วิชาการแปล Help!

อาจารย์ให้ประโยคมาคะ "The bulb's gone in the bathroom"

จะแปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ ส่วนตัวเราเองแปลว่า "หลอดไฟที่อยู่ในห้องน้ำมันแตก" .. ส่วน google translate แปลว่า "หลอดไฟในห้องน้ำหายไป"

แต่มันก็ดูแปลกๆ ไม่น่าจะใช่ เลยอยากให้เพื่อนๆ ช่วยเสนอความคิดเห็นคะ ว่าจะแปลว่าอะไรได้อีก หรือ มันจะเป็นสำนวน...


ลองเสนอความคิดเห็นกันดูนะค่ะ