หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"เอกสารแก้ไขเรียบร้อยแล้ว รบกวนมารับในวันพรุ่งนี้" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
รบกวนอาจารย์ ท่านผู้รู้ ช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ
คือว่าอยากจะแปลประโยคนี้ครับ "เอกสารแก้ไขเรียบร้อยแล้ว รบกวนมารับเอกสารในวันพรุ่งนี้"
ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเกี่ยวกับคำว่า Revise ครับ
พอดีผมเจอคำว่า Revised plan ครับ แล้วผมสงสัยว่าทำไมถึงเติม ed ครับ หรือคำว่า Revised เป็น adj. ครับ
นามแฝงนี้ไม่มีชื่อ
Already done.
สมมติว่าหัวหน้ามอบหมายงานให้ทำผ่านทางอีเมล หลังจากเราทำเสร็จแล้ว ต้องการจะตอบกลับอีเมลไปว่า "เรียบร้อยแล้วครับ" เป็นภาษาอังกฤษ ต้องพูดยังไงครับ ผมเห็นเพื่อนที่ทำงานหลายคนใช้คำว่า "alre
สมาชิกหมายเลข 1929859
amend / revise / modify / edit ต่างกันยังไงครับ
ข้อความตามหัวเรื่องมันต่างกันยังไงครับและใช้กับประโยคแบบไหน ให้เหมาะสมครับ
สมาชิกหมายเลข 774844
i already finished กับ i finished อันไหนถูกคะทำไม?
คือจะบอกว่าทำเสร็จแล้ว เสร็จจริงๆ i alredy finish. i already finished. i finished. อันไหนถูกและใช้ได้บ้าง ส่วนตัวอยากใช้ i already finished. จัง มันดูเสร็จแล้วนะเสร็จจริงจังมากๆด้วย แต่กลัวผิดไวยากร
สก๊อยซ้อนรถเครื่องสีแสด
รบกวนช่วยเกลาภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยเกลาให้ทีนะคะ ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ เราได้แก้ไขใบเสนอราคาตามทางเลือกที่คุณได้เลือกไว้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง Thank you for your confirmation. We have revised our quotati
สมาชิกหมายเลข 713462
บริษัท เอสลีสซิ่ง ติดต่อยากมาก
ก็คือต้องการเปลี่ยนเบอร์โทร ในการรับ sms ต่างๆพวกแจ้งเตือนให้จ่ายงวดรถอะไรแบบนี้ เพราะฉันชอบลืม ฉันก็แจ้งเรื่องไปในไลน์รอบแรกเงียบ ผ่านมาอาทิตย์นึง ฉันก็แจ้งไปใหม่เขาบอกให้แนบบัตรแระชาชนไปด้วย ฉันก็แน
สมาชิกหมายเลข 2641968
ไม่สามารถนึกเขียนสรุปออกมาได้
เรามีคำถามที่อยากจะปรึกษา หากเราอ่านหนังสือ สมมติว่า 1 ย่อหน้า จากนั้นปิดหนังสือ แล้วเราพยายามสรุปใจความของย่อหน้านั้นออกมา ปรากฏว่าเรานึกสิ่งที่เป็นใจความสำคัญของย่อหน้านั้นออกมาไม่ได้เลย ในหัวว่างเป
สมาชิกหมายเลข 9268002
หัวหน้าโยนความผิดให้ตลอด ทำไง
ตามหัวข้อนะคะ ขอเกริ่นก่อนว่า เราทำงานในสถานที่ราชการแห่งหนึ่งค่ะเป็นเจ้าหน้าที่ เราได้รับมอบหมายงานจากหัวหน้าว่าให้ปริ้นเอกสารทั้งหมด จำนวนหลายชุด ซึ่งเขาส่งไฟล์มาทางแชตไลน์ และบอกให้เราทำการปริ้น ซึ
สมาชิกหมายเลข 6152078
ทุกคนว่าปกติไหมคะมาเซ็นสัญญาที่บริษัทแห่งหนึ่งตั้งแต่ 10โมงเช้าจนถึง 4โมงเย็นยังไม่เสร็จ?
สมาชิกหมายเลข 9263705
***"หนู เหนือ เท้ง" ตามหลักโหราศาสตร์ ขึ้นผงาดนายกปี ๖๙ ดวงเมืองเลือกผู้นำให้คุณ..ไว้เรียบร้อยแล้ว???
ผมเปิดกระทู้นี้ไว้ก่อนการเลือกตั้งในวันพรุ่งนี้(๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๙) เพื่อเป็นการยืนยันว่า.."วิชาโหรฯ.. คือมูลเหตุของการพยากรณ์ ที่ทรงไว้ซึ่งความเป็นจริงของโลก"โดยผมจะวิเคราะห์ไปในแนวทางวิชากา
ราชาสีหราช
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"เอกสารแก้ไขเรียบร้อยแล้ว รบกวนมารับในวันพรุ่งนี้" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ
คือว่าอยากจะแปลประโยคนี้ครับ "เอกสารแก้ไขเรียบร้อยแล้ว รบกวนมารับเอกสารในวันพรุ่งนี้"
ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ