หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีสำนวนสุภาษิตไหนที่แปลประมาณว่า การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
สุภาษิตไทยที่ว่า การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ถ้าพูดแต่ไม่ลงมือทำก็ไม่มีประโยชน์ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยนึกสุภาษิต, สำนวนไทย หรือคำพังเพย ที่มีความหมายสอดคล้องกับประโยคด้านล่างหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7831539
⁉️"ปลาหมอ" ทำไมต้องตายเพราะปาก 🐟💋
⁉️"ปลาหมอ" ทำไมต้องตายเพราะปาก 🐟 "ปลาหมอทำไมต้องตายเพราะปาก" มาจากสำนวนสุภาษิตไทยที่ว่า "ปลาหมอตายเพราะปาก" 🐟 ความหมายของสำนวน หมายถึง คนที่พูดจาไม่ระมัดระวัง พล่อย หร
เม่าบนยอดดอย
คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่
เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 8026542
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สำนวน " เหยียบตาปลา"
เมื่อกี้เข้าไปแสดงความเห็นที่กระทู้ๆหนึ่งมาครับ กระทู้เรื่องที่ ยาดมชื่อดังโดนจับตั้งโรงงานเถื่อน ผมก็ไปให้ความเห็นว่า อาจจะไป"เหยียบตาปลา"ใครเข้า แล้วก็มานั่งคิดดู คำว่า "เหยียบตาปลา&
totoonline
ช่วยแต่งนิทานที่เกี่ยวกับ สำนวนสุภาษิตหน่อยคะ
แต่งเกี่ยวกับ สำนวนสุภาษิต เกลียดตัวกินไข่เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง ความหมาย เกลียดตัวเขาแต่อยากได้ผลประโยชน์จากเขา ช่วยแต่งหน่อยนะคะ #ขอบคุณคะ
สมาชิกหมายเลข 4248012
สำนวนสุภาษิตนี้?
สำนวนสุภาษิตนี้ ยังใช้ได้ไหมกับสังคมปัจจุบัน?
พี่ปลายแลนด์มาร์ค
การที่ฮุนเซนปล่อยคลิปก็ผิด แต่ไม่ได้แปลว่า การพูดอะไรไม่ได้เรื่องของอุ๊งอิ๊งเป็นเรื่องถูก
คนที่ทำอะไรไม่ดี ไม่งามในที่ลับ แล้วออกมาอ้างว่า ก็หนูไม่รู้นี่นา ว่าจะมีคนอัดคลิป แล้วเอาไปปล่อย มันฟังไม่ขึ้นครับ โค ตรจะฟังไม่ขึ้นเลย มันหมดสิทธิ์ หมดความชอบธรรมในการอ้างครับ เมีย นอกใจผัว หรือ ผั
รักจริงหวังแต่ง
หุ้นตัวไหนในช่วงเวลานี้ ถ้าจะตัดสินใจซื้อ ให้ตรงกับสำนวนที่ว่า "เด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงดาว"
"เด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงดาว" เป็นสำนวนภาษาไทยที่หมายถึง การกระทำเล็กๆ น้อยๆ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่และคาดไม่ถึงได้ เปรียบเทียบกับ หุ้นที่แม้จะซื้อในจังหวะหนึ่งเล็กน้อย แต่สามารถส่ง
superman2007
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีสำนวนสุภาษิตไหนที่แปลประมาณว่า การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ไหมครับ