หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่บอกว่าอ่าน ภาษาอังกฤษ แล้วไม่ต้องแปลศัพท์ ให้แปลเอาจากประโยค ผมว่าไม่จริง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
แปลจากประโยคได้
แต่ถ้าหากไม่รู้ศัพท์สักคำในประโยคล่ะ จะแปลหรือเดารู้เรื่องได้ไง
ยังไงผมว่าการแปลศัพท์ก็ยังจำเป็นสำหรับภาษาอังกฤษ
เพราะที่บอกว่าไม่ต้องแปลนั่นหมายถึงเรามีศัพท์พื้นฐานที่รู้ความหมายมาก่อนแล้วเลยเดาได้
แต่สุดท้ายก็มาจากการแปลอยุ่ดีนั่นแหล่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากฝึกภาษาอังกฤษค่ะ
คือเราอยากเริ่มฝึกภาษาอังกฤษค่ะ คือโดยพื้นฐานเราฟังคนต่างชาติพูดได้แต่เป็นคำๆ ฟังทั้งประโยคไม่ทันและงง อ่านได้แต่แปลไม่ออกต้องเปิดพจนานุกรมเอา คือปีญหาหลักๆของเ
สะมะกิง สะมะกิ่งกุ่งไก
สงสัยความหมายสติ๊กเกอร์พี่ปอยค่ะ
คือ ชอบพี่เค้ามากก โหลดมาตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยให้โหลด คือสวย คือน่ารัก ให้ไปเลย -> แต่ทีนี้ สติ๊กเกอร์พี่เค้าบางที่ศัพท์ความหมายยาก 555555555555 เดาแล้วแต่ก็
PrincessPiezz
มีหนังสือเล่มไหนที่มีเนื้อเกี่ยวกับการเดาประเภทของคำศัพท์บ้างครับ
อยากได้หนังสือที่สอนเกี่ยวกับการเดาคำศัพท์จากรูปแบบประโยค ในภาษาอังกฤษ ว่าคำๆนั้นเป็น กิริยา หรือ นาม น่ะครับ ไม่ทราบว่ามีหนังสือเล่มไหนพอจะแนะนำได้บ้างครับ ขอบ
หมูกระเทียม+ไข่ดาว
อยากทราบคำบุพบทพื้นฐานในภาษาสเปนคับ
คือ เราเรียนภาษาสเปนมาไม่กี่วัน (เรียนด้วยตัวเอง)ทางยูทูปบ้างในกูเกิ้ลบ้าง ไม่มีหนังสือหรือคู่มืออะไรเลย มีแต่สมุดไว้จดอย่างเดียวเดียว ตอนนี้พอจะท่องa-z นับ1-10
สมาชิกหมายเลข 4265460
อยากเก่งภาษาEngด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งคอร์สทำไงดี
เราอยากเก่งภาษาEngขึ้นค่ะ เรามีพื้นฐานภาษาอังกฤษน้อย(อยู่ม.5แล้วอยากเข้าคณะที่ต้องมีพื้นฐานภาษาระดับนึงเลยค่ะ) คือเราแปลออกแค่บางคำเองค่ะ อ่านศัพท์ในประโยคบางคำ
สมาชิกหมายเลข 6371566
ภาษาอังกฤษพอใช้ได้พื้นฐานแต่ไปอ่านนวนิยายอิ๊งอ่านไม่รู้เรื่องเลย จับใจความไม่ได้ ศัพท์แปลกๆเต็มไปหมด มีสำนวน เล่นคำอีก?
อ่านได้แต่พวกตำราเทกบุควิชาการที่มีตัวเลขเยอะๆ ที่ใช้คำซ้ำๆ เป็นทางการ ศัพท์ตรงไปตรงมา รูปประโยคไม่ซับซ้อน ภาษาอังกฤษพอใช้ได้พื้นฐานแต่ไปอ่านนวนิยายอิ๊งอ่านไม่ร
สมาชิกหมายเลข 2440070
เรียนจบ 3 ปีแล้ว อยากได้ภาษาที่ต่างประเทศ ทำไงได้บ้างคะ?
ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยได้สนใจภาษาอังกฤษค่ะ แต่ตอนนี้เริ่มรู้สึกถึงความสำคัญ อังกฤษเราอยู่ในระดับ อ่านได้ รู้ศัพท์ แปลได้บ้าง(บางทีแปลไม่ได้แต่พอเดาได้) แต่ฟังกับพูด
สมาชิกหมายเลข 731472
ทลายกำแพง reading skill: แชร์ประสบการณ์การฝึกภาษาด้วยมังงะ หรือนิยาย
ใครหลาย ๆ คน ที่ต้องรอรวมเล่ม หรือไม่ก็รอทีม scanlation แปลให้อ่าน ไม่รู้จะแปลมั่วมั้ย ไม่มีอะไรอ่านก็ต้องทนไปก่อน แต่พอถึงจุดหนึ่ง อ้าวไม่มีใครแปลต่อ ... ผมก็เ
Om_Duel
ไม่ไหวกับภาษาอังกฤษของตัวเองแล้ว ไม่สามารถใช้ทำงานได้เลย จะทำยังไงดี
ตอนเรียนทำคะแนนได้ค่อนข้างดีนะคะ แต่ช่วงมหาวิทยาลัยไม่ค่อยได้ใช้ ทำให้ลืมเลือนไปบ้าง แต่ทั้งตอนเรียนมหาวิทยาลัยและตอนนี้ก็ยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีอยู่ (เราคิ
เนว่า
ขอคำแนะนำในการสอนภาษาอังกฤษเด็กม.3ที่ไม่มีพื้นฐาน
วันนี้เรามีโอกาสได้สอนการบ้านภาษาอังกฤษลูกคนงานที่บ้านค่ะ น้องอยู่ม.3แต่อ่านภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย อ่านได้เฉพาะคำง่ายๆและแปลประโยคไม่ได้ เราถามเรื่องการสอนของคร
สมาชิกหมายเลข 4929575
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่บอกว่าอ่าน ภาษาอังกฤษ แล้วไม่ต้องแปลศัพท์ ให้แปลเอาจากประโยค ผมว่าไม่จริง
แต่ถ้าหากไม่รู้ศัพท์สักคำในประโยคล่ะ จะแปลหรือเดารู้เรื่องได้ไง
ยังไงผมว่าการแปลศัพท์ก็ยังจำเป็นสำหรับภาษาอังกฤษ
เพราะที่บอกว่าไม่ต้องแปลนั่นหมายถึงเรามีศัพท์พื้นฐานที่รู้ความหมายมาก่อนแล้วเลยเดาได้
แต่สุดท้ายก็มาจากการแปลอยุ่ดีนั่นแหล่ะ