หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เท่าที่รู้....... ชื่อเปีย
กระทู้สนทนา
สถานีโทรทัศน์ช่อง 7
คมพยาบาท
เปีย มักหมายถึงการถักผมห้อยยาวลงมา
เด็กสมัยก่อน จะชื่อตามทรงผม เช่น จุก แกละ เปีย โก๊ะ เป็นต้น
แต่ คำว่าเปีย มีเสียงที่คล้ายกับคำว่า ปิยะ อันแปลว่าที่รัก
Pia ในภาษาอังกฤษ
เป็นชื่อหญิงสาว หมายถึงผู้ศรัทธาในศาสนา
แต่ในปัจจุบัน มีคำแสลง คำว่า pia อยู่สองแนว
PIA แรก คือ นังแสบ ย่อมาจาก pain in the ass
pia สอง แปลว่า ดีมาก ที่รักมาก บังเอิญจริงๆที่สอดคล้องกับคำว่า ปิยะ ของเรา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นกปรอดสวน
วันนี้ส่องนกไปเรื่อยตามประสา จึงได้มาพบเจ้านกปรอดสวน อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรีย
tuk-tuk@korat
คำว่า Sahara ในภาษาต่าง ๆ แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
แล้วคำต้นฉบับ เป็นภาษาอะไร แปลว่าอะไรคะ มีความหมายแปลก ๆ อีกไหมคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
คำนี้ แปลว่าพี่สาวหรือน้องสาวค่ะ
คือเราไปซื้อของและแม่ค้าถามเราว่า เบหน้าคุ้นๆเคยเจอกันที่ไหนหรือเปล่า เราบอกไม่นะ เราเลยสงสัยว่าคำว่าเบแปลว่าพี่สาวหรือน้องสาวค่ะ ปกติโดยเรียกแต่คำว่า ก๊ะ,นิ,เด๊ะ เราเลยไม่รู้ความหมายคำว่าเบ
สมาชิกหมายเลข 6426505
คำว่า อึ้งกิมกี่ ... สมัยนี้ ยังใช้คำนี้กันอยู่มั้ยครับ
หากท่านที่อยู่ในช่วงวัย 40-50 ปี ก็น่าจะเคยได้ยินคำว่า "อึ้งกิมกี่" เป็นคำแสลง อันเป็นความหมาย คือ การ นิ่งอึ้งอยู่ เพราะงง อาการอึ้ง ตะลึง !!! และผมก
MR.Bigsu
คำว่า chick กับ pissed of แปลว่าอะไร
อยากทราบครับว่า คำแสลงว่า chick กับ pissed of มีความหมายอย่างไร เป็นไปในทงที่ดีหรือเปล่า
Peter Zhang
ทำไมใน บทสนทนา จึงมีคำแปลกที่ปรากฎขึ้น ท้ายประโยคหรือระหว่างประโยค เช่น งับ เตง ต้าว ค้าบ ร้าก ฯลฯ
สวัสดีเราเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่เมื่อ เจอบทสนทนาในโลกออนไลน์ ก็ต้อง งง กันไปทุกครั้ง กับคำที่แปลกผสมอยู่ในประโยค ซึ่งบางครั้ง ก็แอบสงสัยว่า ภาษาไทย เกิดอะไรขึ้นในปัจจุบันนี้ ในกรณีคนอื่น อาจมองว่า ภาษ
สมาชิกหมายเลข 4223647
Simply the best
คำว่า Simply the best แปลว่าอะไรครับ ? แปลงตรงตัวหรือเป็นคำแสลงหรือเปล่าครับ และอย่างเช่นชื่อเพลง Simply the best ของคุณ Tina Turner หมายถึงอะไรครับ
Happy Days Are Here Again
ปวดหัวกับคำแปลภาษาไทยของคำว่า beat it ในเพลง beat it มาก
แปลว่าอะไรอ่ะครับ บ้างก็ว่า ลุยเลย หวดมันเลย ซัดมันเลย บางคนก็ว่าเป็นแสลงหมายถึง เผ่นเถอะ หลีกเลี่ยงไปเถอะ อย่ามีเรื่องกันเลย แต่เท่าที่ดูจากคอนเสิร์ตกับมิวสิควิดิโอเพลงนี้ของไมเคิล แจ็คสัน beat it น่
สมาชิกหมายเลข 2992460
don't thai to me แสลงใหม่ใน aec หมายถึงโกง ต้มตุ๋น โกหก อายมั้ย
จากบทความเรื่องAEC เห็นด้วยทุกข้อ แต่มีอีกข้อที่ชาวต่างชาติเพิ่มศัพท์แสลงใหม่ให้กับคนไทย คือ don't thai to me ! คำว่าไทย thai แปลศัพท์ใหม่นี้ตรงๆว่า "... โกงและต้มตุ๋น และอะไรๆที่ไม่ดี .." ศ
ชานเมือง
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สถานีโทรทัศน์ช่อง 7
คมพยาบาท
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เท่าที่รู้....... ชื่อเปีย
เด็กสมัยก่อน จะชื่อตามทรงผม เช่น จุก แกละ เปีย โก๊ะ เป็นต้น
แต่ คำว่าเปีย มีเสียงที่คล้ายกับคำว่า ปิยะ อันแปลว่าที่รัก
Pia ในภาษาอังกฤษ
เป็นชื่อหญิงสาว หมายถึงผู้ศรัทธาในศาสนา
แต่ในปัจจุบัน มีคำแสลง คำว่า pia อยู่สองแนว
PIA แรก คือ นังแสบ ย่อมาจาก pain in the ass
pia สอง แปลว่า ดีมาก ที่รักมาก บังเอิญจริงๆที่สอดคล้องกับคำว่า ปิยะ ของเรา