สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ตรงกับสำนวนไทยว่า "อย่า อยู่ อย่าง อยาก" มีมั้ยคะ

สุภาษิตไทยที่ว่า การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ถ้าพูดแต่ไม่ลงมือทำก็ไม่มีประโยชน์ ขอบคุณครับ

แต่ไหนแต่ไรแล้ว อ้างโน่นนี่ อ้างธรรมชาติ อ้าง ngo อ้างต่างประเทศ อ้างEU จะทำอะไรก็ออกมาวิพากษ์วิจารญ์เพ้อเจ้อ นึกว่าเท่ วันๆว่างมาก อยู่แต่หน้าคอม ความคิดเพ้อเจ้อ แนะนะว่าจะทำอะไร ถ้าเห็นว่าดี ก็ทำ

สักวา มีเม็ดพืช สองเมล็ด ทั้งสองเม็ด คือเม็ดพันธุ์ อันสดใส อยู่บนดิน พร้อมงอกราก ลำต้นใบ เติบโตไป เป็นดอกไม้ ได้งดงาม เมล็ดแรก คุยถึงฝัน อันยิ่งใหญ่ จะออกใบ ให้ดอกผล อย่างล้นหลาม อุปสรรค ปัญหาใด

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

ผมเคยมีเพื่อนเป็นคนอิสลาม เวลาผมนั่งฝันอะไรสักอย่าง เขาจะมาบอกว่าศาสนาอิสลามสอนคนไม่ให้มัวนั่งฝัน อยากได้อะไรให้ลุกขึ้นมา ลงมือทำทันที ผมก็เลยสงสัยว่าจริง ๆ แล้วศาสนาอิสลามละเอียดถึงขั้นห้ามคนมานั่งฝ

ขออนุญาตใช้คำว่าเชื่อถือได้มากที่สุด เพราะถ้ายึดความถูกต้อง ก็ต้องศึกษาเองจากบาลีสยามรัฐ ซึ่งต่อให้แปลเองได้ ก็ยังไม่รู้ว่าจะมีใครรับรองความถูกต้องที่ตัวเองแปลได้ แต่ด้วยผู้ศึกษาส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนภ

"ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้" เป็นการดัดแปลงหรือพูดเล่นจากสำนวนไทยที่ว่า "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" ครับ ความหมายที่แท้จริงของสำนวน "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" คือ: ทุ