เคยเป็นไหม รู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในประโยคทุกคำ แต่ทำไมแปลให้เป้นประโยคไม่ได้

ตามหัวข้อเลยค่ะ แต่เหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกครั้งนะค่ะ
แต่ก็จะเป็นแบบนี้บ่อยครั้ง ก็เลยอยากรู้ว่ามีคนเคยเป็นแบบเดียวกันมั้ย
แล้วจะมีวิธีแก้ยังไงได้บ้าง ช่วยแนะนำหน่อยนะค่ะ

ตอนนี้ก็กลุ้มใจและหงุดหงิดมากๆ ที่แปลให้เป็นประโยคไม่ได้ซะที T^T