ถ้าจะบอกฝรั่งว่า "คุณลองเดาดูสิ" //ประโยคนี้ใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

ไปตั้งคำถามไว้ห้องสมุด ไม่มีใครมาตอบเลยคือไปถามไว้ว่า แบบว่าอ่านหนังสือนิยายที่เขียนโดยฝรั่งอเมริกัน บางครั้งเค้าใช้นามสกุล พอประโยคต่อมาใช้ชื่อหน้า มันมีนัยยะอะไรหรือเปล่า ใครที่มีความรู้ลึก ๆ เกี่ย

เห็นในภาพยนต์ฝรั่งเขาชอบพูดประโยคข้างบนเวลาใครมาพูดโน่นพูดนี่หรือบ่นโน่นบ่นนี่ที่เขาไม่ชอบผมพอที่จะเดาได้ใหมว่าคำแปลของมันคือ"ผมไม่สนใจหรอกหรือหากจะหยาบหน่อยคือ กรูไม่สนใจหรอก" ช่วยไขข้อข้อง

สงสัยครับ เวลาดูหนัง การ์ตูน เกมหรืออะไรที่เป็นของฝรั่ง อังกฤษ มักจะมีประโยคที่คนนึงพูดกับอีกคนที่รู้จักกัน สนิทกันว่า It's me นี่ชั้นเอง โดยไม่ได้บอกชื่อตัวเอง โดยที่ส่วนใหญ่มักพูดตอนพูดคุยผ่านโทรศัพ

เปิดไปเจอ ประโยคนี้ ... กำลังเป็นไวรัลลล............. ฟังดูก็แปลกๆๆนะ ................... ถือว่าเป็นการบูลลี่ไหมครับ .... หรือคุณคิดว่าไง ? .........................

พื้นเดิมๆทางภาษาอังกฤษคือพอเดาได้บ้างในประโยคไม่ทั้งหมด ถ้าเรื่องประดิษฐ์หรือประกอบประโยคขึ้นมาทำไม่ได้เลยครับ grammar tense อะไรต่างๆไม่มีเลย ทุกวันนี้เล่นเกมก็พิมคุยกับฝรั่งแบบงูๆปลาๆไม่ถูกหรอก แต่ก