ถ้าจะบอกฝรั่งว่า "คุณลองเดาดูสิ" //ประโยคนี้ใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

ไปตั้งคำถามไว้ห้องสมุด ไม่มีใครมาตอบเลยคือไปถามไว้ว่า แบบว่าอ่านหนังสือนิยายที่เขียนโดยฝรั่งอเมริกัน บางครั้งเค้าใช้นามสกุล พอประโยคต่อมาใช้ชื่อหน้า มันมีนัยยะอะไรหรือเปล่า ใครที่มีความรู้ลึก ๆ เกี่ย

ช่วยเขียนประโยคนี้ให้เป็นคำคม ภาษา Eng ให้หน่อยสิครับ ( แค่คนธรรมดาที่มีเพียงความอดทน และ ประสบการณ์ซึ่งชนะทุกสิ่ง) อยากให้ เป็นคำคม ที่ฝรั่งอ่านแล้วเข้าใจนะครับ แต่ผมไม่เก่งภาษาอย่างรุนแรงเลยครับ

พอดีมีญาติได้ผัวฝรั่งไปอยู่ต่างประเทศแค่ 5 ปี กลับมาอีกที แค่จะประโยคภาษาไทยง่ายๆ เช่น เย็นนี้กินปิ้งย่างกันไหม นางไม่เข้าใจบอกให้พูดเป็นภาษาอังกฤษ ผมไม่เคยอยู่ต่างประเทศ เลยไม่รู้ว่าการที่เราไม่ได้ใช

เห็นในภาพยนต์ฝรั่งเขาชอบพูดประโยคข้างบนเวลาใครมาพูดโน่นพูดนี่หรือบ่นโน่นบ่นนี่ที่เขาไม่ชอบผมพอที่จะเดาได้ใหมว่าคำแปลของมันคือ"ผมไม่สนใจหรอกหรือหากจะหยาบหน่อยคือ กรูไม่สนใจหรอก" ช่วยไขข้อข้อง