ขออนุญาตถามครับ อักษร 复ที่แปลว่าแก้ กับอักษร仇ที่แปลว่าแค้น มากจากอะไร เช่น 富 มีที่มาจากรูปบ้านที่เหล้า

คือตามต้นฉบับญี่ปุ่นมันคือ ไซยัน และคำว่ายันถ้าดูซับตัวหนังสือญี่ปุ่นด้านล่างมันจะเขียนด้วยคำ (เขียนเหมือนอักษรจีนนั่นแหละ แต่จีนกลางจะออกเสียงเป็น เหยิน จีนกวางตุ้งเป็น หยั่น) ที่แปลว่า คน นั่นคือถ้า

เราสงสัยมากค่ะว่าทำไมลือพงศ์ถึงเรียกโกตาซึ่งเป็นพอว่า "เด" ลองถามเพื่อนที่เรียนอักษรจีนและบ้านจีน เพราะคิดเอาเองว่าเป็นภาษาจีน เพื่อนก็บอกไม่รู้เหมือนกันไม่เคยได้ยิน หรือว่าเป็นภาษาพื้นบ้าน

อักษรตัวหนึ่ง ที่ผมเห็นบนกล่องสินค้าจากจีน ข้างบนเป็นอักษร 火 ข้างล่าง เป็นอักษร 口 เมื่อรวมกันเป็นคำเดียวกันเเล้ว ในภาษาจีน เเละ ญี่ปุ่น อ่านเเละ เเปลอย่างไรครับ ( ผมเปิดหาไม่พบในพจนานุกรม ) ขอขอบพระคุ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

渐渐沉没 ถลำลึกทุกขณะจิต เป็นนิยายที่ย้อมแต่งเองเป็นเรื่องแรกค่ะ ปัจจุบันลงในเว็บเด็กดี ปัจจุบันต้องการคำวิจารณ์ ชี้แนะ ติชม เป็นอย่างยิ่ง เพื่อพัฒนาฝีมือการเขียนให้มากขึ้นค่ะ ทราบว่าส่วนใหญ่ ทุกท่าน

อยากทราบว่า ชื่อเล่น "เต้" เขียนเป็นภาษาจีน ใช้ตัวอักษรแบบไหน ครับ ใครรู้รบกวนตอบที