ขอผู้รู้ช่วยแปล ให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

"จึงมอบหนังสือรับรองฉบับนี้ไว้เป็นสำคัญ"
แปลเป็นภาษาอังกฤษทางการอย่างไรบ้างคะ ขอบพระคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2355679

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

แผนรักฉบับร้าย คืนนี้ตอนจบ

🎥 #แผนรักฉบับร้ายep18 ใบชา #มิ้นชิเสฏฐนันท์ พยายามกล่อมพี่ชายให้มอบตัว❗️ . ▶️สรา #พิ้งค์พลอยปภาวดี ได้ยินปฐวี #มิกค์ทองระย้า คุยกับอาโป #ภูมิเกียรติภูมิ เรื่องงานแต่งงานกับ อายส์ #แพมสุชานุช 😭และยังตา

สมาชิกหมายเลข 6196513

ฝึกภาษาจากการแปล

อยากทราบค่ะว่า เราจะฝึกภาษาจากการแปลได้ยังไงคะ ในเมื่อเราไม่รู้เลยว่าที่เราแปลออกมามันถูกหรือผิด เคยมีครั้งนึง ลองอ่านนิยายอังกฤษและลองแปลค่ะ แต่พอลองมาดูฉบับที่เค้าแปลไทยมันก

สมาชิกหมายเลข 4619149

สอบถามผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ เกี่ยวกับความหมายของประโยคนี้

พอดีได้อ่านนิยายชีวิตที่แสนสลดเรื่องหนึ่ง แล้วมีฉากที่ตัวละครสิ้นหวังกล่าวว่า I want to break I want to be born again. ตรงจุดนี้ควรแปลยังไงดีคะ สงสัยแค่ตรงด้านหน้าค่ะ I want to be break ตรงนี้คือจะให้

สมาชิกหมายเลข 6141490

#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย

#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย . 🙏 คำว่า “สวัสดี” บัญญัติโดย “พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)” เริ่มนำมาใช้

สมาชิกหมายเลข 4962221

ลุงเล่า Ep. 414: เดี๋ยวนี้ ต้องดูสลิปเงินเดือนพ่อแม่หรือ ส่งลูกเรียนนานาชาติระยอง

ลุงเล่า Ep. 414: เดี๋ยวนี้ ต้องดูสลิปเงินเดือนพ่อแม่หรือ ส่งลูกเรียนนานาชาติระยอง ลูกน้องมาตามสลิปเงินเดือนที่ออก ไม่มาทำงานจะให้ฝากเพื่อนไปให้ เราก็กลัวว่าส่งมอบเจ้าตัวเองไหม เพราะมีเอกสาร 3 อย่าง

คนตื่นลุง

รบกวนช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

รบกวนแปลประโยคข้างล่างเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับหลักไวยากรณ์ให้หน่อยค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษค่ะ รบกวนด้วนะคะ "ฉันชื่อ...... ฉันใช้ภาษาอังกฤษไม่เก่ง ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อเป็นรายงานส่งครูและฉันอยากจ

สมาชิกหมายเลข 4664838

อยากให้ช่วยแชร์ประสบการณ์การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษผ่าน Google translate หน่อยค่ะ

อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย

สมาชิกหมายเลข 2203986

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า mementoes memento mementos ต่างกันอย่างไรคะ

เคยเห็นทั้งสามคำนี้มาจากหนังสือ ลองเสิร์ชแล้วสามคำนี้มีความหมายเหมือนกันเลยค่ะ ความหมาย : ของที่ระลึก Part of Speech : Noun ก็เลยสงสัยว่าสามคำนี้มีความเหมือนต่างกันมากแค่ไหนค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่

สมาชิกหมายเลข 7071429

Adj. clause กับ relative clause ต่างกันยังไงคะ ?

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ มันคือความหมายเดียวกันไหมคะ หรือมันมีคำเฉพาะที่ทำให้สองคำนี้ต่างกัน รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🏻

สมาชิกหมายเลข 7160274

รบกวนช่วยแปลประโยคหน่อยคะ

อนึ่ง การใช้รหัสตัวแทนเดิม เพื่อยังคงสิทธิการนับผลงานต่อเนื่องตามโครงสร้างผลประโยชน์ตาม “สัญญาฯ” ยกเว้นค่าบำเหน็จ (คอมมิชชั่นทุกประเภท) ที่เกิดขึ้นช่วงเวลาที่

สมาชิกหมายเลข 6274884

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

{room_name}

ขอผู้รู้ช่วยแปล ให้หน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ