ประโยคนี้ภาษาอังกฤษควรพูดว่าอย่างไรดีคะ

"แต่เพราะพระคุณที่เขามีให้กับฉันมันเยอะมาก"

กำลังประสบปัญหากับตัวเองอย่างมากค่ะ ขอเกริ่นก่อนว่า ตอนนี้อยู่ในวัยทำงาน เคยเป็นโรคซึมเศร้ามาก่อน และเป็นคนที่ค่อนข้างอินโทรเวิร์ด — สบายใจกับการอยู่คนเดียวมากกว่าการอยู่ในกลุ่มคนเยอะ ๆ สิ่งหนึ

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

สวัสดีค่ะ หนูอายุ16 แล้วอยากไปสอบเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน หนูอยากถามพี่ๆหรือคนที่อยู่ต่างประเทศว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างหรอคะ หนูเป็นคนที่มีพื้นฐาน พูด พิมพ์ ภาษาอังกฤษได้ดีมากอยู่แล้ว (เป็นเด็กอินเตอร์

แต่ละคณะหรือมอรามคำแหงมีทุนไปแลกเปลี่ยนต่างประเทศมั้ยคะ

AI จะครองโลก มนุษย์จะเสื่อมคุณภาพ ในสองประโยคมีสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงไปแล้วก็คือประโยคหลัง ที่ว่ามนุษย์เสื่อมคุณภาพ ถึงจะยังไม่เห็นแบบชัดเจนเต็มตา แต่มันก็ค่อยๆ เสื่อมลงในแบบที่เราเองก็ยังไม่รู้ตัว

ส่วนตัวอังกฤษของผมก็แบบทั่วๆไป ไม่ใช่ระดับ business ฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่อง เจอเมล์ยาวๆไม่อ่าน ตอบเมล์ได้แบบเต็มที่ 2 ประโยคจบ ที่ทำงานปัจจุบัน ตอนไปสมัครงานก็บอกกับคนที่สัมภาษณ์ ซึ่งต่อมาเป็นหัวหน้าที