สอบถามผู้รู้ภาษาจีนครับว่า ชื่อผมอ่านว่าอย่างไร

กระทู้คำถาม


วันนี้ไปรื้อค้นเอกสารเก่าๆในตู้ พบใบสูติบัตรของตัวเอง พร้อมลายมือของพ่อที่ล่วงลับไปแล้วจารึกชื่อภาษาจีนของผมไว้ด้านหลัง

ผมจำได้แม่นเพียงตัวแรกว่าคือ แซ่ชื้อ (ฉวี ในภาษาจีนกลาง) แต่ชื่อ 2 คำหลังอ่านไม่ออก

จึงขอรบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีน กรุณาอ่านชื่อผมในภาษาจีนแต้จิ๋ว และภาษาจีนกลางให้ด้วยครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่