เราจะพูดประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษอย่างไรคะ

อยากให้เพื่อนๆ ช่วยมาแชร์กันว่า เพื่อนๆ ใช้เว็บออนไลน์ไหน ในการแปลภาษา ทั้ง อังกฤษ-ไทย, ไทย-อังกฤษ และ อังกฤษ-อังกฤษ ทั้งแบบที่เป็นคำๆ และทั้งประโยค :)

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ถ้าวันนึงวันที่เราโตกว่านี้แล้วอะไรที่มันขวางความรู้สึกเร­าอยู่มันหายไป แล้วถ้าถึงวันนั้น ถ้าเธอยังไ­ม่มีใคร "ให้โอกาสเราอีกครั้งนะ" ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมค่ะพอดีแปลเอง

ถ้าเราจะพูดว่า "เรื่องราวของโลกคู่ขนาน (parallel universes) จะยังคงปริศนาต่อไป ตราบใดที่เรายังไม่พบกับใครสักคนที่มาจากที่นั่น " ขอความกรุณาช่วยแปลให้หน่อยค่ะ พอดีพรุ่งนี้มีพรีเซ้นหน้าห้องแต่

รบกวนช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษให้ผมหน่อยครับ บริบทของประโยคคือหน้าที่ความรับผิดชอบในงานที่ทำครับ 1 จัดทำเอกสารคู่มือการใช้งานโปรแกรม 2 จัดการฝึกอบรมวิธีการใช้งานโปรแกรมให้แก่ลูกค้า 3 สอนวิ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

คือเราอยากไปเรียนแลกเรียนเปลี่ยนต่างประเทศช่วยแนะนำทีค่ะว่าโครงการไหนดี อยากไปที่อังกฤษหรือไม่ก็อเมริกาอยากได้ที่ไปอยู่ประมาณ6เดือนขึ้นไปค่ะ ทุนแบบเต็มจำนวนหรือไม่เต็มก็ได้ค่ะแต่ขอแบบไม่รบกวนค่าใช้จ่า

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

สวัสดีค่ะตอนนี้เราอยู่ม.3 สนใจเรื่องสอบชิงทุน พี่ๆมี อะไรจะแนะนำเราไหมคะ ส่วนตัวไม่เก่ง คณิต วิทเลย อังกฤษพอได้พื้นฐานแต่พูดไม่คล่องแปลยังไม่ค่อยได้เลย จะติวเพิ่มค่ะอยากรู้ค่าใช้จ่าย แนวข้อสอบ แนะนำเพ