ผมอ่านหนังสือ 7อุปนิสัย...ของ Stephen R Covey ฉบับแปลไทย ไม่รู้เรื่องเลยครับ

ตอนซื้อไม่ได้เปิดอ่านก่อน เห็นเป็นหนังสือขายดีระดับโลก และเห็นชื่อคุณ ดนัย จันทร์เจ้าฉาย เป็นบรรณาธิการ ก็วางใจหยิบมาเลย

ตอนนี่อ่านมาได้ 35หน้า และตัดสินใจปิดหนังสือแล้วครับ
เป็นการอ่านที่เหนื่อยมากๆ คนแปลคล้ายกับพยายามจะเล่นคำ สลับคำ ใช้คำที่ประหลาดๆ

ไม่มีย่อหน้าไหนเลยที่ผมอ่านได้อย่างลื่นไหล
ไม่มีย่อหน้าไหนเลยที่ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย


เอาเป็นว่าใครบังเอิญเข้ามาในกระทู้นี้ แล้วกำลังคิดจะซื้อมาอ่าน

ลองเปิดอ่านดูสักบทก่อนนะครับ แล้วค่อยตัดสินใจ

มีใครเป็นเหมือนผมไหมครับ หรือผมมีประสิทธิภาพไม่เพียงพอสำหรับหนังสือเล่มนี่ T_T