ถามผู้เก่งภาษา-ช่วยด้วย

นาย Hidesuke Takesue ประธานคนใหม่ของ มาสด้า เซลส์ (ประเทศไทย) กล่าวว่า โรงงานแบบครบวงจรแห่งใหม่สร้างใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยโรงงานแห่งนี้ไม่ได้ประกอบรถยนต์เท่านั้นแต่ยังมีการผลิตตัวส่งกำลังและเครื่องยนต์ ในลักษณะเดียวกันกับโรงงานที่ญี่ปุ่นด้วย

hidesuke takesue newly appointed president mazda sales (thailand), said the comprehensive new factory, designed to make not only vehicles but also transmissions and engines, similar to the factory in japan, is almost complete  "

(make vehicles ในที่นี้น่าจะหมายถึงทำให้รถเป็นคัน - ซึ่งก็คือประกอบรถยนต์ เป็นงานเดิมของมาสด้า ที่ไม่ได้ผลิตเครื่องยนต์เอง)