หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน"
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[Spoil] Blue Lock – 316 : I’m Here / ฉันอยู่ตรงนี้ 🔥⚽️
Spoil Blue Lock – 316 : I’m Here / ฉันอยู่ตรงนี้ ❌ มีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ ❌ ถึงแม้เรื่องนี้จะไม่ได้โฟกัสเรื่องโค้ช แต่อาจารย์คะ อาจารย์จะไม่อธิบายหรือแนะน
สมาชิกหมายเลข 1340525
@#...ตัวเลขเท่ากันเลย ริโอ เอ็นกูโมฮา กับ มานอู🙃🤪..!!
:D16 เท่ากันเลย...รู้สาเหตุ เอ็มบัปเป้ ปิดปาก วินิซิอุส จูเนียร์ ...บิ๊ก 6 พรีเมียร์ลีกตอนนี้ 😬...ล่าสุด บรูโน่ เขา เจอ ลูกบอลแล้ว ที่ยิงลูกโทษเจอนัดฟูแล่ม แต่ไม่เข้า😬...ปิดท้าย!!: ไปเจอแฟนมานอูต่างปร
สมาชิกหมายเลข 8838408
สาเหตุที่อาชีพหมอ(ปลอม)ทำไมถึงฮิตฮอต
เห็นประเด็นในโซเชียลมีเดียเรื่องคนปลอมเป็นหมอกันเยอะมาก ทำแบบโจ่งแจ้งซึ่งผิดวิสัยของคนเป็นหมอที่เคยพบ เช่นสวมกาวน์ออกไปเดินห้าง สวมขึ้นรถไฟฟ้า (มันเชื้อโรคทั้งนั้น) เราเลยไปเจอคนบอกว่าที่ทำกันแบบนี้
สมาชิกหมายเลข 7231463
ช็อก! แม่ปืนแห่ง The Face Thailand ที่แท้นางเป็น...?
จขกท. เพิ่งค้นหนังสือเก่า ๆ แล้วเจอบทความของ "แม่ปืน-สธน" โฆษกรายการ The Face Thailand ซีซั่นล่า ที่นางเขียนถึงตัวเองในอดีต โดยทำเก๋มีลูกเล่นพราว ว่าเขียนมาจากสะ-ทน ถึง สะ-ทะ-นะ (ทั้งที่คือค
สมาชิกหมายเลข 8897012
รบกวนช่วยแปลให้เค้าหน่อยนะค่ะ
ถ้าเราต้องการพูดภาษาอังกฤษแบบเป็นกันเองเช่นประโยคนี้ '' หมวกของเธออยู่กับฉันนะ ไว้ฉันกลับไปฉันจะรีบคืนให้เร็วที่สุด ขอโทษที่หยิบมาโดยไม่บอกก่อน หวังว่าจะไม่โกรธกันนะ ขอบคุณมากเลย " รบกวนกูรู ภาษา
สมาชิกหมายเลข 895299
ประโยค "You're too kind." ไม่ได้เป็นการสื่อว่า "คุณใจดีเกินไป..."
เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Youtube สั้นๆ" ญ : นี่เธอๆทำเหมือนๆคู่นั้นน่ะ ช : โอ้ยๆๆๆ ก็ทำเหมือนแล้วอะ
https://www.youtube.com/watch?v=jkbMuE3-kRM https://www.youtube.com/shorts/jkbMuE3-kRM ผู้หญิงสวมหมวกไหมพรม : นี่เธอๆ ทำเหมือนๆคู่นั้น แฟน : โอ้ยๆๆๆก็เหมือนแล้วอะทำไมต้องตบด้วย
คุกกี้คามุอิ
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนที่ไม่เก่งเรื่องภาษาแต่ต้องทำงานที่มีภาษาอังกฤษเยอะ เป็นไงบ้างครับ
ส่วนตัวอังกฤษของผมก็แบบทั่วๆไป ไม่ใช่ระดับ business ฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่อง เจอเมล์ยาวๆไม่อ่าน ตอบเมล์ได้แบบเต็มที่ 2 ประโยคจบ ที่ทำงานปัจจุบัน ตอนไปสมัครงานก็บอกกับคนที่สัมภาษณ์ ซึ่งต่อมาเป็นหัวหน้าที
สมาชิกหมายเลข 8427790
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ
#อยากได้คำอธิบายมากค่ะ
#เพราะเราโง่ภาษาอังกฤษมากต้องไปพรีเส้นอาจารย์ค่ะ
#ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะคะ