หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Brigade กับ Corps ในศัพท์ทางทหารต่างกันอย่างไร
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
Brigade แปลว่า กองพลน้อย ส่วนคำว่า Corps เห็นบางเว็บแปลว่า กองพลน้อยเหมือนกัน เลยงง ที่เรารู้คือ Corps แปลความหมายได้อีกอย่าง แปลว่า เหล่าทัพก็ได้ แต่ที่สงสัยคือทำไมความหมาย Brigade กับ Corps(ในอีกความหมาย) ถึงแปลว่า กองพลน้อยเหมือนกัน เพราะเท่าที่เห็นเวลาเรียกชื่อหน่วยแบบกองพลน้อยก็มีแต่คำว่า Brigade เช่น 1st Brigade ของไอร์แลนด์,1st Aviation Brigade ของเกาหลีใต้ หรือ 173rd Airborne Brigade Combat Team ของอเมริกา เป็นต้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มาทำความรู้จักหน่วย SRAP แบบง่ายๆคร่าวๆกันเต๊อะ
1.หน่วย SRAP คืออะไร? หน่วย SRAP นั้นมีชื่อเต็มๆว่า Short Range Ambush Platoon หรือที่แปลเป็นไทยได้ว่า หน่วยลาดตระเวนซุ่มโจมตีระยะใกล้ ก่อตั้งมาในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ.1968 และยุบไปในเดือนมิถุนายน ค.ศ
สมาชิกหมายเลข 3655742
คำว่า Brigade กับ Corps ในศัพท์ทางทหารต่างกันอย่างไร???
Brigade แปลว่า กองพลน้อย ส่วนคำว่า Corps เห็นบางเว็บแปลว่า กองพลน้อยเหมือนกัน เลยงง ที่เรารู้คือ Corps แปลความหมายได้อีกอย่าง แปลว่า เหล่าทัพก็ได้ แต่ที่สงสัยคือทำไมความหมาย Brigade กับ Corps(ในอีกควา
สมาชิกหมายเลข 3655742
sniper shirt 1 shot 2 kills.
เสื้อยืดสไนเปอร์อิส........เล็งเป้าหญิงตั้งครรภ์ เป็นประเด็นอื้อฉาวระดับโลกที่ถูกเปิดโปงโดยหนังสือพิมพ์ Haaretz เสื้อ: เป็นภาพสกรีนการ์ตูนรูปหญิงตั้งครรภ์ชาวปาเลสไตน์สวมผ้าคลุมศีรษะ โดยมีเป้าเล็งปื
สมาชิกหมายเลข 7585251
ขอวานช่วยแปล บอกคำนี่ครับ แบบผมอ่านอังกฤษไม่ออก
อันนี่มาจาก วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษครับ ผมใช้ Google ช่วยแปลเท่าที่ทำได้แล้ว แต่ก็มีคำติดๆ ขัด ดังนั้นผมจึงวานคนที่รู้ภาษา ประวัติ ช่วยบอก แปลหน่อยครับ ปล.ไม่ต้องแปลหมดก็ได้นะครับ เอาแบบย่อพอเข้าใจครับ
สมาชิกหมายเลข 3845599
อยากรู้ความ หมาย Yws แปลว่าอะไรค่ะ
เราแชทกับฝรั่งเราไม่แน่ใจคำว่า Yws ความหมายมันคืออะไรเหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 7093521
"Yapping" แปลว่าอะไร?
Yapping แปลว่าอะไรครับ? ผมเห็นเพื่อนชาวต่างชาติใช้คำนี้กันบ่อยมากๆในพักหลังๆ ไม่แน่ใจว่าเป็นคำใหม่ไหมหรือเป็นคำที่ใช้กันมานานแล้ว แต่ผมเพิ่งจะมาเห็นช่วงปีสองปีนี้ พอนำไปค้นหาในหลายๆที่ก็แปลไม่ตรงกันบ้
สมาชิกหมายเลข 7583168
ทำไมกองทัพภาคที่ 4 ไม่มีกองพลทหารม้าอยู่เลยครับ
เหมือนเป็นลูกเมียน้อยเลย ทัพภาค 1 2 3 เขามีกันหมด มีทัพภาค 4 นี่แหละไมทมีกองพลทหารม้าเลย ผมว่า แทนที่จะตั้ง พล.ร7 มาตั้ง พล.ม4 ดีกว่า แบบนี้ถ้ามีภัยคุกคาม ภาคใต้ก็ไม่มีรถถังสู้เลยสิ ผมว่าเรามีกองพลราบ
สมาชิกหมายเลข 1653446
คำแปล
คืออยากจถามว่า NICHOLAS (นิโคลัส) แปลว่ายังไงคะเราแปลในแปลภาษามันขึ้นทัพศัพท์ค่ะเราอยากรู้ความหมายนัยๆของมันเราตั้งเป็นชื่อทีมแข่งเต้นทูบีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6184457
ทำยังงัยถึงจะแปลภาษอังกฤษออกคะ
คือ เป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นะคะ อย่างคำว่า passion เราก็อ่านออกว่าคือคำว่า แพชชั่น แต่เราไม่รู้ความหมายค่ะ ต้องให้googleแปลให้ตลอด พอแปลออกมาได้เราก็จะรู้ความหมายใช่มั้ยคะ แต่สักพักไปเราก็ลืมไปเลยค
สมาชิกหมายเลข 6704399
อธิบายศัพท์คำว่า "คู่คอง" (แบบลึกๆถึงรากศัพท์) ของ Ost.นาคี ที่คุณ ก้อง ห้วยไร่ เป็นคนแต่งและร้อง
หลายปีแล้วที่ผมไม่ได้ดูละคร พอเห็นน้องที่ทำงานเปิดยูทูปดูละครนาคีย้อนหลัง ตอนนั้นละครดูพอผ่านๆแต่มาสะดุดกึกตอนที่ได้ยินเพลงประกอบละคร เออแฮะมันไพเราะดีจัง กลับมาถึงบ้านผมเลยมาเปิดดูละครเต็มเรื่องดูไปด
สมาชิกหมายเลข 2837740
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Brigade กับ Corps ในศัพท์ทางทหารต่างกันอย่างไร