หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยนึกหน่อยค่ะ bear hug นี่...
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ถ้าจะแปลแบบเด็กๆ จะใช้คำว่าอะไรดีคะ
แบบแปลนิทานให้เด็กๆน่ะค่ะ
ประโยคประมาณว่า "The bear give him a great big bear hug" ค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่าด้วยคำว่า Suffocating hug
Suffocating hug ปกติความหมายให้นัยยะทางบวกหรือลบครับ แต่ตามความเห็นของผมน่าจะไปทางบวกมากกว่า คือมีความหมายว่า แนบกอดจนแน่น หรือเป็นลักษณะแบบ bear hug คือกอดไว้แน่น แต่ดูความหมายของ suffocating แล้ว สื
ขนมพายเขียวหวาน
"อะลุ่มอล่วย" (หยวน ๆ ให้หน่อย) ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับประโยค “หยวน ๆ ให้กันหน่อย” ภาษาอังกฤษพูดได้หลายแบบครับ... 👉🏻 “Give me a break.” / “Cut me some slack.“ (หยวน ๆ ให้ผมหน่อย) 👉🏻 “Don’t be too/so
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
7 เหตุผลทำไม 'ภาษาอังกฤษ' ถึงโคตรยาก!
What's cracking, y'all?! ความยากของภาษาอังกฤษเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว แม้จะไม่ได้มีระบบตัวเขียนที่ซับซ้อนแบบภาษาอารบิค หรือเป็นภาษาสัญลักษณ์แบบภาษาจีน หรือมีเสียงประหลาด ๆ อย่างรัสเซีย ที่พูดถึง 3 ภา
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ทำไมไม่บอกกันก่อน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
- “Why didn’t you say something earlier?” (วาย ดิด-เดิ่น-ชู เซ ซัม-ธิง เออ-หลิ-เหยอะ) แปลตรงตัวว่า ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลยก่อนหน้านี้ (early แปลว่า เช้า หรือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำนี้แปลความหมายได้ยังไงหรอคะ?
ภาษาอังกฤษสองประโยคนี้ stay the best forever and ever stay the worst forever and ever สองประโยคนี้ เหมือนเราจะเข้าใจแต่มันก็ไม่เข้าใจอยู่ดีน่
สมาชิกหมายเลข 5107380
ทำไมภาษาไทยไม่มีการก (case) ทางไวยากรณ์อะครับ
ไม่เหมือนภาษารัสเซีย,ภาษาโปแลนด์ หรือ ภาษาฮังการี ที่มีการก แม้แต่ภาษาอังกฤษก็มี :),his,him,his สำหรับคนที่ยังไม่รู้คำว่า "การก" คือมันเป็นลักษณะทางไวยากรณ์ ที่จะทำทำหน้าที่เปลี่ยนรูปคำเมื่
สมาชิกหมายเลข 8451742
Theory สำหรับ season 7: the dragon has three heads
มังกรมี 3 ตัว สัญลักษณ์ของตระกูล Targaryen คือ มังกร 3 หัว แล้ว Targaryen จะเหลือแค่ 2 คนอย่างนั้นหรือ 'All dwarfs are bastards in their father's eyes' ทีเรี่ยนพูดกับจอน สโนว์ในep แรก 'You're no s
Princess Corncob
Karl Marx
คำๆนี้ "give a man a fish you feed him for a day, teach a man to fish and you lose a great business opportunity." มีความหมายที่แท้จริงว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 1038597
หมี เสือ และ สิงโต กลายเป็นเพื่อนกัน -- นึกว่ามีแต่ในนิทาน
This sure keeps your heart warm! http://www.huffingtonpost.com/2013/12/03/lion-tiger-bear-negligence_n_4374091.html?utm_source=concierge&utm_medium=onsite&utm_campaign=sailthru%2Bslider%2B .
MissingInAction
ใส่รองเท้าเหยียบส้น ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ
อยากทราบศัพท์ (หรือประโยค) ภาษาอังกฤษของคำว่า ใส่รองเท้าเหยียบส้น ค่ะ (แบบที่เวลาใส่รองเท้าผ้าใบแล้วเหยียบส้นให้มันแบน ๆ ลงไปเวลาเดินน่ะค่ะ ที่ผู้ใหญ่มักจะบอกว่าไม่สุภาพ) นึกคำภาษาอังกฤษไม่ออกจริง ๆ
สมาชิกหมายเลข 1179375
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยนึกหน่อยค่ะ bear hug นี่...
แบบแปลนิทานให้เด็กๆน่ะค่ะ
ประโยคประมาณว่า "The bear give him a great big bear hug" ค่ะ