หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กำลังคิดสโลแกนร้านขนมค่ะ รบกวนคนใจดีช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
อยากให้ช่วยแปลสโลแกนร้านขนมเป็นภาษาอังกฤษ ขอ 2 ประโยคค่ะ อยากได้แบบสั้นกับแบบยาว
"กินให้อร่อย(หรือกินให้มีความสุข)แล้วหยุดคิดถึงเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
"หยุดคิดเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
หรือ "อร่อยจนลืมคิดถึงเรื่องแคลอรี่"
ขอศัพท์แบบวัยรุ่น สั้นกระชับ อ่านแล้วโดนค่ะ
ขอบคุณนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ของฝากจากเพื่อนร่วมงาน
เพื่อนใจดีซื้อเค้กกล้วยหอมร้านอร่อยมาแบ่งกันทาน เนื้อเค้กเนียนนุ่มอร่อยมาก ทานกับกาแฟดำเข้ากันสุดๆ
Neverforever
มีใครเป็นคนกรุงเทพ แล้วไม่คิดอยากจะไปใช้ชีวิตอยู่ต่างจังหวัดบ้างคะ
เราเป็นคน กรุงเทพ 100% ชอบไปต่างจังหวัดนะ ไปทีนึงกลับมา จะรู้สึกดีมาก เพราะรู้สึก Slow Life + ธรรมชาติดี แต่เวลาไปต่างจังหวัด ( นอน 2-3 คืน ) ก็รู้สึกคิดถึงกรุงเทพแล้ว เรารู้สึกว่า กรุงเทพ ถึงจะวุ
สมาชิกหมายเลข 9201968
เจียะอี๊ ตั่วแกเจ็กนี้ (กินขนมบัวลอย โตขึ้นอีกปี แก่ลงอีกปีแล้วนะคะ)
วันไหว้ขนมบัวลอยhttps://www.youtube.com/watch?v=NxXzxKgPYyEวันไหว้ขนมบัวลอย "ตังโจ็ยะ" ปีนี้ เพื่อนๆได้ไหว้ขนมบัวลอยกันรึเปล่าคะ กินขนมบัวลอยแล้วจะเด็กลงอีกหนึ่งปี จะใช้คำว่าแก่ลงก็เกรงใจตัว
good moments
คำว่า "ไม่แพ้....เลย" แปลว่า มากกว่าหรือน้อยกว่าคะ
เช่นประโยคที่ว่า ขนมไทยอร่อยไม่แพ้ขนมเค้กเลย แปลว่า ขนมไทยอร่อยกว่าขนมเค้ก หรืออร่อยไม่เท่าขนมเค้ก หรืออร่อยเท่ากันกับขนมเค้กคะ
นู๋โนริ
🗾 🍷👱♀️😊🤗💑 ผัดไทย จากความทรงจำวัยเด็ก 😸❤️
จังหวัดนครสวรรค์ ก่อนจะมีตลาดริมน้ำปัจจุบัน สมัยก่อนย้อนไปประมาณกว่า 50 ปี เดิมมีร้านแผงลอยขายอาหารตั้งแต่เย็นถึงดึกหลายจุด เช่น แถวตลาดบ่อนไก่ สมัยก่อนมีโรงหนัง นิว ในตลาดมีร้านขนมหวานนายกุหลาบ ซึ่งป
teddy bear in the box
ท่อง จำ ซึมซับ ใช้งาน : เรียนภาษาอังกฤษแบบไหนดีที่สุด
เห็นมีแอปพลิเคชั่นเรียนภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษามาเยอะ เลยนึกเรื่องหนึ่งได้จะมาลองเล่าสู่กันฟัง แต่ มีคำถามที่อยากถาม ตามหัวกระทู้ คือ คุณคิดว่า การเรียนแบบท่องศัพท์ จำไวยกรณ์ กับการซึมซับ และ ฝึกใช้สื
สมาชิกหมายเลข 8976669
คุณทำงานตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมง ภาษาอังกฤษพูดให้สั้นอย่างไรดีครับ
ไม่ทราบว่ามีวิธีพูดให้สั้นไหมครับ คือภาษาอังกฤษผมพอได้แต่ไม่เก่ง แล้วมักจะพูดหรือใช้ศัพท์ที่ไม่เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา จะติดแปลประโยคจากภาษาไทยในหัว เกรงว่าจะยาวเกินไป ถ้าใช้ประโยคในหัวที่ผมคิด
AJ.S.Moon
ฝึก Reading อังกฤษยังไงดีครับ คือแปลข้อศัพท์ออกหมดแล้วยังแปลไม่ออก
บางทีผมเจอประโยคแล้วแปลคำศัพท์หมดแล้ว ก็ยังแปลไม่ออกว่าประโยคนี้หมายความว่าไง คือผมจะฝึกไว้อ่าน textbook อะครับ หรืออ่านบทความภาษาอังกฤษต่างๆ ไม่ได้เอาไปสอบหรืออะไร อยากทราบว่าผมขาดอะไร ผมต้องไปฝึกอะไ
จิ้งจอกหนุ่ม
รู้จักไหม บัวลอยน้ำขิง
อากาศเย็นๆ มันต้องกินน้ำขิง แต่...วันนี้ไม่ได้ซื้อครับ มีป้าข้างบ้านผู้ใจดี ทำมาแบ่งให้กิน...อร่อยมากๆครับ คือบัวลอยลูกมันใหญ่ดีจัง
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
อี๊ (圆) ขนมบัวลอย กับเทศกาล "ตังโจ่ย"
อี๊ (圆) ขนมบัวลอย กับเทศกาล "ตังโจ่ย" อีกหนึ่งเดือนเต็มๆ (21 ธค.) จะถึงเทศกาล "ตังโจ่ย" แล้ว วันนี้แม่นันจะชวนมาต้มอี๊ (ขนมบัวลอย) ใส่น้ำเชื่อมสีแดงๆไว้ทานกันให้หายคิดถึง ถึงแม้ว่
good moments
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กำลังคิดสโลแกนร้านขนมค่ะ รบกวนคนใจดีช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
"กินให้อร่อย(หรือกินให้มีความสุข)แล้วหยุดคิดถึงเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
"หยุดคิดเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
หรือ "อร่อยจนลืมคิดถึงเรื่องแคลอรี่"
ขอศัพท์แบบวัยรุ่น สั้นกระชับ อ่านแล้วโดนค่ะ
ขอบคุณนะคะ