Biyuzaonuo มันเป็นเหมือนสายพันธุ์ข้าว แต่หาในGoogle ไม่พบข้อมูลเลยค่ะ ใครพอจะมีความรู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะค่ะขอบคุณค่ะ

สวัสดีครับ ผมเพิ่งได้งานแปลเกี่ยวกับข้าวและไม่ได้จบด้านเกษตรหรือภาษามาโดยตรง พอดีเริ่มมีปัญหากับศัพท์เฉพาะทางเลยค้น google แต่ก็ยังไม่เจอและบางคำไม่แน่ใจ จึงอยากจะรบกวนและขอความกรุณาสอบถามศัพท์บางตัวห

ตามหัวข้อเลยค่ะ in other respects แปลว่าอะไรคะ หาความหมายใน google แล้ว แต่ไม่เจอ ที่อธิบายเป็นภาษาไทยเลย เท่าที่อ่านเจอเหมือนจะใช้เหมือนคำว่า otherwise แต่ไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือไม่ รบกวนผู้รู้ด้วยนะ

รบกวนหน่อยนะคะ กำลังเขียนงานเกี่ยวกับการให้เหตุผลเชิงวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ ติดคำว่า entities ไม่รู้ว่าควรจะแปลว่าอะไรดี ในบริบทที่ว่า ในการอธิบายการเกิดปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ต้องศ

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

ปกติใช้โคม มันจะมีให้เลือกแปลจากทุกภาษาที่ตรวจเจอ ไม่ว่าหน้านั้นจะมีกี่ภาษา มันก็แปลเป็นไทยให้หมด แต่ edge มันได้แค่ ภาษาเดียว เช่น อังกฤษไปไทย

เหตุปัจจัยไร้เจ้าของ: เมื่อความจริงไม่ใช่ของใคร ปรัชญาตะวันตกมักตั้งคำถามถึงขอบเขตที่มนุษย์จะเข้าถึงความจริงได้ นักปรัชญาอย่างค้านท์ และเฮเกลต่างสำรวจประเด็นนี้ ค้านท์ เชื่อว่าเราสามารถรับรู้ได้เพีย