หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมภาษาสันสกฤต จึงไม่ใช้ตัว ฑ เป็นตัวสะกดคะ แล้วหากจะสะกดด้วยตัว ฑ เขาจะใช้ตัวไหนแทน
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาบาลี
คราวก่อนเพิ่งตอบกระทู้ภาษาอังกฤษไป ว่าตัว th ออกได้ 2 เสียง คล้ายตัว ฑ บ้านเรา แต่เพิ่งมานึกได้ทีหลังว่า บ้านเรา (หรือก็คือภาษาสันสกฤต ต้นฉบับ) ไม่ได้ใช้ตัว ฑ เป็นตัวสะกดน่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ปฏิทิน" กับ "ปัญหา" เป็นคำภาษาบาลีหรือสันสกฤตคะ?
คืออยากรู้ว่า ปฏิทิน กับ ปัญหา เป็นคำภาษาบาลีหรือสันสกฤษกันคะ สมมติถ้าเป็นภาษาบาลี แล้วมีหลักอะไรบ่งบอกว่าเป็นภาษาบาลีคะ ช่วยหน่อยนะคะ ตัวอย่างเช่น คำว่า อุปถัมภ์ เป็นคำภาษาบาลี เพราะ ใช้หลักตัวสะกดต
สมาชิกหมายเลข 3371220
รบกวนช่วยสะกดชื่อเป็นอักษรโรมันแบบบาลีสันสกฤตให้หน่อยค่ะ
ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4296821
ชื่อที่มาจากภาษาบาลี/สันสกฤต ควรสะกดอย่างไรดีในภาษาอังกฤษ
ยกตัวอย่างเช่น Suvarnabhumi Airport ของประเทศไทยเนี่ย มันก็ไม่ได้สะกดตามเสียงอ่านจริง แต่สะกดตามรากภาษา เราถามสำหรับชื่อลูกของเราน่ะค่ะ ซึ่งมีรากมาจากบาลี/สันสกฤต ควรสะกดตามรากคำ หรือสะกดตามเสียงอ่าน
หมู่มะปราง
ตัวอักษรจากภาษาสันกฤต-บาลีดั้งเดิมใช้ออกเสียงภาษาอังกฤษได้ใกล้เคียงกว่าไหมครับ?
การแยกเสียง บาลี-สันสกฤต เพื่อใช้เขียนภาษาต่างประเทศจริงจัง โดยเฉพาะเสียงที่คล้าย ตัวเซต้าของกรีก (th) ซึ่งน่าจะแทนตัว ฐ หรือ ฑ หรือ ธ (ไม่แน่ใจว่า สันสกฤต เดิมออกเสียงตัวไหนคล้ายสุด) นี่น่าจะดีมั๊ยคร
Arboramo
ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตหน่อยครับ
ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตหน่อยครับ ชื่อสุทธิพงษ์ บัวเนตรครับ
สมาชิกหมายเลข 6318954
ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี s ต่อท้ายตัวสะกด th ต้องออกเสียงยังไงครับ
เช่นคำว่า months ถ้าเป็น month เฉย ๆ ก็ออกประมาณว่า มันth แต่พอผันเป็นพหูพจน์ต้องออกเสียงยังไงครับ
Dihydroxyacetone phosphate
ชื่ออาณาจักร "เจนละ" มันมาจากคำว่าอะไรกันแน่คะ?
ภาษาอังกฤษ Chenla ไทยอ่านตามตัวสะกดภาษาอังกฤษอีกทีว่าเจนละ กลายเป็นชื่อฟังดูแปลกๆ อักษรจีนเขียนว่า 真臘(ภาษาญี่ปุ่นเสียงจีน อ่านว่าshin rou) แน่นอนว่าไม่ควรอ่านหรือสะกดตามคำจีนกลางหรือแมนดารินอย่างยิ่งเ
สมาชิกหมายเลข 3174622
ระหว่างภาษาบาลีกับภาษาสันสกฤต ภาษาไหนที่เหมือนหรือคล้ายกับภาษามคธครับ
ตอนที่พระพุทธเจ้าประกาศศาสนาในอินเดีย ท่านคงใช้ภาษามคธในการตรัสสอนธรรมะใช่ไหมครับ
rb=b9
ว่าด้วย เดอะ ฮอบบิท พากย์ไทย และดูแล้วมาฝอยกัน
ดูแล้วมาฝอยกันครับ เรื่องแรกเลย พากย์ไทย จะพากย์เสียงทับเสียงต้นฉบับตอนพูดภาษาเอลฟ์ ภาษาอ๊อค ทำไมละเนี่ย และทำไมไม่ขึ้นบรรยายไทยในช่วงภาษาเอลฟ์ ภาษาอ๊อค ให้ด้วย เสียงลูกเด็กเล็กแดงที่ไปดูถามพ่อแม่กันใ
เด็กแคสติ้ง
คนจีนออกเสียง แม่ กม (ม ม้าสะกด) ไม่ได้เหรอคะ
อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 7709420
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาบาลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมภาษาสันสกฤต จึงไม่ใช้ตัว ฑ เป็นตัวสะกดคะ แล้วหากจะสะกดด้วยตัว ฑ เขาจะใช้ตัวไหนแทน