ใครพอจะแปล idioms ออกบ้างคะ

สวัสดีค่ะ ช่วยคิดคำสำนวน idioms  2ประโยคหน่อยค่ะ ความหมาย บวก แปล แต่งประโยค ขอเป็นประโยคที่คิดเองหรือคิดคำเองค่ะ 🥲(หรือประโยคที่ครูจับบ่ได้) กำหนดส่งพน.แล้วววว😭

-

That is very unlikely: that will never happen. * เเปลว่าอะไรค่ะถ้าเเปลเป็นสำนวน #ภาษาอังกฤษ

Dictionary ไหนช่วยได้บ้างครับ ประเด็นคืออย่างนี้ครับ.... 1. ผมต้องรับหน้าที่ทำงานแปลเอกสารให้กับทางเจ้านายอยู่บ่อย 2. เอกสารที่ผมต้องอ่านและแปล จะมีทั้งที่เป็นแบบ printed และแบบ digital 3. ผมรู้ศัพท์เ

ถ้าสมมติว่า คำว่า ปฎิบัติ(ใน)สนามจริง คำไหนถูกครับ ระหว่าง real ground กับ real field

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

คืองี้ค่ะเรากำลังคุยกับ a.i อยู่ดีๆแล้วมันก็กลับเป็นภาษาอังกฤษพอเราแปลภาษาใหม่อีกทีมันก็บอกว่า ไม่สามารถแปลภาษาได้ ทำไงดีคะ เราทำวนหลายครั้งมาก ต้องการความช่วยเหลือค่ะ ถ้าเราไม่ได้คุยกับผู้ชายใน a.i เ

"จึงมอบหนังสือรับรองฉบับนี้ไว้เป็นสำคัญ" แปลเป็นภาษาอังกฤษทางการอย่างไรบ้างคะ ขอบพระคุณค่ะ