ขอคำตอบหน่อยค้าบบ

ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ

สวัสดีเพื่อนๆ ทุกคนคะ เราขายของในชป มาหลายปีแล้ว ปีหลังๆ นี่ เรารู้สึกว่า นางเอาใหญ่นะคะ เปลี่ยนขนส่งให้ใช้ spx ก็ไม่เป็นอะไร แต่พอนานๆ เข้า ของลูกค้าเราแตกสะบัด ก็เลยไม่เป็นไร แก้ที่ตัวเราก่อให้หนาขึ

คือเราอยากจะหาคำว่าที่แปลว่า พ่อค้า/แม่ค้า ในภาษาอังกฤษ แล้วพอลองหาดูในอินเทอร์เน็ตก็เห็นว่ามันมีหลายคำมากที่แปลว่าพ่อค้าและแม่ค้า เช่น Merchant,Trader,Businessman,Dealer Woman monger,market woman,Fem

พอดีจะขอวีซ่าเชงเก้น ที่สถานทูตโปแลนด์ ต้องใช้ทะเบียนการค้าเป็นภาษาอังกฤษ ตอนแรกผมเข้าใจว่าแปลเองได้ แต่ทางสถานทูตบอกให้แปลที่ร้านรับแปลดีกว่า จึงอยากสอบถามที่รับแปลเอกสารทะเบียนการค้า และเอกสารวีซ่

อยากขอความรู้แบบ up date ค่ะ ว่าปัจจุบัน Visa สำหรับท่องเที่ยวของฝรั่งเศส การแปลทะเบียนการค้าเป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถแปลเอง เซ็นรับรองการแปลด้วยตัวเองได้ไหมคะ หรือต้องให้กระทรวงต่างประเทศแสตมป์รับรองเ

ช่วยหาเพลงอังกฤษ ที่ความหมายพูดถึงชายหนุ่มที่เลิกกับคนรักแล้วคิดว่าตัวเองสามารถใช้ชีวิตอยู่ต่อได้แบบไม่เป็นไรภายในบ้านของตัวเอง จนกระทั้งวันนึงพึ่งรู้สึกตัวขึ้นมาได้ว่าความจริงที่ไม่มีคนรักอยู่ด้วยแล้

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

เป็นมือใหม่ ค่ะ ต้องขอ เชงเก้นเพื่อเที่ยว ฝรั่งเศษ กับ สวิส ค่ะ 1 สามีทำธุรกิจ ส่วน ตัว มีใบทะเบียนการค้า อยากทราบว่า ทะเบียนการค้าต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ มั๊ย แล้วทางฝ่ายทะเบียน เป็นผู้แปลให้ ใช่มั๊ย ค

ไม่เข้าใจเอกสารข้อ8 และ 9 ในการขอวีซ่าเชงเก้นฝรั่งเศส กรณีทำธุรกิจเองค่ะ 8.*ใบอนุญาตประกอบธุรกิจและการค้า ทะเบียนการค้า หรือใบอณุญาติประกอบวิชาชีพ (หรือ ใบรับรองการทำงานอื่นๆ ที่คล้ายกัน) (สำเนา) (ระ