สงสัยคำว่า It's me ที่ฝรั่งมักพูด

สงสัยครับ เวลาดูหนัง การ์ตูน เกมหรืออะไรที่เป็นของฝรั่ง อังกฤษ มักจะมีประโยคที่คนนึงพูดกับอีกคนที่รู้จักกัน สนิทกันว่า It's me นี่ชั้นเอง โดยไม่ได้บอกชื่อตัวเอง โดยที่ส่วนใหญ่มักพูดตอนพูดคุยผ่านโทรศัพท์ คำถามคือ แล้วอีกฝ่ายจะรู้ได้เลยหรอว่า คนที่พูดคือใคร
  ถ้าเทียบกับคนไทย เวลาผมพูด ก็ระบุชื่อให้อีกฝ่ายรู้ ไม่เคยพูดว่า นี่ผมเองนะ (จะว่าไปปีก่อน ก็มีแนวมิจฉาชีพที่ใช้คำพูดแนวนี้ว่า เราเองนะจำได้ไหมแล้วไม่บอกชื่อ ให้อีกฝั่งเดาคิดเอง ว่าใครติดต่อมา 555)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่