หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อจีน 若颖 แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ชื่อมงคล
ภาษาต่างประเทศ
เคยลงเรียนภาษาจีนค่ะ เหล่าซื่อตั้งชื่อให้ว่า 若颖 ส่วนแซ่มีอยู่แล้ว เลยใช้แซ่แต้จิ๋วที่แปลงเป็นจีนกลาง
พอดีเหล่าซือไม่ได้บอกความหมายเพราะนักเรียนเยอะตั้งทีเดียวหลายคน
ชื่อนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ดีมั้ยคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[จีนแต้จิ๋ว] ญาติจากเมืองจีนเขียนชื่อผมให้ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ญาติมาจากแต้จิ๋ว ซัวเถา โผ้วเล้ง โน้นอ่ะครับมาตอนก๋งผมเสีย เค้าเขียนชื่อผมให้อ่านไม่ออก และผมอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไรด้วยครับ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ อ่อ ผมแซ่เอี้ยวครับ S
Springback
ในอนาคต เทคโนโลยีการแปลจะสามารถแปลภาษาอื่นเป็นภาษาไทยให้เราเข้าใจได้ 100% มั้ยครับ ( มีภาพการแปลงง ๆ แปลก ๆประกอบ )
ส่วนตัวก็อยากให้เทคโนโลยีการแปล แปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยดีกว่านี้ เพราะเวลาอ่านข้อความที่แปลจากภาษาต่างประเทศ ทำไมแปลแล้วมันดูตลก ไม่ค่อยรู้เรื่องไปจนถึงงง ไม่รู้สื่อความหมายอะไร แปลมั่วมาก บาง
สมาชิกหมายเลข 6652492
อยากได้ชื่อภาษาจีนค่ะ???
ช่วยตั้งชื่อภาษาจีนทีค่ะ แซ่ที่เลือกไว้คือแซ่(郑เจิ้ง) ความหมายของชื่อจริงภาษาไทยคือ กลางคืนค่ะแต่อยากได้ชื่อแนวๆพระจัทร์ความหมายดีๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6276843
ตั้งชื่อภาษาจีน
คือเราอยากได้ชื่อภาษาจีนอ่ะค่ะ ช่วยตั้งให้หน่อย ชื่อจริงเราชื่อ พรไพลิน ความหมายคือ ไพลินอันประเสริฐ เอาแบบมีแซ่หรือไม่มีแซ่ก็ได้ค่ะ ขอแค่ความหมายใกล้เคียงกับชื่อจริง
สมาชิกหมายเลข 6855744
明珠 (หมิงจู) ถ้าเป็นสำเนียงแต้จิ๋วกับกวางตุ้งจะออกเสียงว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4985224
เทศกาลไหว้บ้ะจ่าง (端午节)
เทศกาลไหว้บ้ะจ่าง (端午节) เทศกาลที่ 4 ประจำปี 2568เหมือนเพิ่งไปไหว้อากงอาม่าที่สุสานมา อีกไม่กี่อาทิตย์จะไหว้ขนมบ๊ะจ่างกันอีกแล้ว โหงวหว่วยโจ่ยะ วัน 5 ค่ำ เดือน 5 ตรงกับวันที่ 31 พ.ค. 2568 เดี๋ยวแม่นันต
good moments
ต้นสกุลนามสกุล “ทรัพย์เย็น” คือใครเหรอครับ?
ในที่นี้จะหมายถึงสกุลทรัพย์เย็นบริเวณจังหวัดราชบุรีเหลื่อมไปทางจังหวัดกาญจนบุรีนะครับ เพราะสมัยก่อนพื้นที่ของสองจังหวัดจะยังมีความซ้อนทับกันอยู่บ้างตามการแบ่งเขตในแต่ละสมัย เท่าที่ทราบคือเป็นสกุลเชื้อ
สมาชิกหมายเลข 7261545
โกยจิ้ว (ไก่ต้มเหล้า) อาหารจีนแต้จิ๋วสุดพิเศษ ที่หากินยาก และน่าจะไม่ค่อยมีใครทำกินแล้ว
ในภาษาจีนแต้จิ๋ว โกย แปลว่า ไก่ จิ้ว แปลว่า เหล้า แปลตรงตัวว่า ไก่กับเหล้า โกยจิ้ว เป็นอาหารบำรุงร่างกาย เหมาะสำหรับคุณแม่ที่เพิ่งคลอดลูกไม่ถึงเดือน หรือทำในโอกาสพิเศษ เช่น ตรงกับวันคล้ายวันเกิดของคน
ย้ำคิดย้ำฝัน
รบกวนเรื่องชื่อแต้จิ๋วกับจีนกลางหน่อยค่ะ
คุณพ่อชื่อ โง้วเอี๊ยงเซ็ง (ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่านะคะ) เห็นเล่าว่า อาม่าเคยบอกว่า แปลว่านักปราชญ์ แต่ทีนี้หนูเพิ่งเรียนจีนกลางมา(สองวัน 55) แล้วพอดีอาจารย์ให้ถามชื่อจีนตัวเองว่ามีมั้ย ถ้าไม่มีก็ให้ตั้
Tuatalok
ช่วยแปลเซียมซีใบที่ 19 ของวัดแขกสีลมให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยแปลงเซียมซีวัดแขกใบที่ 19 ให้หน่อยครับ ผมตั้งจิตอธิษฐานเจาะจงคำถามไปเลยว่า คนคนนี้ชื่อนั้นใช่เนื้อคู่ของเราหรือไม่ เซียมซีออกมาเป็นแบบนี้เลยแปลไม่ออกเลยครับ ควรแปลความหมายยังไงดีครับ ผมไม่ได
we_will_win
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ชื่อมงคล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อจีน 若颖 แปลว่าอะไรหรอคะ
พอดีเหล่าซือไม่ได้บอกความหมายเพราะนักเรียนเยอะตั้งทีเดียวหลายคน
ชื่อนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ดีมั้ยคะ