หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู
แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก็บไว้
เราเลยอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงบ้างคะ
ให้เพื่อนที่เรียนจีนช่วยแปล ก็บอกว่าอ่านยากมากก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยครับ
พอดีว่าไปไหว้พระที่วัดในประเทศลาว (สะพายเป้ไปเอง ไม่ได้ไปกับทัวร์) แล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบตามรูปข้างบนนี้น่ะครับ แต่อ่านไม่ออก และไม่เข้าใจว่ามันแปลว่าอะไร -_-' เลยอยากจะขอรบกวนท่านที่พอจะ
Eccobond
เสี่ยงเซียมซีวัดหลงซานไต้หวันมา อ่านไม่ออกครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3415850
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ใครรู้ภาษาจีนช่วยด้วยค่ะ เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซี่ยนมา แต่รีบเลยไม่ได้ให้ทางวัดแปลให้ รบกวนด้วยค่ะ
ฟ้า ฟ้าใส
สอบถามคนที่ได้ภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่ะ
เสี่ยงเซียมซีมาที่วัดจีน Kun Iam Temple แต่ไม่ทราบว่าแปลว่าอะไร ไม่มีภาษาอังกฤษบอก ขอบคุณค่ะ
Travel_around_me
ทุกคนว่าแบบนี้คือพรหมลิขิตไหมคะ
สวัสดีค่ะ เมื่อปีที่แล้วเราไปเที่ยวที่ไต้หวันมา แล้วนั่นก็เป็นครั้งแรกของเราที่ได้พบกับผู้ชายไต้หวันคนหนึ่ง เกริ่นก่อนว่าเราได้มีการไหว้ขอพรพระแม่ลักษมีก่อนไปประมาณ1เดือน ลิสต์สเปคไว้เรียบร้อย และขอว
สมาชิกหมายเลข 7664606
ทำไมนักลงทุนฮ่องกง เน้นลงทุนในแผ่นดินใหญ่ครับ ไม่ค่อยแผ่นอิทธิพลเข้ามาในอาเซียนแบบญี่ปุ่น ไต้หวันซึ่งเน้นตั้งโรงงานในไทย
ทำไมนักธุระกิจฮ่องกงไม่ยอมมาไทยกันครับ มาแต่ Triad14 หรือจีนเทา เข้ามาสร้างบ่อนในเขมรกับลาว และพม่ากันมากมาย ภาคการเงินธนาคาร การโรงแรม ส่งออก ห้าง โรงงานกลับไม่ค่อยมาไทยกันครับ ไปแผ่นดินใหญ่กันหมด
สมาชิกหมายเลข 9148441
รบกวนผู้รู้บอกแหล่งทีครับ
พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ
สมาชิกหมายเลข 5587644
𝐗𝐢𝐧𝐠𝐓𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 วัดตัดเคราะห์ที่แรงสุดในไต้หวัน 🙏🏻
สายมูต้องแวะมาน้า 𝐗𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 วัดตัดเคราะห์และปรับเส้นทางชีวิตในไต้หวัน 🙏🏻 พอเข้ามาจะมีเจ้าหน้าที่คอยอธิบายจุดในการไหว้ มี4จุดหลักๆ โดยผู้ชายจะต้องไหว้คว่ำมือส่วนผู้หญิงจะต้องไหว้แบมือ เสร็
พาผู้เที่ยว-Paapooteaw
🧧จากเลขเซียมซี...สู่รางวัลที่ 5💵
ทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของทุกเดือน หลายคนก็อาจจะตั้งหน้าตั้งตารอลุ้น เผื่อว่ามีสักวัน มนุษย์เงินเดือนอย่างเราจะมีโชคครั้งใหญ่หล่นมาทับบ้าง วันนี้เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์จากเลขเซียมซี...สู่รางวัลท
ลูกไหน คือ ลูกเกด
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคับ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าคับอยากรู้ความหมายมากๆ
สมาชิกหมายเลข 1878661
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก็บไว้
เราเลยอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงบ้างคะ
ให้เพื่อนที่เรียนจีนช่วยแปล ก็บอกว่าอ่านยากมากก