หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน"
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความหมายภาษากฏหมายปรธโยคนี้แบบบ้านๆหน่อยครับ
พอดีเพิ่งยื้นแบบคำร้องขยายระยะเวลาในการอุทธรณ์ แล้วจ้างทนายเขียนแบบคำร้องให้ ส่งเมล์กลับมาเพื่อไปยื้นที่ศาล สงสัยตรงหมายเหตุ ที่ทนายพิมพ์ไว้ว่า หมายเหตุ "ข้าพเจ้ารอฟังคำสั่งอยู่ ถ้าไม่รอถือว่าทร
พาอาม่าไปล่าบอส
ใส่หมวกกันน๊อคเถอะครับ จะได้ไม่เปนภาระคนอื่น
Share มาจากเฟสของ Inter bike นะครับ https://www.facebook.com/InterBikeStudio ฉันไม่.... ฉันจะไม่!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ฉันดูโง่ ฉันไม่ชอบ!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ผมฉันยุ่ง ฉันไม่เคย!ใส่ห
piggy_and_kitty
เหตุผลที่ผม "เกลียดหมวกกันน๊อค"
อธิบาย : กระทู้นี้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดทำหนังสั้นส่งอาจารย์ในหัวข้อรณรงค์ให้สวมใส่หมวกกันน็อคเท่านั้น เจ้าของบัญชีผู้ใช้ไม่ได้มีเจตนาจะสร้างคำถามที่ไม่ควรถาม และไม่ได้เกลียดหมวกกันน๊อคค่ะ 5555555
สมาชิกหมายเลข 1887871
“ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของบทนี้ในชีวิตของฉัน” from JENNIE RUBY JANE 🤍
วันนี้เจนนี่เดินทางไปไต้หวันเพื่อแสดงคอนเสิร์ตที่เกาสงในวันพรุ่งนี้ ที่สนามบินเจนนี่สวมหมวก “Thank You Hat” เมิร์ชของ Ruby ข้อความบนหมวก 🥺🤍 “ที่รัก... ก่อนอื่นเลย ฉันแค่อยากจะขอบคุ
Paint it Black
คิดว่าเพราะอะไรหลายๆอาชีพพออยู่ในชุดเครื่องแบบ หรือยูนิฟอร์มแล้วถึงดูดี มีสง่าราศรี น่าเกรงขามกว่าตอนที่สวมใส่ชุดอื่น?
สง่าราศีนะหัวกท.พิมพ์ผิด ตามหัวกท.เลยค่ะ เคยเจอหรือเคยรู้สึก เหมือนกันบ้างไหมคะ คนใกล้ๆตัว คนรอบๆตัว พอเขาสวมชุดในเครื่องแบบอาชีพเขา หรือสวมยูนิฟอร์ม แล้วดูดีมากๆ ดูมีสง่าราศี ดูน่าเกรงขาม ดูน่าเชื่
สมาชิกหมายเลข 929079
ตามหาหนังสือ หรือเว็บไซต์ ที่มีบทความทั้งอังกฤษ และแปลไทยค่ะ
อยากได้หนังสือที่มีบทความ ไม่ว่าจะข่าว นิทาน หรืออะไรก็ได้ที่มีทั้งข้อความภาษาอังกฤษที่แปลไทยประโยคต่อประโยค หรือย่อหน้าต่อย่อหน้า แบบแปลมาทั้งประโยคอ่ะค่ะ เมื่อก่อนเห็นเคยมีแต่จำชื่อไม่ได้ ไท่รู้จะไป
สมาชิกหมายเลข 703646
ภาษาเหนือวันละคำสองคำ
ภาษาเหนือวันละคำสองคำ "สุ๊บ" แปลว่า สวม ใส่ ยกตัวอย่างเช่น สุ๊บหมวก แปลว่า ใส่หมวก สุ๊บเกิบ แปลว่า สวมรองเท้า, ใส่รองเท้า https://youtu.be/ytXEBMcafHY
สมาชิกหมายเลข 5366006
Ah Robin, Gentle Robin - William Cornysh ... ความหมาย
Ah Robin, Gentle Robin แต่งโดย William Cornysh ซึ่งเป็นผู้ แต่งเพลง แต่งกลอน แต่งบทละคร แสดงละคร และได้สร้างผลงานละครออกมามากมายร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียง ปัจจุบันผลงานด้านการละครต่างสูญหายไปหมด คง
tuk-tuk@korat
ช่วยดูให้หน่อยว่าควรแก้ไขประโยคตรงไหน
รบกวน พี่ ป้า น้า อา เพื่อนๆ ช่วยดูประโยคที่ผมแต่งเพื่อส่งอาจารย์หน่อยครับ ว่าควรจะเพิ่มหรือแก้ไข ใช้คำยังไงให้ถูกต้อง เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ครับ Kumka Supermarket has some good fresh food
Billion Smiles
ขอถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
คำตรงข้ามกับกับคำว่า Contemporary คืออะไร ผมอยากได้คำที่มันทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เหมือนกัน จะใช้คำว่าเก่าแก่และโบราณก็ไม่ได้ เพราะว่า มามีเหตุผลตรงประโยคภาษาไทยที่ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ดังตัวอย่าง
สมาชิกหมายเลข 3714586
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ