หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
นี่คือกระบวนการจัดการที่เราทำขึ้นเพื่อให้มันรู้สึกว่านี่คือความผิดของมืง มืงต้องจัดการนะ หรือเวลาบอกให้เข้าคิว ถ้าเราบอก 'เข้าคิวๆๆ' แม่.งก็งงสิ เพราะฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่อง แต่ถ้าเราพูดเป็นภาษาจีนว่า 'ไผ่ตุ้ยๆๆ' โดยมีตำรวจคอยยืนประกบ จัดให้มันเข้าคิว ห้ามแทรก คนจีนแม่.งจะรีบเข้าคิวเลย เราต้องวางกฎระเบียบ และบังคับอย่างเด็ดขาด วัดร่องขุ่นใช้วิธีบังคับ และชื่นชม ไกด์คนไหนปฏิบัติตัวเรียบร้อย ถือว่าคุณช่วยเหลือพวกเรา ช่วยเหลือประเทศชาติ
'ไผ่ตุ้ยๆๆ'เขียนยังไงครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครมีวิธีจัดการความรู้สึกบ้างคะคือเรารู้สึกเบื่อมอมาก
ใครมีวิธีจัดการความรู้สึกบ้างคะคือเรารู้สึกเบื่อมอมากพ่อแม่บังคับให้เรียนที่นี่ไม่ให้ไปเรียนที่อื่น ทุกวันนี้เราไม่มีความสุขเลยค่ะที่ต้องทนไปอีก4ปี แบบเราไม่อยากทำกิจกรรมอะไรเลย เพราะก่อนหน้านี้เรียนม
สมาชิกหมายเลข 5767548
JJNY : “ณัฐพงษ์”ขอรัฐบาลจริงใจ│รักชนกเปิดงบ’69 เขตไผ่ ลิกค์│คนเขมรลอบมุดรั้วเข้าไทย│ทรัมป์ลั่นเก็บภาษีบริกส์ 10% เร็วนี้
“ณัฐพงษ์” ขอรัฐบาลจริงใจ ดูเหตุผลก่อนถอน กม.กาสิโนhttps://www.innnews.co.th/news/politics/news_902137/..“ณัฐพงษ์” ขอรัฐบาลจริงใจ ดูเหตุผลก่อนถอน กม.กาสิโน ต้องชัดเจน ไม่กลับลำ
สมาชิกหมายเลข 3837652
ดาราไทย อยู่สบายกว่า ดาราจีน เกาหลี ญี่ปุ่น เพราะดาราไทยอยู่รอดได้ทุกดราม่า ไม่เคยโดนแบนจริง
ถ้าใครติดตามข่าววงการบันเทิงจีน เกาหลี ญี่ปุ่น จะรู้เลยว่าดาราดังของประเทศเหล่านี้รวยมากนะ รายได้เยอะ แต่ค่อนข้างใช้ชีวิตยาก ไม่เผยชีวิตส่วนตัว การลงโซเชียลคือทำงานมากกว่า ชีวิตปิดอยู่ในกรอบมาก เวลาเ
บทเพลงกลางเมฆา
ยุทธศาสตร์เศรษฐกิจชุมชน: แผนพัฒนาเศรษฐกิจ และ สังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 8
สุขวิชโนมิกส์: ยุทธศาสตร์เศรษฐกิจชุมชน สินค้าเศรษฐกิจชุมชนในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 8 เริ่มใช้จริง พฤศจิกา 2539 ภายใต้แนวคิด “สุขวิชโนมิกส์” (Sukavichnomics) ที่ริเริ่มโ
สมาชิกหมายเลข 4440335
JJNY : เท้งเผย ปชน.กำลังร่างพรบ.สงฆ์│โรมจี้รัฐเร่งจัดการสมช.│โวย‘วันนอร์’ตัดบทกระทู้สดภาษีทรัมป์│ทรัมป์ยอมอ่อนข้อกับจีน
เท้ง แนะทำบุญผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ แก้ปัญหาฉาววงการสงฆ์ เผย ปชน. กำลังร่างพรบ.สงฆ์ เพิ่มความโปร่งใส https://www.matichon.co.th/politics/news_5278800 . . เท้ง แนะทำบุญผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ แก้ปัญหาฉา
สมาชิกหมายเลข 3185714
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
ผ่านมาอีกครึ่งปีแล้ว ยังไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันสักที
สวัสดีค่ะ เราอยากมาปรับทุกข์ ปีนี้เราอายุ 19 ปี แต่ดรอปเรียนอยู่เข้าปีที่ 2 แล้วค่ะ เพราะตอนม.6 สอบไม่ติดทุนมหาลัยเกาหลี ไม่ได้สำรองมหาลัยที่ไทยไว้ด้วย เลยตัดสินใจค่อยเข้าเรียนในปีถัดไป หรือก็คือปีที่
สมาชิกหมายเลข 6348308
ด่วน! บริษัทแม่รถอีวีจีน Neta เข้ากระบวนการล้มละลายแล้ว!
เครดิตแหล่งข่าว/เจ้าของบทความโดย https://www.bangkokbiznews.com/world/1185992 สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานอ้างสื่อท้องถิ่นจีน CCTV ว่า บริษัท "เจ้อเจียง โฮซอน นิว เอ็นเนอร์ยี ออโตโมบิล" (Zheji
stardom
NETA ชี้แจงแผนปรับโครงสร้างองค์กร ยืนยันบริษัทกลับมาแข็งแกร่ง เปิดตัวรถยนต์ใหม่ 3 รุ่นสำหรับลูกค้าทั่วไปภายในปี 2570
เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2568 NETA Auto Thailand ได้แจ้งสื่อมวลชนถึงแผนการปรับโครงสร้างองค์กรของ Hozon ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ NETA Auto โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาหนี้สิน, ส่งเสริมการร่วมลงทุน, และย
สมาชิกหมายเลข 8457357
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้หน่อยครับ
'ไผ่ตุ้ยๆๆ'เขียนยังไงครับ