หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลด้วยค่ะ(ภ.ญี่ปุ่น)
กระทู้คำถาม
ไอศกรีม
ภาษาญี่ปุ่น
เราซื้อเครื่องทำไอศครีมมาอันนึง แต่คู่มือเป็นภ.ญี่ปุ่นทั้งหมด จนปัญญาจะแปลจริงๆ ค่ะ พยายามจะลองกับกูเกิ้ลทรานสฯ แล้ว แต่เหมือนจะยิ่งแปลเข้าป่ามากกว่าเดิม ต้องขอรบกวนผู้รู้ในพันทิปด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้ว่ามังงะสองหน้านี้แปลว่าอะไรบ้างค่ะ,,,,
ศัพท์มันค่อยข้าซับซ้อน+เยอะจนเรางง เอาเข้ากูเกิ้ลทรานส์แล้วก็ยังออกมาไม่ได้เรื่องสักทีเลยมาขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะแงงงง,,,,_,,,,,
สมาชิกหมายเลข 2963900
Revenant VS กูเกิ้ลทรานสเลท
วันนี้ได้ดูหนังเรื่อง Revenant แล้วชอบมาก อินจัดก็เลยอยากรู้ความหมายของชื่อหนัง เข้าไปที่กูเกิ้ลทรานสเลท เลือกแปลภาษาจากอังกฤษเป็นไทย พิมพ์คำว่า revenant และควา
สมาชิกหมายเลข 1000978
Sigma แปลว่าอะไรคะ?
ขออนุญาตสอบถามนะคะ sigma แปลว่าอะไรหรอคะ? กูเกิ้ลทรานเสลตขค้นแบบนี้ค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 7662268
มันแปลว่าอะไรค
แปลจาก(กูเกิ้ลทราน)แล้วแต่ยังงงๆช
สมาชิกหมายเลข 8334891
เราชื่อ โซ่น แต่ไม่รู้จะเขียนภาษาอังกฤษยังไงช่วยบอกหน่อยค่ะ🥹
เราก็ชือฌอน แต่่ชื่อจริงๆคือโซ่นในภาษามอญที่แปลลว่าเงินพระตั้งไห้โตจนป่านี้ก็ไม่รู้ว่าเขียนยังไงออกเสียงผิดทุกที จนจะมาสลักแหวนเลยกังวลขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 9293626
บ่ายนี้คลายร้อนกับ อัฟโฟกาโต้ สไตล์อิตาเลียนกัน 🍨 ☕
แฟนนั่งตรวจการบ้านเด็ก ผมว่างเลยทำขนมเย็นๆ ให้แฟนชิมครับ อัฟโฟกาโต (อิตาลี: affogato, แปลว่า "จม" หรือ "ถูกทำให้จม") หรือ อัฟโฟกาโตอัลคัฟแฟะ
สมาชิกหมายเลข 4755513
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหว
star_seeker
เป็นซะอย่างเนี้ย..
พออ่อนแอเพราะฝ่ายการเมืองเข้มแข็ง ก็ยอมฟังเสียงประชาชน พอเข้มแข็งจนไม่ต้องฟังฝ่ายการเมือง ก็ไม่ฟังเสียงประชาชน วนไปแบบนี้เสมอ.. ท่าทีเขมรอยากให้ไทยเปิดด่าน อยาก
สมาชิกหมายเลข 9092726
ช่วยแปลภาษาหน่อยครับ (ภาษาพม่า)
lek nhyoe htoe pii zagr a pyw khn ya dr a mone sone pl. เค้าพิมพ์มาแบบนี้อะครับ เข้ากูเกิ้ลทรานส์ก็ไม่ขึ้นอะไรเลย
สมาชิกหมายเลข 3995154
ร้านในshopee ที่ส่งจากต่างประเทศ คือคนจีนมาขายเองใช่ไหมครับ
อ่านภาษาที่ใช้ก็รู้ว่าไม่ใช่คนไทยเขียนแน่ ๆ กูเกิ้ลทรานสเลตแหง ๆ 🤣🤣🤣
บี Forexman
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ไอศกรีม
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลด้วยค่ะ(ภ.ญี่ปุ่น)