโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่พลาด เพราะภาษาที่คุณเขียนก็แสดงว่าอยู่ในระดับที่ใช้งานได้
ถ้าคุณอ่านที่เราเขียนมายืดยาวนี้จบ ไม่ปิดไปกลางคัน แสดงว่า ฝีมือเขียนภาษาไทยเราก็พอใช้ได้เหมือนกัน
เราจับความสนใจของคุณไว้ได้นาน เพราะเราเขียนเพื่อประโยชน์ของคุณล้วนๆ ใช่ไหม ?
คุณว่าเราได้อะไรเล่า ?
อย่างที่คุณบอก คุณคุ้นชินกับสิ่งที่คุณคิด แต่ผู้อ่านเริ่มจาก 0 ด้วยความคาดหวังจะอ่านแบบภาษาอังกฤษ
2. ลองคิดดูว่า ถ้าคุณอยากรู้เรื่องของคนที่ไม่เคยรู้จักหน้าค่าตา คุณหวังว่าเขาจะเล่าเรื่องของเขาอย่างไร ?
คุณจึงจะสนใจอ่านเรื่องของเขา จุดไหนที่จะจับความสนใจคุณ จนอ่านอะไรหลายบรรทัดนี้อย่างถี่ถ้วน คล้อยตาม
งานนี้ ผลประโยชน์ไม่ได้เกิดกับคนอ่าน เราเป็นคนได้ประโยชน์ ต้องจับใจเขาให้ได้
ทำอย่างไรจึงจะดึงดูดใจให้เขาอยากรู้คุณวิเศษณ์(ไม่ได้พิมพ์ผิด)ของเรา
3. grammar คุณยังไม่ถูกครบถ้วน เพราะคุณแปลมาจากความคิดภาษาไทย
ถ้าคุณเริ่มจากโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่พลาด เพราะภาษาที่คุณเขียนก็แสดงว่าอยู่ในระดับที่ใช้งานได้
ถ้าคุณอ่านที่เราเขียนมายืดยาวนี้จบ ไม่ปิดไปกลางคัน แสดงว่า ฝีมือเขียนภาษาไทยเราก็พอใช้ได้เหมือนกัน
เราจับความสนใจของคุณไว้ได้นาน เพราะเราเขียนเพื่อประโยชน์ของคุณล้วนๆ ใช่ไหม ?
คุณว่าเราได้อะไรเล่า ?
แสดงความคิดเห็น
ช่วยเช็คแกรมม่าในpersonal statementนี้ให้ทีค่ะ (100-150คำ)
ช่วงนี้ปิดเทอมเลยให้อาจารย์ช่วยดูไม่ได้เลยอยากให้พี่ๆพันทิพช่วยดูแกรมม่าหรือแก้บางส่วนที่แปร่งๆให้หน่อยค่ะ
ตอนแรกเขียนไปเกือบ300คำแล้วค่อยมาย่อใหม่เลยคิดว่าบางข้อมูลอาจจะไม่เชื่อมต่อกันโดยที่เราไม่รู้ตัวเพราะเราคุ้นกับสิ่งที่เขียน
หัวข้อที่ทางมหาวิทยาลัยให้เขียนคือstudy plan กับ career planค่ะ 100-150คำ(ซึ่งบางทีก็รู้สึกยากที่เค้ากำหนดให้มีคำน้อยเกิน
edit ลบต้นฉบับ