ฝึก Reading อังกฤษยังไงดีครับ คือแปลข้อศัพท์ออกหมดแล้วยังแปลไม่ออก

กระทู้คำถาม

บางทีผมเจอประโยคแล้วแปลคำศัพท์หมดแล้ว ก็ยังแปลไม่ออกว่าประโยคนี้หมายความว่าไง คือผมจะฝึกไว้อ่าน textbook อะครับ หรืออ่านบทความภาษาอังกฤษต่างๆ ไม่ได้เอาไปสอบหรืออะไร อยากทราบว่าผมขาดอะไร ผมต้องไปฝึกอะไร ถึงทำให้แปลคำศัพท์แล้วบางทีก็เดาประโยคไม่ออกว่าจะสื่ออะไร

ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

จิ้งจอกหนุ่ม

สมาชิกหมายเลข 2121778 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2088539 ซึ้ง

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3

เพราะไม่เก่งโครงสร้างประโยค และไม่เก่งบริบท

ถ้าไม่เชื่อลองทำบททดสอบนี้ ถ้าได้ระดับ Advance แปลว่า คุณเก่งโครงสร้างประโยคแล้ว ถ้าไม่ถึง ก็ต้องเริ่มฝึกอ่านให้แยะๆ และหาแบบฝึกหัด structure มาทำครับ

http://www.bangkokpost.com/learning/english-test

ทดสอบแล้ว ยังไม่ถึง Advance ก็ต้องฝึกจากง่ายไปหายากก่อนครับ ต้องอ่านมากถึงมากที่สุด

ไปเวปนี้ เริ่มอ่านจาก Easy ถ้าเก่งแล้ว ก็ไป intermediate ต่อจน advanced

http://bangkokpost.com/learning

ถูกใจให้พอยต์

K.Senior

สมาชิกหมายเลข 1531598 ถูกใจ, ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6029130 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1298908 ถูกใจ, naturalization ถูกใจ, ลองมาทำเองมั้ย? ถูกใจ, Fuyuki_Winter ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1184640 ถูกใจ, lamphun ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1229217 ถูกใจรวมถึงอีก 33 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

ความคิดเห็นที่ 9

แต่ผมไม่คิดว่ามันตอบโจทย์สำหรับการอ่านเลยเพราะหลายข้อ ผมสามารถอ่านแล้วแปลได้ว่าแปลว่าอะไรในประโยค...

ตัวเองยังไม่รู้ตัวอีกหรือว่า อ่านแล้วแปลได้ มันแปลได้ถูกหรือ? ถูกแค่ 9 ข้อ อ่อนสุดๆ ถ้าแกรมมาร์ไม่แข็งไม่มีทางอ่านได้รู้เรื่องหรอกครับ เพราะคุณไม่รู้ว่า ตัวไหนทำหน้าที่อะไร ประธาน กิริยา กรรม ตัวขยาย และอื่นๆ อีกมากมาย

คุณหัวดื้อสุดๆ ไม่มีทางรุ่งแน่นอน ถ้าไม่เชื่อคนอื่นๆ ที่ผ่านจุดพวกนี้มาหมดแล้ว ขนาดไม่รู้ว่าตัวเองผิดอะไรในเรื่องแกรมมาร์ แต่นึกรู้ความหมายว่า แปลไม่ผิด มีใครจะเชื่อคุณครับ?