หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่บอกว่าอ่าน ภาษาอังกฤษ แล้วไม่ต้องแปลศัพท์ ให้แปลเอาจากประโยค ผมว่าไม่จริง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
แปลจากประโยคได้
แต่ถ้าหากไม่รู้ศัพท์สักคำในประโยคล่ะ จะแปลหรือเดารู้เรื่องได้ไง
ยังไงผมว่าการแปลศัพท์ก็ยังจำเป็นสำหรับภาษาอังกฤษ
เพราะที่บอกว่าไม่ต้องแปลนั่นหมายถึงเรามีศัพท์พื้นฐานที่รู้ความหมายมาก่อนแล้วเลยเดาได้
แต่สุดท้ายก็มาจากการแปลอยุ่ดีนั่นแหล่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากฝึกภาษาอังกฤษค่ะ
คือเราอยากเริ่มฝึกภาษาอังกฤษค่ะ คือโดยพื้นฐานเราฟังคนต่างชาติพูดได้แต่เป็นคำๆ ฟังทั้งประโยคไม่ทันและงง อ่านได้แต่แปลไม่ออกต้องเปิดพจนานุกรมเอา คือปีญหาหลักๆของเราเลยคือไม่รู้ศัพท์ค่ะ คือเราก็ไม่
สะมะกิง สะมะกิ่งกุ่งไก
สงสัยความหมายสติ๊กเกอร์พี่ปอยค่ะ
คือ ชอบพี่เค้ามากก โหลดมาตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยให้โหลด คือสวย คือน่ารัก ให้ไปเลย -> แต่ทีนี้ สติ๊กเกอร์พี่เค้าบางที่ศัพท์ความหมายยาก 555555555555 เดาแล้วแต่ก็ไม่เข้าใจจริงๆ เช่นคำว่า งานเผ็ชต้องมา
PrincessPiezz
คนจีนสมัยก่อนไม่มีพินอินเขาอ่านภาษาจีนออกได้ไง?
พินอินในภาษาจีนใช้ตัวอักษรโรมันเขียน ซึ่งในสมัยก่อน อักษรโรมันยังไม่เข้าในจีน แล้วเขาใช้อะไรอ่าน ถ้าเป็นญี่ปุ่นเราพอเดาได้เพราะเขามีฮิรากานะ
สมาชิกหมายเลข 7166721
อ่านได้แต่แปลไม่ได้ ภาษาอังกฤษ
ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให
สมาชิกหมายเลข 7605742
ผมขอถาม คนเก่งภาษาอังกฤษ หน่อยครับ
คือพ่อผมได้ซื้อ หนังสือมาเล่มหนึ่งชื่อ vocab principle (ขอโทษทีครับผมไม่มีฟังก์ชั่นแนบภาพ) มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับการที่จะทำให้ท่องศัพท์ได้ง่ายขึ้น/ไม่ต้องท่อง แล้วบทแรกมันคือ.......สรุปสั้นๆคือ.....
สมาชิกหมายเลข 6662944
ภาษาอังกฤษจำเป็นต้องแปลมั้ยครับ สับสนไปหมดแล้ว
ตอนนี้ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยพัฒนาเลยหรือผมเรียนผิดวิธี บางคนบอกว่าเรียนภาษาอังกฤษอย่าไปแปล อย่าจำเป็นคำๆ บางคนก็บอกว่าให้จำทั้งวลี เรียนภาษาอังกฤษควรแปลมั้ย เวลาผมอ่านหนังสือ(หนังสือที่มีคำศัพท์ที่เข้าใ
สมาชิกหมายเลข 3791549
กระโดกกระเดกแปลว่าอะไรเหรอคะ แล้วคนที่กระโดกกระเดกมันดีหรือไม่ดีคะ
อยากทราบค่ะคำว่า กระโดกกระเดกมีความหมายยังไง พอดีแอบได้ยินพี่เลี้ยงที่ฝึกงานเขาบอกกับอาจารย์ที่มานิเทศน์ฝึกงานว่าเรามีภาพรวมที่ดี มีความรับผิดชอบสูง ตั้งใจทำงาน แต่เหมือนจะกระโดกกระเดกไปหน่อย แต่ก็ดีม
สมาชิกหมายเลข 6314081
ถามคุณ Fortuneteller เรื่องการสอนภาษาอังกฤษครับ
ผมเป็นติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษอยู่ครับ พร้อมกับการเรียนหนังสือในมหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้เรียนด้านครูนะครับ ผมกำลังสอน Reading Skills ให้เด็กนักเรียนเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย ปัญหามีอยู่ว่าในเด็กกลุ่มนั้น 2
สมาชิกหมายเลข 858881
รีวิวการสอบ Toeic Computer-Based Test ครั้งแรก พร้อมแชร์ทริคการฝึก/ทำข้อสอบด้วยตัวเอง
สวัสดีค่า วันนี้เราจะมา รีวิว/แชร์ทริค/วิธีการเรียน/การสอบ toeic คร่าวๆ สำหรับคนที่วางแผนจะสอบเผื่อว่าจะมีประโยชน์กับทุกคนค่ะ เราต้องไปสอบเพราะรีบใช้คะแนน แต่ไม่มีเวลาอ่านหนังสือเตรียมตัวเพราะต้องทำ
สมาชิกหมายเลข 9299562
การจำภาษาอังกฤษเป็นประโยคดีว่าจำเป็นคำๆไหมครับ
ตอนนี้ฝึกท่องจำคำศัพท์อยู่ เหมือนจะจำไม่ค่อยได้เลยครับ บวกกับเริ่มฝึกแกรมม่า เหมือนจะเข้าใจแต่จริงๆก็ดูจะไม่เข้าใจ แล้วเราเจอคลิปวิดีโอที่เขาบอกว่าให้ลองฝึกจำเป็นประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือจากหนั
สมาชิกหมายเลข 7917447
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่บอกว่าอ่าน ภาษาอังกฤษ แล้วไม่ต้องแปลศัพท์ ให้แปลเอาจากประโยค ผมว่าไม่จริง
แต่ถ้าหากไม่รู้ศัพท์สักคำในประโยคล่ะ จะแปลหรือเดารู้เรื่องได้ไง
ยังไงผมว่าการแปลศัพท์ก็ยังจำเป็นสำหรับภาษาอังกฤษ
เพราะที่บอกว่าไม่ต้องแปลนั่นหมายถึงเรามีศัพท์พื้นฐานที่รู้ความหมายมาก่อนแล้วเลยเดาได้
แต่สุดท้ายก็มาจากการแปลอยุ่ดีนั่นแหล่ะ