ความแตกต่างในความหมายของ ขึ้นทะเบียน กับ ลงทะเบียน

จะไปลอนดอนค่ะ เลยอยากได้ ดิกชันนารี english-english ดีๆสักเล่ม แบบที่แปลศัพท์แล้วมี ตย. อธิบายพร้อม อ่านเข้าใจง่ายไม่ซับซ้อนค่ะ (ไม่รุ้ว่าของoxford จะดีป่าว) ช่วยแนะนำร้านที่หาซื้อได้ด้วยยิ่งดีค่ะ ข

ภาษาอังกฤษ register จะแปลว่า ลงทะเบียน หรือ ขึ้นทะเบียนครับ ต้องดูคำศัพท์หรือรูปประโยคข้างเคียงหรือเปล่าครับ ภาษาไทย สองคำนี้ใช้ต่างกันอย่างไรครับ อะไรต้องขึ้น อะไรต้องลง คน สัตว์ สิ่งของ ใช้่ต่างกัน

คือว่ากำลังเรียน Marketing แต่เป็นแค่ขั้นพื้นฐานไม่ได้เจาะลึก แล้วมาถึงเรื่อง ช่องทางการจัดจำหน่าย แล้วมันศัพท์อยู่กลุ่มนึง ที่ไม่ว่าจะหาในกูเกิ้ล หรือ ดิกชันนารี่ ก็ไม่เข้าใจอยู่ดีค่ะ รบกวนคนที่เรียน

พอดีมีคนแถวบ้านให้ช่วยแปลเอกสารให้หน่อยน่ะครับ extract of the population register personal identity no. เลขประจำตัวประชาชน residential address ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน population registration ?????

ดิฉันเป็นนักแปลและนักวิชาการอิสระ ปกติใช้โน้ตบุ๊กแค่พิมพ์งาน + หาข้อมูลออนไลน์ เลยไปซื้อโน้ตบุ๊กแรม 4 gb มา พอกลับถึงบ้านน้องชายเห็นก็โวยวายใหญ่ หาว่าแค่เปิดวินโดว์ 10 ก็กินแรมไปเยอะแล้ว แบบนี้ดิฉันจะ

Holding ใช้อย่างไรครับ เปิดดิกส์แล้วก็ยัง งงๆอยู่ เลยต้องมารบกวนให้พี่ๆช่วยอธิบายครับ ว่า Holding ใช้อย่างไร เช่น Will you recite the facts and the holding of.......(ชื่อเฉพาะ) กรณีนี้ holding แปลว

ตอนนี้เรียนภาษาจีนเกี่ยวกับการอ่านค่ะ แต่ละเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสต์จีน เรืื่องราวต่างๆ ในจีน คำศัพท์ยากมากๆ รบกวนเพื่อนๆ ช่วยบอกหน่อยค่ะ มีเว็บไหนที่มีดิกชันนารีออนไลน์ ที่มีพวกสำนวนจีนต่างๆ ถ้าได้

Proven แปลว่าอะไรครับ แปลจากดิกส์แปลเป็นไทยก็งง แปลว่า ก่อน ดิกส์แปลเป็นภาษาอังกฤษ ก็แปลว่า tested and shown to be true งงหนักเข้าไปอีก 555555 ตัวอย่าง A student of proven ability.... พี่ๆช่วยสรุปเป

ในดิกอังกฤษ มันแปลว่า characteristic of sister or sisters ; sisterly โดยมี Quote ว่า She could only allow the shallower of her difficulties with Graham into the conversation with Sara at all, les