หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่ได้ชอบไม่ได้แปลว่าไม่ได้รัก ช่วยแปลเป็นอังกฤษทีครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คนไทยในอังกฤษ
ไม่ได้ชอบไม่ได้แปลว่าไม่ได้รัก ช่วยแปลเป็นอังกฤษทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เลือกหนังสืออะไรดีคะไม่เก่งอังกฤษเรยยย
คือเราไม่ค่อยเก่งอังกฤษเลย อ่านออกนะแต่แปลได้บางคำที่ใช้บ่อยๆเท่านั้น แต่ไม่ใช่ว่าไม่ได้เลยได้อยู่ประมาณนึง แต่ถ้าให้เขียนภาษาอังกฤษแบบพูดมาแล้วเขียนคือเราเขียนไม่ถูกเลยค่ะ ถ้าพอดีเพื่อนในห้องมีแต่คน
สมาชิกหมายเลข 7897941
ซิม dtac สัญญาณหาย ขึ้นว่าไม่ได้ลงทะเบียนในเครือข่าย
ซิม dtac อยู่ดีๆสัญญาณก็หายขึ้นว่าไม่ได้ลงทะเบียนในเครือข่าย เป็นๆหายๆ แก้ยังไงดีครับ
สมาชิกหมายเลข 5069168
ใครรู้สึกรำคาญเหมือนเราบ้าง ทีมบรรยายไทยคู่ ไวกิ้งกับสตีลเลอร์ 28/9/2568
AIS PLAY ไปดร้าฟผู้บรรยายเกมส์มาจากไหน ไม่ได้เรื่อง บรรยายเกมส์ให้คนที่ดูเป็นรู้สึกเบี่อ จะไปดูพากษ์ภาษาอังกฤษก็แปลไม่ออก คนที่ไม่เคยดูหรือเพิ่งมาดูครั้งแรกก็จะดูไม่รู้เรื่ิอง ไม่เคยบรรยายถึงกติกากา
หนวดเฟิ้ม
ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ
TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 3863734
ไม่เก่งอังกฤษเรียนต่อ ป.ตรี บัญชีได้ไม
คือผมเป็นคนที่ไม่ได้อังกฤษเลยอ่านได้นิดหน่อย แต่แปลนี้เรียกว่าไม่ได้เลย ผมอยากรู้ว่าผมที่ไม่เก่งอังกฤษเรียนบัญชีได้ไมและควรเรียนสาขาไหน และผมอยากรู้ว่าเรียนบัญชีนี้ต้องปรับตัวและเตรียมตัวยังไง#Dek64
สมาชิกหมายเลข 6003468
ผู้บรรยายเทนนิส true มาแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยแค่นั้นหรือ
ฟังดูนี่พากย์ตามผู้บรรยายต่างประเทศล้วนๆ แค่แปลเป็นไทยให้ฟังเท่านั้น เสียงบรรยายภาษาอังกฤษมันแทรกอยู่ด้วย เลยเห็นว่าไม่ได้คิดเองเลยพูดตามเขาตลอด งานสบายแฮะ
Ashley
ช่วยเขียน ชื่อ-สกุล เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ถูกหลักให้หน่อยค่ะ
ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ
สมาชิกหมายเลข 8859269
AIS PLAY ULTIMATE 1699
คือเราอยากสมัคร1,499 บาท แต่เห็นโปร 1,699 บาท ได้รับสิทธิ์ เซเรเนด โกลด์ แล้วในสื่อ ก็บอกว่า รับสิทธิ์เซเรเนด ทันที เราก็ถามพนักงาน...พนักงานก็ตอบว่าใช้ พอสมัคร...ก็ถามAIS ทางพันทิป เค้าบอกว่าต้อง6
สมาชิกหมายเลข 4956682
จันทรานำพาสู่ต่างโลก อ่านนิยายต่อจากอนิเมะเล่มที่เท่าไหร่คับ
พึ่งดู จันทรานำพาสู่ต่างภาม2จบ เลยอยากรู้ว่าต้องอ่านนิยายเล่มไหนต่อ เเละต้องอ่านบทที่เท่าไหร่ ไม่ต้องจำเป็นต้องแปลไทยนะคับภาษาอังกฤษก็ได้ (ขอบคุณสำหรับข้อมูลร่วงหน้าคับ)
สมาชิกหมายเลข 8519552
พูดอังกฤษได้ค่ะ แต่แปลไม่ได้ แปลกมากหรอคะ?
ออกตัวก่อนเลยว่าไม่ได้เก่งเท่าไหร่ค่ะ แต่ว่าเราเป็นคนชอบฟังเพลงอังกฤษ ชอบแชทกับคนต่างประเทศหรือวิดิโอคอลก็มีค่ะ เราสามารถพูดได้ค่ะ อาจจะไม่ได้คล่องเวอร์อะไรขนาดนั้นค่ะ แต่พอฟังเข้าใจแล้วสามารถตอบโต้ได
overdose_hunny
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คนไทยในอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่ได้ชอบไม่ได้แปลว่าไม่ได้รัก ช่วยแปลเป็นอังกฤษทีครับ