หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน"
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหตุผลที่ผม "เกลียดหมวกกันน๊อค"
อธิบาย : กระทู้นี้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดทำหนังสั้นส่งอาจารย์ในหัวข้อรณรงค์ให้สวมใส่หมวกกันน็อคเท่านั้น เจ้าของบัญชีผู้ใช้ไม่ได้มีเจตนาจะสร้างคำถามที่ไม่ควรถาม และไม่ได้เกลียดหมวกกันน๊อคค่ะ 5555555
สมาชิกหมายเลข 1887871
ใส่หมวกกันน๊อคเถอะครับ จะได้ไม่เปนภาระคนอื่น
Share มาจากเฟสของ Inter bike นะครับ https://www.facebook.com/InterBikeStudio ฉันไม่.... ฉันจะไม่!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ฉันดูโง่ ฉันไม่ชอบ!ใส่หมวกกันน็อค เพราะมันทำให้ผมฉันยุ่ง ฉันไม่เคย!ใส่ห
piggy_and_kitty
JENNIE สวมชุดสั่งตัดพิเศษจากแบรนด์ AWGE ของ A$AP Rocky 😎
Vogue US | เจนนี่ได้ถ่ายทอดสไตล์นิวยอร์กออกมาอย่างเต็มที่ในคอนเสิร์ต Gov Ball ของเธอ สไตล์การแต่งตัวของเจนนี่สำหรับงาน Gov Ball นั้นเป็นการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อเมืองที่จัดงานเทศกาลดนตรีแห่งนี้
Paint it Black
เปิดคู่มือฉบับลับ: ทำยังไงให้ Siri ของคุณงอนหนักจนไม่ยอมพูดด้วยอีกต่อไป! รับรองฮาแตกครับ!
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปที่น่ารักทุกท่าน! วันนี้ผมมีเรื่องเด็ดๆ ที่รับรองว่าคุณจะต้องกดไลก์แล้วเซฟเก็บไว้อ่านแน่นอนครับ เรื่องมันมีอยู่ว่า... เราทุกคนต่างก็มีเพื่อนคู่ใจที่ชื่อ Siri ใช่ไหมครับ? ผู
คนสวนชอบเทรด
ขอถามแบบโง่ ๆ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราขี่มอเตอร์ไซค์เข้าโค้งเข่าเช็ดพื้นในสนามแข่งโดยไม่สวมชุดแข่งและหมวกกันน็อคแบบนี้?
เรื่องของเรื่องก็คือเราเห็นภาพนี้ในพิน ซึ่งเราเห็นภาพนี้บ่อยมาก คือรู้แหละว่ามันเป็นภาพที่แม่สาวญี่ปุ่นคนนี้ถ่ายขี่มอเตอร์ไซค์ที่ตั้งอยู่บนแท่นโชว์ซึ่งทำเป็นฉากสนามแข่งจำลองแล้วทำท่าเข้าโค้งเข่าเช็ดพื
สมาชิกหมายเลข 8012094
กรณี Burning Sun , ซึงรี ,ค่ายเพลงที่ถูกสาป และเบม่อน
จขกท.บังเอิญกลับไปอ่านเมนท์ของคนเกาในคลิปที่เบม่อนไปออก Dingo Attack อีกครั้ง เมนท์คนเกาเกือบ 100 % ชื่นชมพวกเด็กๆ (ทั้งเด็กๆเบม่อนและเด็กน.ร.) มากๆ แต่มีอยู่เมนท์หนึ่งน่าสนใจ เขาเมนท์ว่า แปลเป็นอังก
สมาชิกหมายเลข 7915846
3 "คำพูดสวยหรู" ของบริษัทตอนสัมภาษณ์งาน ที่ Headhunter ฟังแล้วรู้ทันทีว่าคือ "Red Flags 🚩"
สวัสดีครับเพื่อนๆ พันทิป หลายครั้งที่ผมเห็นคนเก่งๆ โปรไฟล์ดีๆ ต้องมาพังทลายหรือมีภาวะ Burnout เพราะเลือกบริษัทผิด ในฐานะที่ทีมงาน 43 Synchronize สัมภาษณ์แคนดิเดตและพูดคุยกับผู้บริหารมานับไม่ถ้วน เราจ
สมาชิกหมายเลข 9295323
คุณคิดว่าประโยคนี้มีความหมายยังไง 日本語を勉強しましょうか。มันคือการชักชวนให้มาเรียนภาษาญี่ปุ่นรึเปล่า?
ประโยคชักชวนในภาษาญี่ปุ่น คนที่เรียนด้วยหนังสือมินนะ จะได้เรียนตั้งแต่บทที่ 6 แน่ะ ซึ่งจะมีสองรูปประโยคในบทนี้คือ 1. ~ませんか。 เช่น いっしょに行きませんか。 2. ~ましょう。&nbs
star_seeker
English
เราไม่เก่งภาษาอังกฤษมันพออ่านได้แปลได้แค่คำง่ายๆ พอเจอศัพท์ยากบางคำบางประโยคอ่านได้แต่แปลไม่ได้ เอาง่ายคืออ่านได้แต่แปลไม่ได้ มันพอจะทำงานอะไรได้บ้างมั้ยคะ คือส่วนตัวเราสมองเราจะไปทางพวกคณิต วิท แล้ว
สมาชิกหมายเลข 7373014
“กินให้หมดนะ มันอุตส่าห์ตาย ให้เรากิน” << เคยได้ยินประโยคนี้ไหมครับ
ผมจำไม่ได้แล้ว ว่าไปได้ยินแนวคิดนี้มาจากไหน ... แต่เหมือนเคยมีคนอธิบายไว้ประมาณนี้ครับ "การกินเนื้อสัตว์ จริงๆ แล้วไม่ถือว่าบาป" "เพราะมนุษย์กินเพื่อดำรงชีวิต แต่สิ่งที่ควรรู้สึกละอาย
กระบือหน้าหวาน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ