หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถามราคาค่ารับแปลภาษาไทยจากคลิปความยาว 7 นาทีเป็นภาษาพม่า แปลเป็นตัวอักษรลงกระดาษค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือ มีคลิปสื่อการสอนภาษาไทย ความยาว 7 นาที อยากได้ subtitle เป็นภาษาพม่าค่ะ มีร้านรับทำมั้ยคะ ถ้าไม่สามารถทำ font ลงในคลิปก็ขอแบบถอดเป็นตัวหนังสือก็ได้ค่ะ และราคาประมาณเท่าไหร่คะ
มีท่านใดพอทราบข้อมูล รบกวนแนะนำด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Subtitle ช่องทรู
ตามหัวข้อเลยครับ Subtitle ของทรูบางช่อง อยากให้ทรูลองนำไปแก้ไข 1. Sandunce Channel // Font Subtitle ดูเล็กเกินไป 2. Outdoor Channel HD // Font Subtitle ดูไม่คมชัดแล้วก็อยู่ติดล่างขอบจอมากเกินไปทำให้บ
Pui Lolipop
ใครใช้ netflix ช่วยด้วยครับบ
คือผมกดเปลี่ยน fontกับขนาด subtitle ที่ subtitle appearance แล้วพอกดเข้ามาดูหนังในแอปตัวอักษรมันก็ยังไม่เปลี่ยนอะครับ ผมดูใน iphone7 plus นะครับ ใครพอรู้ว่าจะแก้ไขยังไงได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 1778320
รบกวนผู้รู้ดูตัวหนังสือนี้ให้หน่อยค่ะ (น่าจะเป็นภาษาพม่า)
พอดีได้ตัวอักษรมา เพื่อนบอกว่ามาจากอักขระใต้องค์พระ น่าจะเป็นภาษาพม่าค่ะ อยากรู้ว่าอ่านว่ายังไงและแปลว่าอะไร ขออนุญาตสอบถามนะคะ เผื่อมีเพื่อนคนไหนทราบข้อมูลค่ะ ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 8552847
ทำ Subtitle
อยากทราบวิธีทำ Subtitle หนังฝรั่งครับ คือ ดูหนังฝรั่งจากเวปฟรี แล้วฟังไม่ทัน ได้สัก 25% แต่เดาเรื่องได้ อยากจะถอดเสียงออกมา เป็นภาษาอังกฤษ ตัวหนังสือ แล้วมาแปะเป็น Subtitle เพื่ออรรถรส ในการชม ขอบคุณ
สมาชิกหมายเลข 1760516
แปลความหมายตัวอักษรจีนโบราณ
ช่วยแปล แล้วพืมพ์เป็นภาษาจีนตัวปัจจุบันให้ด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 6423972
Microsoft Word จะตั้งขอบขวา (แค่บรรทัดเดียว ทำยังไง) หนังสือราชการ
สวัสดีครับ มีคำถามครับ ในการตั้งหน้าหนังสือราชการนั้น ขน ล่าง ซ้าย ขวา (อันนี้ตั้งเป็นใน page setup) แต่มีปัญหาตรงนึงคือ (จากรูป) คำว่าประธานกรรมการ รองประธานกรรมการ หรืออื่นๆก็ตาม ที่จะอยากให
xxx-xxx-xxx
การเอาปก หรือโปสเตอร์หนัง จากภาษาอังกฤษ,ญี่ปุ่น มาแปลไทยเค้าทำกันยังไงครับ
คือ สงสัยครับว่า หนังบางเรื่องปกต้นฉบับกับแปลไทย ฟอนต์ โคตรเหมือนเลยครับ เลยอยากรู้ครับว่าเค้าใช้วิธีเนียนฟอนต์กันยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 4916460
มีใครพอจะรู้วิธีการเปลี่ยนอักษรค่าฟอนต์ภาษาอื่นให้สามารถแสดงผลตัวอักขระภาษาไทยได้ไหมครับ
ผมจะแปลเกมญี่ปุ่นเกมนึงsummer pocketซึ่งมันไม่ลองรับภาษาไทยทำให้อักษรมันเรียงกันไม่ดี(สระแยกไปอีกช่อง) แล้วเท่าที่ผมไปศึกษามาหลายๆวันผมก็เจอวิธีเกี่ยวกับการแปลงภาษาอื่นให้เป็นไทยอย่างเช่น (&quo
สมาชิกหมายเลข 6073088
ภาษาญี่ปุ่น
ผมเริ่มสนใจประเทศญี่ปุ่นมาได้สักพักแล้วครับ เหงาๆแล้วไปสะดุดตาชอบชนบทและธรรมชาติบ้านเมืองเขา เลยลองเริ่มเรียนวันนี้ได้ฮิรางานะและเขียนได้เยอะแล้ว ครั้งแรกรู้สึกว่าภาษาเขาง่ายและน่ารักมากๆ ตัวอักษรน้อย
สมาชิกหมายเลข 8398434
หาอนิเมะเลิฟๆกันความยาวประมาณ7-8นาทีมี10ตอน ตอนแรกแฟนนางเอกนอนอ่านหนังสื่อแต่นางเอกอยากออกไปข้างนอก ฝนตกลงมาพอดีแล้วฝนต
ตอนแรกก็เปิดพระเอกนอนอ่านหนังสือนางเอกอยากออกไปข้างนอกแต่ฝนตก แล้วฝนก็หยุดนางเรียกพระเอกให้หันดูแต่พอพระเอกหันดูฝนก็ตก ลงมาแล้วก็จบ
สมาชิกหมายเลข 7167448
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถามราคาค่ารับแปลภาษาไทยจากคลิปความยาว 7 นาทีเป็นภาษาพม่า แปลเป็นตัวอักษรลงกระดาษค่ะ
มีท่านใดพอทราบข้อมูล รบกวนแนะนำด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ