สวัสดีจ้ะเพื่อนๆที่เก่งภาษาจีน
เนื่องจากว่าเรามีลูกค้าจีนเยอะ จึงอยากเขียนแจ้งลูกค้าเป็นภาษาจีน รบกวนช่วยแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาจีนหน่อยจ้ะ
ถึงลูกค้าทุกท่าน
1.ถ้ามีพนักงานเรียกเก็บเงินนอกบิล หรือไม่มีบิลบริษัท กรุณาแจ้งผู้จัดการที่เบอร์ XXXXX ทางบริษัทยินดีคืนเงินให้อีก1เท่า
2.การดัดแปลง/ซ่อม หรือแก้ไขสภาพรถยนต์ต่างๆ โดยไม่ได้อยู่ในใบสั่งซ่อมของบริษัท ทางบริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้น
3.ทางบริษัทบริการล้างรถให้ฟรีสำหรับลูกค้าที่นำรถเข้าซ่อม
4.ทางบริษัทจะส่งคืนอะไหล่เก่าทุกชิ้นที่เปลี่ยนให้กับลูกค้าที่ท้ายรถของท่าน ถ้าไม่เห็น กรุณาสอบถามจากพนักงานรับรถ
ขอบคุณจ้ะ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาจีนด้วยค่ะ
เนื่องจากว่าเรามีลูกค้าจีนเยอะ จึงอยากเขียนแจ้งลูกค้าเป็นภาษาจีน รบกวนช่วยแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาจีนหน่อยจ้ะ
ถึงลูกค้าทุกท่าน
1.ถ้ามีพนักงานเรียกเก็บเงินนอกบิล หรือไม่มีบิลบริษัท กรุณาแจ้งผู้จัดการที่เบอร์ XXXXX ทางบริษัทยินดีคืนเงินให้อีก1เท่า
2.การดัดแปลง/ซ่อม หรือแก้ไขสภาพรถยนต์ต่างๆ โดยไม่ได้อยู่ในใบสั่งซ่อมของบริษัท ทางบริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้น
3.ทางบริษัทบริการล้างรถให้ฟรีสำหรับลูกค้าที่นำรถเข้าซ่อม
4.ทางบริษัทจะส่งคืนอะไหล่เก่าทุกชิ้นที่เปลี่ยนให้กับลูกค้าที่ท้ายรถของท่าน ถ้าไม่เห็น กรุณาสอบถามจากพนักงานรับรถ
ขอบคุณจ้ะ