คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1. ช่วยกดมิเตอร์ด้วยค่ะ
劳驾,请按计程器。 [Taxi meter = 出租车收费表。]
2. ตอนนี้มีการแสดงโชว์จิ้งจอกขาว 天門狐仙 (Tianmen Fox Fairy Show) หรือไม่ ถ้ามีฉันต้องการซื้อ ราคาเท่าไหร่ มีรถรับส่งมั้ย
现在是不是 “天門狐仙”正在表演吗? 如果是,多少钱一张票?有没有接送服务?
3. ถ้าจะไป ….. ต้องนั่งรถเมล์ตรงไหนค่ะ
请问,去………的车站在哪里?我该坐几路车?
4. บนเขา ปิดกี่โมงค่ะ
在山上, 服务时间是几点结束?
5. รถเที่ยวสุดท้าย คือ รอบกี่โมงค่ะ
请问,最后的班车是几点?
6. ฉันขอฝากกระเป๋าไว้ก่อน แล้วตอนเย็นค่อยมา Check in
请允许我把行李暂时先寄存在这理,我下午才来办理登机手续。
7. ฉันต้องการเช่ารถไปส่งที่ …. สำหรับ 5 คน คุณคิดเท่าไหร่
我们总共五个人要出租汽车到达……,多少钱?
8. คืนนี้มีการแสดงดอกไม้ไฟที่ 橘子洲头烟花表演 หรือไม่
今晚在橘子洲头是不是有烟花 [火] 表演呢?
9. คุณช่วยทำผัก….ลวก ให้ฉันหน่อย
麻烦请帮我把蔬菜 烫(tàng)一下。 [焯(chāo)一下]
劳驾,请按计程器。 [Taxi meter = 出租车收费表。]
2. ตอนนี้มีการแสดงโชว์จิ้งจอกขาว 天門狐仙 (Tianmen Fox Fairy Show) หรือไม่ ถ้ามีฉันต้องการซื้อ ราคาเท่าไหร่ มีรถรับส่งมั้ย
现在是不是 “天門狐仙”正在表演吗? 如果是,多少钱一张票?有没有接送服务?
3. ถ้าจะไป ….. ต้องนั่งรถเมล์ตรงไหนค่ะ
请问,去………的车站在哪里?我该坐几路车?
4. บนเขา ปิดกี่โมงค่ะ
在山上, 服务时间是几点结束?
5. รถเที่ยวสุดท้าย คือ รอบกี่โมงค่ะ
请问,最后的班车是几点?
6. ฉันขอฝากกระเป๋าไว้ก่อน แล้วตอนเย็นค่อยมา Check in
请允许我把行李暂时先寄存在这理,我下午才来办理登机手续。
7. ฉันต้องการเช่ารถไปส่งที่ …. สำหรับ 5 คน คุณคิดเท่าไหร่
我们总共五个人要出租汽车到达……,多少钱?
8. คืนนี้มีการแสดงดอกไม้ไฟที่ 橘子洲头烟花表演 หรือไม่
今晚在橘子洲头是不是有烟花 [火] 表演呢?
9. คุณช่วยทำผัก….ลวก ให้ฉันหน่อย
麻烦请帮我把蔬菜 烫(tàng)一下。 [焯(chāo)一下]
แสดงความคิดเห็น
::: สอบถามภาษาจีน ใช้ในการเดินทางค่ะ :::
ขอความช่วยเหลือจากพี่ ๆ และเพื่อน ๆ ช่วยแปลประโยคต่อไปนี้ ให้ด้วยนะคะ
1. ช่วยกดมิเตอร์ด้วยค่ะ
2. ตอนนี้มีการแสดงโชว์จิ้งจอกขาว 天門狐仙 (Tianmen Fox Fairy Show) หรือไม่
ถ้ามีฉันต้องการซื้อ ราคาเท่าไหร่ มีรถรับส่งมั้ย
3. ถ้าจะไป ….. ต้องนั่งรถเมล์ตรงไหนค่ะ
4. บนเขา ปิดกี่โมงค่ะ
5. รถเที่ยวสุดท้าย คือ รอบกี่โมงค่ะ
6. ฉันขอฝากกระเป๋าไว้ก่อน แล้วตอนเย็นค่อยมา Check in
7. ฉันต้องการเช่ารถไปส่งที่ …. สำหรับ 5 คน คุณคิดเท่าไหร่
8. คืนนี้มีการแสดงดอกไม้ไฟที่ 橘子洲头烟花表演 หรือไม่
9. คุณช่วยทำผัก….ลวก ให้ฉันหน่อย
ขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับทุกคำตอบล่วงหน้าค่ะ ^_^