ถามคำศัพท์ครับ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ

คำที่มีความหมายเหมือนคำนี้ Neighborhood มีคำว่าอะไรบ้างครับ คำว่า Nearby ได้มั้ยแล้วมีอะไรอีกบ้างครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2649008

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

🛕 แนวทางการใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยให้ถูกต้องเหมาะสม🎗

สำนักงานราชบัณทิตยสภา ได้ให้แนวทางการใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยอย่างถูกต้องและเหมาะสม เมื่อปี พ.ศ. 2559 อ้างอิงจากคำชี้แจงของสำนักงานราชบัณทิตยสภา เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบร

อัมปาจุม

ความหมายของคำว่า " มโน "

กลายเป็นศัพท์ที่ใช้กันเยอะโดยทั่วไปแล้วครับ เลยสงสัยในความหมายว่าจริง ๆ แล้วคำว่ามโน มีความหมายอย่างไรแน่ เพราเท่าที่รู้ มโน น่าจะแปลว่า ใจ แต่ศัพท์ฮิตที่ใช้กันอยู่ตอนนี้เช่น อย่ามโน นั้นเหมือนกับว่า

สุขเพียงดิน

....ทิฏฐิ หมายความถึงอะไร...

ภาษาไทยเรายืมคำจากบาลีมาเยอะมาก และบางทีก็แปลความหมายไม่ตรงกับศัพท์เดิม เช่นคำว่า วิตก เรามาแปลว่า ความกังวล แต่ศัพท์เดิมหมายถึง การตรึก ทิฏฐิ เรามาแปลว่า ความเห็น ซึ่งเรามักจะมาใช้ในความหมายว่า ความ

ทางนี้

ใครรู้คำศัพท์ทางจิตวิทยารบกวนหน่อยครับ

ผมต้องแปลงานวิจัยเกี่ยวกับจิตวิทยาพัฒนาการครับ แล้วติดตรงศัพท์คำว่า "Overregularization" กับคำว่า "Overgeneralization" ครับ ผมพยายามแปลคำศัพท์ในเน็ตก็หาความหมายไม่เจอ คิดว่ามันน่าจ

สมาชิกหมายเลข 1063251

ความหมายของคำว่า 慢冷

อยากรู้ความหมายของคำนี้ 慢冷 ถ้าแปลตามตัวเป็นภาษาไทยคือ เย็นลงหน่อยแบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเป็นศัพท์แสลงที่วัยรุ่นจีนใช้กัน

สมาชิกหมายเลข 3176934

คำว่า Brigade กับ Corps ในศัพท์ทางทหารต่างกันอย่างไร

Brigade แปลว่า กองพลน้อย ส่วนคำว่า Corps เห็นบางเว็บแปลว่า กองพลน้อยเหมือนกัน เลยงง ที่เรารู้คือ Corps แปลความหมายได้อีกอย่าง แปลว่า เหล่าทัพก็ได้ แต่ที่สงสัยคือทำไมความหมาย Brigade กับ Corps(ในอีกควา

สมาชิกหมายเลข 3655742

อธิบายศัพท์คำว่า "คู่คอง" (แบบลึกๆถึงรากศัพท์) ของ Ost.นาคี ที่คุณ ก้อง ห้วยไร่ เป็นคนแต่งและร้อง

หลายปีแล้วที่ผมไม่ได้ดูละคร พอเห็นน้องที่ทำงานเปิดยูทูปดูละครนาคีย้อนหลัง ตอนนั้นละครดูพอผ่านๆแต่มาสะดุดกึกตอนที่ได้ยินเพลงประกอบละคร เออแฮะมันไพเราะดีจัง กลับมาถึงบ้านผมเลยมาเปิดดูละครเต็มเรื่องดูไปด

สมาชิกหมายเลข 2837740

ศัพท์ในวงการคอสเพลย์ค่าว่า ไพร,ยังไม่ปล่อยไพร ความหมายคือ?

ตามนั้นแหละค่ะ คือไปเห็นในเฟสมาเขาบอกว่า ไพร//ไพรคือไรอะ? ราคาไพร+50อะไรทำนองนี้//ราคาไพรคือไรงง ทำไมต้องคิดราคาไม่เข้าใจไม่รู้อะไรเลย555 ยังไม่ปล่อยไพร//นี่ก็งง แล้วถ้ามียังไม่ปล่อยไพรแสดงว่าต้องมีป

สมาชิกหมายเลข 6486860

ถามคำศัพท์เกี่ยวกับการตลาดและขนส่งสินค้าค่ะ

1 คำว่า customer-facing, consumer-facing กับ operations-based แปลว่าอะไรค่ะ เจอคำว่า customer-facing technologies ค่ะ หมายถึงการติดต่อกับลูกค้า ? 2 integration for shipping จากประโยค more customer in

สมาชิกหมายเลข 1032258

ศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับเรือหรือเครื่องบิน

พอจะแนะเว็บที่บอกความหมายหรือคำทับศัพท์พวกนี้ได้มั้ยครับ เช่น คำว่า asdic compartment สามารถแปลได้ว่าอะไรครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้า

Schlitzohr

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ

{room_name}

ถามคำศัพท์ครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ