รบกวนประโยคนี้ภาษาอังกฤษทีค่ะ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

เชื่อไหม...อะไรที่เป็นของเรายังไงก็เป็นของเรา อะไรที่ไม่ใช่ของเรายังไงก็ไม่ใช่ของเรา "อะไรที่เป็นของเรายังไงก็เป็นของเรา อะไรที่ไม่ใช่ของเรายังไงก็ไม่ใช่ของเรา" ฉันชอบประโยคนี้มากเลย เป็นประ

คือตอนนี้ฉันคบกับแฟนคนนี้ได้ 6 เดือนแล้ว แต่แฟนคนเก่าที่คบได้1ปีกว่ามาขอคืนดี :(ใจนึงฉันก็อยากกับไปดี อีกใจนึงก็ไม่อยาก. ที่อยากกับไปเพราะเขาดีกับเรามากแค่เสียอย่างเดียวว่าเขาชอบทำร้ายเรา ส่วนแฟนคนปัจ

เราเคยดูซีรีย์อยู่เรื่องนึงในบทมีประโยคที่บอกว่า Mi Familia Mi roca ในซับแปลว่า ครอบของฉันที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน ซึ่งผมรู้สึกชอบประโยคนี้แล้วคิดว่าจะเอามาสักบนตัว เลยเริ่มหาความหมายที่แน่ใจอีกที แต่

I'm sorry อยากทราบว่าsorryคือคุณศัพท์ภาคแสดงใช้แทนกริยาได้ไหมค่ะ เพราะประโยคนี้คำว่าamไม่แปลแต่ถ้าแปลamด้วยจะแปลว่า "ฉันเป็นคนที่เสียใจ"ซึ่งผิดเพราะถ้าแปลamด้วยหลังamต้องเป็นคุณศัพท์ที่บรรยา

ประโยคที่ว่า ฉันกลับมาเล่นigแล้วหลังจากที่ไม่ได้เล่นมานาน ฉันเล่นล่าสุดเมื่อปีที่แล้ว รบกวนแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ

ช่องเดิม คนเดิม วิธีเสนอข่าวเหมือนเดิม ย้ำคิดย้ำทำเหมือนเดิม ขายแบบนี้ไม่สำนึกถึงเรื่องกกกรอกที่เคยนำเสนอหรือ เริ่มต้นธรรมดา ปั่นซะจน... และสุดท้ายมองหน้ากันไม่ติด อายที่นำเสนอแบบนี้และจบไม่สวยตามที่ป

อายุ30แล้วฉันยังไม่เคยมีความรักจริงๆจังๆเลยสักครั้งแต่มีครั้งนึงฉันเกิดแอบหลงรักเพื่อนในวัยเด็กที่ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำจนวันนึงฉันรู้ว่านั้นแหละนะคือรักจนตอนนี้ฉันไม่อาจเข้าใจควาทรักที่เขาพูดกันได้อีกเล

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

I don't need your fake happiness ฉันไม่จำเป้นต้องมีความสุขปลอมๆของคุณ กับ ฉันไม่ต้องการความสุขปลอมๆของคุณ จริงๆประโยคนี้มันไม่ได้ยากแต่บางคนแปล...need...ว่าต้องการ แต่เปิดดิก...need...น่าจะแปลว่า..จ