หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน"
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใส่หมวกกันน๊อคเถอะครับ จะได้ไม่เปนภาระคนอื่น
Share มาจากเฟสของ Inter bike นะครับ https://www.facebook.com/InterBikeStudio ฉันไม่.... ฉันจะไม่!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ฉันดูโง่ ฉันไม่ชอบ!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ผมฉันยุ่ง ฉันไม่เคย!ใส่ห
piggy_and_kitty
เหตุผลที่ผม "เกลียดหมวกกันน๊อค"
อธิบาย : กระทู้นี้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดทำหนังสั้นส่งอาจารย์ในหัวข้อรณรงค์ให้สวมใส่หมวกกันน็อคเท่านั้น เจ้าของบัญชีผู้ใช้ไม่ได้มีเจตนาจะสร้างคำถามที่ไม่ควรถาม และไม่ได้เกลียดหมวกกันน๊อคค่ะ 5555555
สมาชิกหมายเลข 1887871
อ่านบทความนี้ใจนึงก็หดหู่อีกใจนึงก็ปลงว่าคนเราแก่ตัวลูกใช่จะอยากดูแลเรา สังคมใชจะช่วยเราขนาดคนในประเทศทีเจริญยังลำบากค่ะ
ทั้งหดหู่ใจและสงสารทั้งสองฝ่าย เข้าใจแม่แก่ก็เลยสมอง เสื่อมรบกวน ลูก จนลูกลำบาก ลูกก็แก่ สุขภาพแย่ ปวดหลัง จะให้ ยกแม่ทั้งวัน ก็ไม่ไหว แก่เลยสมองแย่ลง เจอกู้ภัยแย่ เลยสติแตกฏ่าแม่ตัวเอง ทั้งที่อีกว
ไทยสเปน
คุณอาจตกใจ..พระอรหันต์ไม่มีทุกข์ แต่พระอรหันต์ที่ยังมีชีวิต เสวยอาหารคือเวทนา เพียงเพื่อดำรงขันธิ์ ท่านคิดว่าถูกไหม
โทมนัสอาศัยเนกขัมมะ เป็นเพียงอาหาร(เวทนา เพื่อเลี้ยง ชีวิต) และเป็นมรรค(เนกขัมมะ) ............... พระอรหันต์ไม่มีทุกข์ แต่พระอรหันต์ที่ยังมีชีวิต ต้องเสวยอาหารคือเวทนา เพียงเพื่อดำรงขันธ์และเป็นมรรค(
แทคเองครับ
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
c43uyk9900 คือใครกันแน่ roblox
ไงทุกคนฉันไปอ่านกระทู้ต่างชาติมาและมันน่าสนใจมากฉันทำแปลไทยให้แล้วเป็น เรื่องราวที่น่าขนลุกใช้ได้ C43uyk9900 — Lord of Depravity คือใครกันแน่? ทำไมชุมชน Roblox และ Furry ถึงกังวลกันนัก? เมื่อเร
สมาชิกหมายเลข 9152658
“ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของบทนี้ในชีวิตของฉัน” from JENNIE RUBY JANE 🤍
วันนี้เจนนี่เดินทางไปไต้หวันเพื่อแสดงคอนเสิร์ตที่เกาสงในวันพรุ่งนี้ ที่สนามบินเจนนี่สวมหมวก “Thank You Hat” เมิร์ชของ Ruby ข้อความบนหมวก 🥺🤍 “ที่รัก... ก่อนอื่นเลย ฉันแค่อยากจะขอบคุ
Paint it Black
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. / Mrs. / Ms. ด้วยนามสกุล? (แล้วถ้าเผลอใช้ชื่อจริงฝรั่งเขาจะโกรธหรือเปล่า?)
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยดูให้หน่อยว่าควรแก้ไขประโยคตรงไหน
รบกวน พี่ ป้า น้า อา เพื่อนๆ ช่วยดูประโยคที่ผมแต่งเพื่อส่งอาจารย์หน่อยครับ ว่าควรจะเพิ่มหรือแก้ไข ใช้คำยังไงให้ถูกต้อง เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ครับ Kumka Supermarket has some good fresh food
Billion Smiles
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ ต้องใช้แบบไหน
พอดีอยากจะไปพิมในกลุ่มต่างชาติอ่ะครับ แต่ใช้คำไม่ถุก ช่วยทีครับ ประโยคก็ - ผมชอบมังงะของอาจารย์ท่านนี้ เพราะผมชอบลายเส้นของเขา - คุณมีมังงะอะไรลายเส้นแบบนี้แนะนำผมบ้างไหม หรือที่คล้ายๆกัน ขอบคุณล่ว
สมาชิกหมายเลข 874507
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ