หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ใครรู้ภาษาจีนช่วยด้วยค่ะ เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซี่ยนมา แต่รีบเลยไม่ได้ให้ทางวัดแปลให้ รบกวนด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก
แป้งนิ๊อินพันทิพ
ใครอ่านภาษาจีนได้บ้างค่ะ (ใบเซียมซีจากวัดหวังต้าเซียน)
เผอิญว่าได้มีโอกาสไปเที่ยวฮ่องกงค่ะ ทีนี้ได้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมาแต่ว่าอ่านทำนายไม่ออก ไม่ทราบว่ามีเพื่อนๆคนไหนแปลได้บ้างค่ะ รบกวนทีค่ะ ขอบพระคุณมากๆคะ
saligupta24
เซียมซีวัดหว่องไท่ซิน
พอดีไปเสี่ยงเซียมซีมาที่วัดหว่องไท่ซิน ด้วยความรีบเลยไม่ได้ไปให้ซินแสอ่าน คิดว่าจะมาอ่านเอง แต่พอเอามาอ่านปรากฎว่า ไม่เข้าใจความหมาย เลยอยากรบกวนสมาชิกท่านไหนที่มีเซียมซี รบกวนช่วยแปลเบอร์ 20 ให้หน่อย
สมาชิกหมายเลข 2950736
ช่วยแปลภาษาจีนในใบเซียมซีให้ทีค่ะ
ถามผู้รู้ค่ะ เผอิญมีโอกาสไปเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมา ได้ใบเซียมซีแต่เค้าต้องมีค่าแปลเพิ่มอีก ตอนนั้นรีบด้วย เลยเอาแต่ใบเซียมซีมา เลยอยากรบกวนคนที่อ่านภาษาจีนออกพอจะแปลได้มั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ ไม่แน่ใจ
หยกน้อยร่าเริง
งานรำลึก34ปี พุ่มพวง ดวงจันทร์ ที่วัดวัดทับกระดานคนมากเหลือเกิน
ยังคงเป็นอีกงานที่ยิ่งใหญ่ ของชาวสุพรรณ กับงานรำลึก 34 ปี พุ่มพวง ดวงจันทร์ งานจัดที่วัดทับกระดาน หาง่ายไปง่ายไม่ต้องห่วง ที่ห่วงคือ คนเดินและร้านค้า เยอะมากกกกก เดินกันไม่ถูกมีซอยยิบซอยย่อยเพียบ ไ
สมาชิกหมายเลข 8062596
3 สาวจากออสซี่ แต่หัวใจไทย - ข้ามเขาข้ามทะเลมาเที่ยวฮ่องกงทั้งที จัดเต็ม 2 วัน 9 วัด : hong kong
วัดหวังต้าเซียน: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใจกลางมงก๊ก วัดหวังต้าเซียน (Wong Tai Sin Temple) ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางย่านมงก๊ก ฮ่องกง ขึ้นชื่อโด่งดังดึงดูดผู้คนจากท
สมาชิกหมายเลข 5822800
ช่วยแปลเซียมซีของ เจ้าแม่สร้อยดอกหมากทีคร้า
สมาชิกหมายเลข 7385195
รบกวนแปลเซียมซีดวัดแขกสีลมให้หน่อยค่ะ
เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดแขกมาแต่ไม่เข้าใจคำแปลค่ะ รบกวนผู้รู้แปลให้หน่อยค่ะ ถ้าแท็กผิดห้อง ต้องขออภัยด้วยค่ะ ใบเซียมซีที่ 24 วัดพระศรีมหาอุมาเทวี (วัดแขกสีลม) ที่ยี่สิบสี่นี้ว่าช้า ๆ หน่อย จึงจะค่อยเส
สมาชิกหมายเลข 6604531
แฟนเสี่ยงเซียมซีคล้ายกัน2รอบจะเป็นจริงรึป่าวคะ
เรากับแฟนเป็นคนชอบทำบุญไหว้พระ ชอบไปเที่ยววัดต่างๆด้วยกัน ครั้งแรกที่เราเสี่ยงเซียมซีที่วัดดังในกรุงเทพและครั้งที่สอบเราได้เสี่ยงที่วัดดังชัยนาท แฟนเราได้ใบทำนองว่าจะมีบุตรทั้ง2ครั้ง เรา2คนยังเรียนไม่
สมาชิกหมายเลข 6219185
ใบเซียมซี มาจากไหน? วัดไหนเป็นคนเริ่ม? แล้วเนื้อหาเหมือนกันทุกวัดไหม แล้วเนื้อหาในแต่ละใบ เหมือนกันทุกใบไหม?
ตามหัวข้อเลยครับ คือผมไปวัดมา แล้วได้ไปเสี่ยงเซียมซี แล้วจู่ๆก็เกิดสงสัยว่า คำทำนายในใบเซียมซี มันเหมือนกันทุกวัดไหม? เพราะไม่เคยไปไล่ดูตามวัด มีต้นฉบับไหม? หรือว่าแต่ละว้ด คำทำนายจะแตกต่างกันออกไปเป็
สมาชิกหมายเลข 8744158
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนเพื่อนๆท่านไหนมีความรู้ด้านภาษาจีนบ้างค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ