อยากรู้ว่ามังงะสองหน้านี้แปลว่าอะไรบ้างค่ะ,,,,

เราซื้อเครื่องทำไอศครีมมาอันนึง แต่คู่มือเป็นภ.ญี่ปุ่นทั้งหมด จนปัญญาจะแปลจริงๆ ค่ะ พยายามจะลองกับกูเกิ้ลทรานสฯ แล้ว แต่เหมือนจะยิ่งแปลเข้าป่ามากกว่าเดิม ต้องขอรบกวนผู้รู้ในพันทิปด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ขั้นตอนเกิด ปฏิฆะ ขั้นตอนการเกิดปฏิฆะ ขัดเคืองใจ ไม่ถูกใจ ไม่พอใจ ขัดใจกัน มีดังนี้ ๑. เกิดอะไรขึ้น ต้นตอของเหตุเกิดจาก ไม่ถูกใจตัวเอง ขัดเคืองใจ คือ ตามใจกู ตามใจตนเอง ทำไมถึงขัดเคืองใจ เพราะ

พอดีมีสหายท่านนึงโพสทำอาหารแล้วมีส่วนผสมปริศนา เจ้าตัวเรียกว่าเห็ดจีนครับ คุยไปคุยมาก็ไม่มีข้อมูลแน่ชัด ผมเลยเอารูปที่เขาโพสไปแสกนในกูเกิ้ลทรานดูมีคำ 金錢耳 แปลตรงตัวว่า หูเงิน เลยเอาไปกูเกิ้ลอีกรอบ เจ

ขออนุญาตสอบถามนะคะ sigma แปลว่าอะไรหรอคะ? กูเกิ้ลทรานเสลตขค้นแบบนี้ค่ะ TT