มีเทคนิคการใช้ FANBOYS หรือเปล่าครับ

กระทู้คำถาม

ผมสงสัยว่า FANBOYS มันต้องแปลให้ได้ทั้งประโยคเลยใช่เปล่าครับถึงจะเติมถูก มันไม่มีเทคนิคที่ดูง่ายๆสำหรับคนแปลไม่ค่อยเป็นหรอครับ

ถูกใจให้พอยต์

PlengR1

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ขันทองคำ กับ กะลามะพร้าว …ต่างกันที่รูปแบบ แต่สุขได้เท่ากัน

เคยได้ยินประโยคหนึ่ง แล้วรู้สึกว่าน่าสนใจมาก เลยเอาแชร์กันครับ .... “....เศรษฐีดื่มน้ำจากขันทองคำ กับชาวนาดื่มน้ำจากกะลามะพร้าว …ทั้งคู่ก็สามารถมีความสุขได้เท่า

กระบือหน้าหวาน

ปรัชญา

คำคม

สังคมไทย

เรื่องเล่าจากผู้สูงอายุ

ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

MedInLove821

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ภาษาไทย

ภาษาศาสตร์

คณะอักษรศาสตร์

ใครรู้จักเว็บอ่าน การ์ตูนที่เติมเหรียญได้ไหมครับ

ขออนุญาติสอบถามนะครับ จะเป็นเว็บที่นักเขียนสามารถลงผลงานแปลของตัวเองได้ครับ ตอนนี้ผมรู้จักอยู่ 3 เว็บมี kairew readrealm readtoon มีเว็บอื่นอีกไหมครับหรือมีแค่น

สมาชิกหมายเลข 8211616

นักแปล

นิยายแปล

นักเขียน

มังงะ

ยกเลิกแพคเก็จรายเดือนไม่ก็เปลี่ยนจากรายเดือนเป็นเติมเงินยังไง Dtac

สั้นๆง่ายๆอยากยกเลิกเน็ตอยากใช้แค่เบอร์ โทรเข้าโทรออกเฉยๆไม่เอาเน็ตแล้ว

สมาชิกหมายเลข 7098615

Mobile Internet

dtac

ขอเทคนิคการทำข้อสอบreading พาร์ทเติมคำหน่อยค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอ่อนพาร์ทนี้มาก ที่เค้าจะให้คำศัพท์มาแล้วเติมในpassage คือหาศัพท์แล้ว ประโยคก็แปลได้ แต่พอให้้เลือกเติมก็เติมไม่ถูกสักที ใครพอมีเทคนิคหรือวิธ

สมาชิกหมายเลข 2908676

TOEIC

ติวเตอร์

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

มีใครตื่นตกใจกับ เรื่องน้ำมันจะหมดไม่มีน้ำมันเติมบ้างมั้ยครับ

บ้านอยู่ติดปั๊มน้ำมันครับ วันนี้เห็นรถเข้าคิวมาเติมน้ำมันกันจนล้นออกมานอกถนนแล้ว เมื่อกี้อ่านไลน์กลุ่ม แจ้งว่า ที่อำเภอ แม่สาย ถึงขั้นต้องปิดปั๊มน้ำมันบางปั๊มแล

totoonline

น้ำมันเชื้อเพลิง

ปัญหาสังคม

สงครามสหรัฐอเมริกา-อิสราเอล-อิหร่าน

สังคมชาวพันทิป

สถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิง

นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเ

สมาชิกหมายเลข 6190534

หนังสือนิยาย

นิยายแปล

นิยายจีน

ร้านขายหนังสือ

นิยาย

มาบอกต่อนิยายแปลจีนที่คิดว่าสนุกที่สุดของทุกคนกันค่ะ

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่อ

สมาชิกหมายเลข 6190534

หนังสือนิยาย

นิยาย

นิยายแปล

นิยายจีน

งานสัปดาห์หนังสือ

ตามสภาพที่เป็นอยู่ หรือ ตามที่เป็นอยู่ มันต่างกันยังไงครับ

ตามสภาพที่เป็นอยู่ หรือ ตามที่เป็นอยู่ มันต่างกันยังไงครับ หรือว่าเป็นประโยคแต่งเติมให้ดูดีอ่ะครับ

ราชาแห่งสนามรบ

ปัญหาชีวิต

มีใครมีเทคนิคสอบภาษาอังกฤษไหมคะ

คือเรามีสอบ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เราจำศัพท์ได้แต่เราทำข้อสอบไม่ได้ คือมันต้องอ่านประโยคและมีชอยซ์คำศัพท์ให้เติมลงไป แต่เราแปลไม่ค่อยจะถูกบางทีแปลแล้วแต่มันก็แปลกๆ

สมาชิกหมายเลข 7765851

การเรียน

นักเรียน

โรงเรียน

ตำราเรียน

ภาษาอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

มีเทคนิคการใช้ FANBOYS หรือเปล่าครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ