หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ^^" นะๆๆๆนะคะ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
นักแปล
วันปิดเทอมของฉัน
ปิดเทอมนี้ฉันไม่ได้ไปไหนเลย อยู่แต่บ้านเพราะมันร้อนมาก
แล้วก็ไม่ได้ไปเรียนพิเศษด้วย เป็นอะไรที่รู้สึกว่าฉันต้องโง่กว่าเพื่อนแน่ๆ
ฉันอยู่แต่ที่บ้านมันน่าเบื่อมาก ไม่ได้ติดต่อกับใครเลย
เงียบเหงาจริงๆ มีแต่ฟังเพลง ดูหนัง
แล้วเธอล่ะ ? ปิดเทอมนี้เธอไปไหนบ้าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความรู้สึกที่ผ่านมามันไม่ใช่ความสงสาร และความเห็นใจ เลย
ถึงฉันจะโง่ทุกเรื่อง ซื่อทุกเรื่อง แต่ฉันจำรายละเอียดได้ว่า เธอบอกว่าเธอไม่กล้าเธอปอด ในเว็บไซต์ระบาย เธอเคยบอกว่ากลัวโดนทิ้ง อยู่ๆเพื่อนเปลี่ยนไป ไม่รู้ทำไม ก็
สมาชิกหมายเลข 7655333
สารภาพรักตอนเมา แล้วเขาตอบมาแบบนี้แปลว่าอะไรคะ?
เรารู้จักเพื่อนต่างชาติคนนึงมาประมาณปีกว่า เป็นเพื่อนที่คุยกันทุกวันค่ะ เราเองเป็นคนชอบคนยาก และปิดตัวเอง เราเคยพูดตอนรู้จักกันแรกๆว่า "ถึงเธอจะตรงสเปคฉัน
สมาชิกหมายเลข 1736013
มันคืออะไรกันแน่?
คือเราชอบผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนเรา เราเปิดใจชอบเขาคนแรกแต่มันมีความรู้สึกเกียจเขามากเบื่อขี้หน้า คือเราอยากรู้ว่าเราชอบหรือเกียจเขากันแน้ ใครก็ได้ค่ะช่วยฉัน
สมาชิกหมายเลข 7473119
รบกวนคนที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลหน่อยนะค่ะ
พักนี้เราทะเลาะกันบ่อยมาก ฉันรู้สึกแย่ที่ฉันไม่สามารถอยู่ข้างๆเธอในยามที่เธอต้องการ แต่ฉันยังคงรักเธอเหมือนเดิม ฉันอยากบอกกับคุณว่า ฉันยังคงเป็นคนเดิม คนที่ตกหล
สมาชิกหมายเลข 2245046
แอบดูซีรีส์ Y มาล่ะ รู้สึกผ่อนคลาาายยยย 🤍
ดู MV แล้วยูทิวบ์ก็แนะนำให้ดู วาระซ่อนเร้น ต่อจาก EP ที่แล้ว เห็นเรื่องอื่นก็ขึ้นแนะนำมาเหมือนกัน เรียกว่าคิวยาว เห็นมีคนทักว่าเธอมีแฟนแล้ว เรื่องไปไง มาไงไม่รู
อวัยวะชิ้นนั้น
โดน QC แก้ She เป็น "เธอ" หมดทั้งที่ใส่ว่า "เขา" ก็ไม่ได้ผิดอะไร
เราแปลซับนะ เราชอบแปล She ว่า เขา (เค้า) แต่ดันมีคนตรวจโ*ๆ มาเปลี่ยนเป็น เธอ เธอ เธอ หมด คือชีวิตจริงมันพูดอย่างนั้นกันเหรอ งงมากกกกกกกก เธอ ๆๆๆๆๆๆ เนี่ย เป็นอะ
สมาชิกหมายเลข 7083826
คนเราปกติมีความรู้สึกมีอารมณ์สีหน้าท่าทาง
เราคน1ที่รู้สึกว่า ไม่ค่อยชอบ ใครเปิดเผยความลับ ตนเอง กำลังทำอะไรอยู่ เพราะรู้สึกว่า มันสูญพลัง บางที รู้สึกหงุดหงิด เช่นกำลังเอานี้อยู่ พึ่งเริ่มทำรู้สึก ไม่อย
สมาชิกหมายเลข 7655333
แนะนำตัว&หาเพื่อนค่ะ^.^
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆๆ Pantip คือเราเข้ามาหาเพื่อนอ่ะค่ะ ตอนนี้ปิดเทอมเลยไม่มีอะไรทำ ตอนกลางวันเรียนพิเศษ พอเลิกเรียนก็กลับมานั่งเหงาอยู่หอคนเดียว เลยรู้สึกเบื่อมาก
สมาชิกหมายเลข 862207
ไพลิน & ทราย เพื่อนสนิท ที่เป็นมากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่คนรัก
ทำไมรู้สึกอิน กับคู่นี้ ในซีรี่ย์ ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ มากที่สุดก็ไม่รู้ เหมือนมี ซัมติงอะไรบางอย่างแน่ๆ เคมีเข้ากันเหลือเกิน ชอบๆ https://www.youtu
ช็อคโกเลิฟ
คุณอยากจะบอก"หัวใจ"ของคุณว่าไงคะ?
ตัวอย่าง แบบซึ้งๆ ถึงหัวใจ ได้โปรดอย่าไปตกหลุมรักใครง่ายๆอีกนะ โปรดใช้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ อย่าได้รีบร้อน ถึงหัวใจ ไม่มีอะไรยั่งยืน สิ่งดีๆที่เห็นวันนี้ วันต่
WingTip
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ^^" นะๆๆๆนะคะ
ปิดเทอมนี้ฉันไม่ได้ไปไหนเลย อยู่แต่บ้านเพราะมันร้อนมาก
แล้วก็ไม่ได้ไปเรียนพิเศษด้วย เป็นอะไรที่รู้สึกว่าฉันต้องโง่กว่าเพื่อนแน่ๆ
ฉันอยู่แต่ที่บ้านมันน่าเบื่อมาก ไม่ได้ติดต่อกับใครเลย
เงียบเหงาจริงๆ มีแต่ฟังเพลง ดูหนัง
แล้วเธอล่ะ ? ปิดเทอมนี้เธอไปไหนบ้าง