หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ห้องสมุด
ภาษาจีน
นักแปล
ผมคัดลอกตัวหนังสือจีนจาก ป้ายหน้าหลุมศพของอากง+อาม่าผม แล้วต้องการทราบว่าที่อยู่นี้คือที่ใหนครับ "潮邑溪頭下厝鄉" เป็นตัวอักษรที่อยู่ด้านขวามือสุดเคยถามผู้รู้เค้าบอกว่าเป็นคำที่ระบุว่าผู้ตายมาจากใหน ลองพิมพ์หาในกูเกิลแปลแล้ว ไม่รู้เรื่อง เลยต้องมาพึ่งท่านผู้รู้ในเว็บนี้ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ
เตี่ยผม เสียชีวิตเมื่อหกสิบกว่าปีแล้ว ฝังศพไว้ที่สุสานแต้จิ๋ว อยากทราบว่าข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพ แปลว่าอะไรครับ รวมทั้งบันทึกของทางสุสานด้วยครับ(ตรงช่อ่งที่ลูกศรชี้) ขอบพระคุณมาก คือตอนนี้มีความคิด
แป๊ะแก่
ปัจจุบันนี้ ซอฟต์แวร์ จัดการไฟล์ PDF ที่รองรับเอกสารภาษาไทย ตัวไหนดีๆบ้างครับ
ภายใต้การจัดการไฟล์ PDF ลักษณะดังต่อไปนี้ 1.เปิด ไฟล์ เอกสาร PDF แล้ว สามารถ คัดลอก ตัวหนังสือ ภาษาไทย มาวางใน Word , Notepad ได้ โดยไม่ปัญหาเรื่องอักษรไทย สระลอย สระหาย 2.เปิดไฟล์ เอกสาร PDF แล้ว สา
OvO
ตกลงว่า ถ้าเอารถไปขับในต่างประเทศ ป้ายสากล ยังจำเป็นต้องใช้อยู่หรือไม่ เห็นในช่องยูทูป มีการนำรถไปใช้ไม่เปลี่ยนป้าย
"ทะเบียนสากล" หมายถึงป้ายทะเบียนรถที่กรมการขนส่งทางบกออกให้เพื่อนำรถไปขับขี่ในต่างประเทศเป็นการชั่วคราวเท่านั้นโดยจะมีคำว่า "THAILAND" สีขาว ตัวหนังสือสีน้ำเงินอยู่บริเวณชื่อจังหวั
ย่านวดแมว
อยากรู้ค่ธ รบกวนผู้รู้มาตอบหน่อยนะคะ
คืออยากทราบคะ ว่าตัวหนังสือภาษาจีนแปลว่าอะไร แล้ว "เซี่ยมเตียง" เขียนเป็นจีนยังไงแล้วแปลว่าอะไรคะ พอดีอากงเขียนเอาไว้นานแล้ว แล้วตอนนี้ท่านเสียไปแล้ว คนในบ้านไม่มีใครรู้เลย ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1377936
อยากทราบความหมายอักษรจีน
ที่บ้านมีถ้วยเงินจีนโบราณมีภาษาจีนอยู่ที่ก้นถ้วยขอให้ผู้รู้ช่วยแปลความหมายทีครับ
สมาชิกหมายเลข 3341811
แนะนำนิยายจีนโบราณ พอ.หลัวชั่วหน่อยค่ะ
พอดีว่าไปดูซีรีส์จีนมาเรื่องตงกงกับเลห์รักบัลลังก์เลือดจบมา เลยว่าจะหาอ่านนิยายแนวนี้หน่อยค่ะ แนวตับพังหรือจบดีก็ได้ค่ะ ถ้าใครรู้จักแนวแบบสองเรื่องนี้แนะนำหน่อยนะคะ อยากลองเปลี่ยนแนวอ่านดู
สมาชิกหมายเลข 7251052
รบกวนแปลป้ายหลุมศพค่ะ
ตามภาพเป็นป้ายหลุมศพของญาติผู้ใหญ่ (ขออนุญาตลบชื่อภาษาไทยนะคะ) ทางครอบครัวอยากทราบว่า ภาษาจีนที่เขียนไว้ แปลว่าอะไร ขอความกรุณาท่านผู้รู้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Shooting Brake
ใครสามารถช่วยแปลได้บ้างครับ
สวัสดีครับ พอดีว่าที่บ้านมีป้ายอักษรจีนอยู่ป้ายนึงครับ คุณพ่อเล่าว่า สมัยอากงท่านเป็นโยมอุปัฏฐากของวัดเล่งเน่ยยี่ ท่านเจ้าอาวาส ณ ช่วงเวลานั้นเลยเมตตาเขียนแผ่นป้ายนี้ให้ด้วยพู่กัน หลังจากนั้นอากงจึงนำ
สมาชิกหมายเลข 7810821
ป้ายหลุมศพ (เจียะปี) มีทั้งชื่อจริงและชื่อรอง ต้องทาสีเขียวตรงไหนบ้างครับ
เรียนสอบถามครับ ป้ายหลุมศพ (เจียะปี) มีทั้ง ชื่อตัว (名) และ ชื่อรอง (字) ตามรูป เวลาไปไหว้เชงเม้งที่ต้องทาสีเขียวตรงอักษรชื่อ ต้องทาทั้งชื่อตัวและชื่อรองเลยหรือไม่ครับ?
เจ้าคุณแม่ทัพ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ห้องสมุด
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับ