ตั้งกระทู้ครั้งแรกคะ
ตันมากเลยคะ ช่วยแปลหน่อยนะคะ
จ้วงจอบลงจ้ำดิน รินเหงื่อลงรดเงา
แดดแรงก็ร้อนเร้า เร่งเดือดแผ่นดินดาน
ตะวันเฉียงลงชายเขา และลมเป่ามาแผ่วพาน
กระหืดหอบแห่งลมปราณ ประหนึ่งราวจะสิ้นลม
ตอใหญ่ก็เริ่มโยก โลกราวจะลาญล่ม
ปวดร้าวก็ระบม ระบายทั่วทั้งสรรพางค์
รากหยั่งระแยะแยก ล้วนใหญ่เล็กระโยงยาง
เกี่ยวเกาะกระหวัดวาง กันไว้แน่น ณ แผ่นดิน
แดดคล้อยลงฟ้าคล้ำ เสียงจอบจ้ำไม่จบสิ้น
ลมโรยมารินริน เป็นระยะระยะยาว
รากย่อยก็แยกแล้ว และรากแก้วกำลังร้าว
เงาดำในแสงดาว ตะหง่านเงื้อมไม่เงนโงน
ช่วยแปลกลอนเรื่องสั้นหน่อยคะ
ตันมากเลยคะ ช่วยแปลหน่อยนะคะ
จ้วงจอบลงจ้ำดิน รินเหงื่อลงรดเงา
แดดแรงก็ร้อนเร้า เร่งเดือดแผ่นดินดาน
ตะวันเฉียงลงชายเขา และลมเป่ามาแผ่วพาน
กระหืดหอบแห่งลมปราณ ประหนึ่งราวจะสิ้นลม
ตอใหญ่ก็เริ่มโยก โลกราวจะลาญล่ม
ปวดร้าวก็ระบม ระบายทั่วทั้งสรรพางค์
รากหยั่งระแยะแยก ล้วนใหญ่เล็กระโยงยาง
เกี่ยวเกาะกระหวัดวาง กันไว้แน่น ณ แผ่นดิน
แดดคล้อยลงฟ้าคล้ำ เสียงจอบจ้ำไม่จบสิ้น
ลมโรยมารินริน เป็นระยะระยะยาว
รากย่อยก็แยกแล้ว และรากแก้วกำลังร้าว
เงาดำในแสงดาว ตะหง่านเงื้อมไม่เงนโงน