หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู
แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก็บไว้
เราเลยอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงบ้างคะ
ให้เพื่อนที่เรียนจีนช่วยแปล ก็บอกว่าอ่านยากมากก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้อนรับปี 2569 ขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆชาวพันทิปทุกคน เริ่มต้นปี 2569 วันนี้เลยอยากจะมาแชร์สถานที่ในกรุงเทพ ขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์เสริมมงคลให้กับชีวิต "ศาลหลักเมือง" ศาลหลักเมืองกรุงเทพมหานคร ตั้งอยู่ตรงข้
สมาชิกหมายเลข 4928846
ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา
วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ
สมาชิกหมายเลข 7167235
ทรัมป์ถอนตัวจากองค์กรระหว่างประเทศรวมถึง UN เข้าสุ๋ยุคจักรวรรดินิยม หูยยย... WW3 ?
ทรัมป์ได้กล่าวไว้ว่า ผมไม่สนใจกฏหมายระหว่างประเทศ ใครมีอำนาจกำลังทหารคือผู้กำหนดทิศทางโลกใบนี้้ ชัดเจนที่สุดไม่ต้องอ้อมค้อม อเมริกาทำได้แปลว่ารัสเซียก็ยึดยูเครนได้ จีนก็บุกยึดไต้หวันได้โดยใช้กำลังทหาร
สมาชิกหมายเลข 8882179
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ใครรู้ภาษาจีนช่วยด้วยค่ะ เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซี่ยนมา แต่รีบเลยไม่ได้ให้ทางวัดแปลให้ รบกวนด้วยค่ะ
ฟ้า ฟ้าใส
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยครับ
พอดีว่าไปไหว้พระที่วัดในประเทศลาว (สะพายเป้ไปเอง ไม่ได้ไปกับทัวร์) แล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบตามรูปข้างบนนี้น่ะครับ แต่อ่านไม่ออก และไม่เข้าใจว่ามันแปลว่าอะไร -_-' เลยอยากจะขอรบกวนท่านที่พอจะ
Eccobond
เจียะอี๊ ตั่วแกเจ็กนี้ (กินขนมบัวลอย โตขึ้นอีกปี แก่ลงอีกปีแล้วนะคะ)
วันไหว้ขนมบัวลอยhttps://www.youtube.com/watch?v=NxXzxKgPYyEวันไหว้ขนมบัวลอย "ตังโจ็ยะ" ปีนี้ เพื่อนๆได้ไหว้ขนมบัวลอยกันรึเปล่าคะ กินขนมบัวลอยแล้วจะเด็กลงอีกหนึ่งปี จะใช้คำว่าแก่ลงก็เกรงใจตัว
good moments
@@ ชาบู ทำบุญ และเงิน2000บาท ที่ปล่อยหลุดมือไป ^^ @@
สวัสดีครับ เมื่อวันอาทิตที่ 23 พฤศจิกายน 2568 ไปกินชาบูชิมาครับ เสร็จแล้วต่อด้วยไปทำบุญบริจาคโลงศพที่ มูลนิธิร่วมกตัญญู บางพลีแถมยังปล่อยเงิน 2000 ให้หลุดมือไปซะได้....เสียดายมากๆเลยครับ ^^ มื้อนี้ไปก
เซเว่นหน้าหอใน
ช่วยขยายความผลการทำนายใบเซียมซีให้หน่อยครับ พอดีวันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดพระแก้วดอนเต้าสุชาดารามมาครับ
ช่วยขยายความผลการทำนายใบเซียมซีให้หน่อยครับ พอดีวันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดพระแก้วดอนเต้าสุชาดารามมาครับ ใบที่ยี่สิบสี่นี้ว่าช้า ๆ หน่อย จึงจะค่อยเสร็จงานในความหวัง ผลที่ไกลจะใคร่รู้จงดูฟัง คิดยับยั้
paperism
ด่วน!! TSMC หุ้นพุ่งทำ “All-Time High”! หลังไต้หวันยืนยันบริษัทไม่ต้องจ่ายภาษีชิปในสหรัฐฯ ✨️
📈🔥 ด่วน!! TSMC หุ้นพุ่งทำ “All-Time High”! หลังไต้หวันยืนยันบริษัทไม่ต้องจ่ายภาษีชิปในสหรัฐฯ ✨️ ______________________ 🚀 ตลาดหุ้นไต้หวันแทบลุกเป็นไฟ! หลังรัฐบาลไต้หวันประกาศว่า TSMC (Taiw
สมาชิกหมายเลข 7920162
คู่มือไปมูวัดแขก ขออะไร? ไหว้อย่างไร? ข้อห้าม! รู้ลึกครบจบในโพสต์เดียว
ประวัติคร่าว ๆ 🌈 วัดแขกมีอายุกว่า 100 ปี สร้างโดยชาวอินเดียใต้ (ทมิฬ นาฑู) ตั้งอยู่ใจกลางสีลม เป็นเทวสถานฮินดูที่นับถือเทพสตรีเป็นหลัก องค์ประธานคือ พระแม่อุมาเทวี และยังมีพระแม่ลักษมี, พระแม่กาลี, พร
สมาชิกหมายเลข 8912721
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก็บไว้
เราเลยอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงบ้างคะ
ให้เพื่อนที่เรียนจีนช่วยแปล ก็บอกว่าอ่านยากมากก