หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ใครรู้ภาษาจีนช่วยด้วยค่ะ เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซี่ยนมา แต่รีบเลยไม่ได้ให้ทางวัดแปลให้ รบกวนด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก
แป้งนิ๊อินพันทิพ
ใครอ่านภาษาจีนได้บ้างค่ะ (ใบเซียมซีจากวัดหวังต้าเซียน)
เผอิญว่าได้มีโอกาสไปเที่ยวฮ่องกงค่ะ ทีนี้ได้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมาแต่ว่าอ่านทำนายไม่ออก ไม่ทราบว่ามีเพื่อนๆคนไหนแปลได้บ้างค่ะ รบกวนทีค่ะ ขอบพระคุณมากๆคะ
saligupta24
เซียมซีวัดหว่องไท่ซิน
พอดีไปเสี่ยงเซียมซีมาที่วัดหว่องไท่ซิน ด้วยความรีบเลยไม่ได้ไปให้ซินแสอ่าน คิดว่าจะมาอ่านเอง แต่พอเอามาอ่านปรากฎว่า ไม่เข้าใจความหมาย เลยอยากรบกวนสมาชิกท่านไหนที่มีเซียมซี รบกวนช่วยแปลเบอร์ 20 ให้หน่อย
สมาชิกหมายเลข 2950736
ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา
วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ
สมาชิกหมายเลข 7167235
ช่วยแปลภาษาจีนในใบเซียมซีให้ทีค่ะ
ถามผู้รู้ค่ะ เผอิญมีโอกาสไปเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมา ได้ใบเซียมซีแต่เค้าต้องมีค่าแปลเพิ่มอีก ตอนนั้นรีบด้วย เลยเอาแต่ใบเซียมซีมา เลยอยากรบกวนคนที่อ่านภาษาจีนออกพอจะแปลได้มั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ ไม่แน่ใจ
หยกน้อยร่าเริง
แปลว่าอะไร
เมื่อวานหนูไปเขย่าเซียนชีที่วัดจีนแล้ว ได้ใบที่ 5 มาค่ะ คำว่า ขอโชครอหน้าหนาว ทุกเรี่องราวรอเวลา สุขใจสร้างบุญญา โชควาสได้พบพาน แปลว่าอะไรหรอคะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 6328346
รบกวนผู้รู้แปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดพระธาตุดอยคำมาค่ะ ถามเกี่ยวกับความรักค่ะ แต่อ่านแล้วยังงงๆค่ะ แปลไม่ค่อยเข้าใจ รบกวนผู้รู้แปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 2258682
ช่วยแปลเซียมซีใบที่ 19 ของวัดแขกสีลมให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยแปลงเซียมซีวัดแขกใบที่ 19 ให้หน่อยครับ ผมตั้งจิตอธิษฐานเจาะจงคำถามไปเลยว่า คนคนนี้ชื่อนั้นใช่เนื้อคู่ของเราหรือไม่ เซียมซีออกมาเป็นแบบนี้เลยแปลไม่ออกเลยครับ ควรแปลความหมายยังไงดีครับ ผมไม่ได
we_will_win
ใบเซียมซี มาจากไหน? วัดไหนเป็นคนเริ่ม? แล้วเนื้อหาเหมือนกันทุกวัดไหม แล้วเนื้อหาในแต่ละใบ เหมือนกันทุกใบไหม?
ตามหัวข้อเลยครับ คือผมไปวัดมา แล้วได้ไปเสี่ยงเซียมซี แล้วจู่ๆก็เกิดสงสัยว่า คำทำนายในใบเซียมซี มันเหมือนกันทุกวัดไหม? เพราะไม่เคยไปไล่ดูตามวัด มีต้นฉบับไหม? หรือว่าแต่ละว้ด คำทำนายจะแตกต่างกันออกไปเป็
สมาชิกหมายเลข 8744158
ใครก็ได้ช่วยแปลใบเซียมซีหมายเลข25 แถวพระพิฆเนศห้วยขวาง หน่อยครับ?
พอดีเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วเราได้ไปไหว้พระพิฆเนศแถวห้วยขวาง แล้วได้ไปเขย่าใบเซียมซีได้ใบที่25 อยากให้พี่ๆเพื่อนๆช่วยแปลใบเซียมซีที่25ให้หน่อยนะครับ ใบเค้าเขียนมาดังนี้ ใบเซียมซี ที่25 ใบที่ยี่สิบห้า
สมาชิกหมายเลข 8492164
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ