คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ถ้าภาษาไทยออกเสียงเหมือนกันครับ [sôm] ส่วน zom ไม่มี เพราะภาษาไทยไม่มีเสียง [z]
แต่ถ้าเป็นภาษาเหนือ...
ส้อม - ซ่อม,
หน้า - น่า,
กู้ - คู่(กู้),
เต้า - เท่า(เต้า)
ไห้(ร้องไห้) - ไร่(ไฮ่),
ห้อง - ร่อง(ฮ่อง)
ภาษาเหนือจะออกเสียงไม่เหมือนกัน ต่างกันที่ระดับวรรณยุกต์ คือคำแรกเป็นเสียงวรรณยุกต์ 'เบญจมา' วรรณยุกต์ที่ ๖ ที่ภาษาไทยกลางไม่มี ส่วนคำหลังเป็นเสียงโทเหมือนภาคกลาง
แต่ถ้าเป็นภาษาเหนือ...
ส้อม - ซ่อม,
หน้า - น่า,
กู้ - คู่(กู้),
เต้า - เท่า(เต้า)
ไห้(ร้องไห้) - ไร่(ไฮ่),
ห้อง - ร่อง(ฮ่อง)
ภาษาเหนือจะออกเสียงไม่เหมือนกัน ต่างกันที่ระดับวรรณยุกต์ คือคำแรกเป็นเสียงวรรณยุกต์ 'เบญจมา' วรรณยุกต์ที่ ๖ ที่ภาษาไทยกลางไม่มี ส่วนคำหลังเป็นเสียงโทเหมือนภาคกลาง
แสดงความคิดเห็น
คำว่า "ส้อม" กับ "ซ่อม" ออกเสียงต่างหรือเหมือนกันครับ