หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อจีน 若颖 แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ชื่อมงคล
ภาษาต่างประเทศ
เคยลงเรียนภาษาจีนค่ะ เหล่าซื่อตั้งชื่อให้ว่า 若颖 ส่วนแซ่มีอยู่แล้ว เลยใช้แซ่แต้จิ๋วที่แปลงเป็นจีนกลาง
พอดีเหล่าซือไม่ได้บอกความหมายเพราะนักเรียนเยอะตั้งทีเดียวหลายคน
ชื่อนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ดีมั้ยคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โซวเกี้ยว กะหรี่พัฟเจแต้จิ๋ว โชว์สกิลรีดแป้งอย่างธรรมชาติทุกเสาร์อาทิตย์
https://www.youtube.com/watch?v=8E7XSNs4Kzs🥐"โซวเกี้ยวแต้จิ๋ว" สูตรดั้งเดิม เช้านี้แม่นันมาปักหมุด📌ร้าน "โซวเกี้ยว" ของมาม้าบุญธรรม ➡️ซอยกลาง สุขุมวิท 95 (ระหว่างซอย 93-95) สามารถ
good moments
รบกวนผู้รู้ภาษาจีน
ใครรู้การแปลชื่อจากภาษาจีนแต้จิ๋วเป็นภาษาจีนกลางรบกวนแปลและบอกพินอินผมที พอดีจะเริ่มเรียนภาษาจีนกลาง ชื่อแต้จิ๋วของผมคือ " ปึง เสียะ คิม " รบกวนด้วยครับ ตอนนี้รู้แค่แซ่ " ฟาง " แค่
นายคากิ
ชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว เปลี่ยนเป็นจีนกลางจะเขียนยังไงและอ่านยังไง
พอดีอาเหล่ากงเคยตั้งชื่อให้ตั้งแต่เด็กก่อนท่านเสียว่า เจี่ยหมุ่ยย้ง (อยู่แซ่เจี่ยค่ะ) เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว เลยอยากรู้ว่าถ้าเป็นจีนกลางจะเขียนและอ่านว่ายังไง เนื่องจากจะได้ไปเรียนจีน อยากนำชื่อนี้มาใช้ค่
สมาชิกหมายเลข 9106324
แซ่อั้ว และคำว่า 华 เกี่ยวข้องกันหรือไม่
เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว แต่ถามต่อเขาก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้กัน
สมาชิกหมายเลข 6659164
แซ่ฟุ้งเขียนเป็นภาษาจีนยังไง
เอ่ออ คือว่าพอดีทางบ้านเป็นคนจีนแต้จิ๋ว ใช้แซ่ว่าแซ่ฟุ้ง แต่ไม่รู้ว่าเขียนเป็นจีนกลางยังไง แล้วก็ไม่รู้ว่าจีนกลางอ่านว่าอย่างไร วอนผู้รู้ด้วยนะครับ😅ถ้ารู้ความหมายกับที่มาด้วยขอบคุณมากๆเลยนะครับ ไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 4739896
มีใครเคยได้ยินชื่อแซ่เฮียะบ้างไหมคะ?
พอดีอากงของเราเป็นคนจีนแต้จิ๋วแล้วใช้แซ่เฮียะอ่ะค่ะแต่เราไม่เคยได้ยินชื่อแซ่นี้เลยคือถ้าสมมุติจะแปลเป็นจีนกลางจะเป็นแซ่อะไรหรอคะมีใครพอทราบไหมคะ?
สมาชิกหมายเลข 8278765
อยากรู้อักษรจีนเกี่ยวกับลำดับญาติของแต้จิ๋วหน่อยครับ
คือเข้าใจว่าแต้จิ๋วกับจีนกลางเรียกลำดับญาติต่างกันแต่ผมอยากได้ลำดับญาติแบบแต้จิ๋วแต่เขียนเป็นอักษรจีนอ่ะครับ มีหลายคำที่ฟังแล้วงง เช่นเหล่ากง นี่เขียนว่า 老公 ที่แปลว่าสามีในจีนกลางรึเปล่า หรือว่า อาม่า
สมาชิกหมายเลข 4095692
ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยครับน่าจะเป็นคำที่เขียนใส่ป้ายบรรพบุรุษอาเหล่ากงบอกว่าให้เขียนใส่แผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
[จีนแต้จิ๋ว] ญาติจากเมืองจีนเขียนชื่อผมให้ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ญาติมาจากแต้จิ๋ว ซัวเถา โผ้วเล้ง โน้นอ่ะครับมาตอนก๋งผมเสีย เค้าเขียนชื่อผมให้อ่านไม่ออก และผมอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไรด้วยครับ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ อ่อ ผมแซ่เอี้ยวครับ S
Springback
ตั้งชื่อภาษาจีน
คือเราอยากได้ชื่อภาษาจีนอ่ะค่ะ ช่วยตั้งให้หน่อย ชื่อจริงเราชื่อ พรไพลิน ความหมายคือ ไพลินอันประเสริฐ เอาแบบมีแซ่หรือไม่มีแซ่ก็ได้ค่ะ ขอแค่ความหมายใกล้เคียงกับชื่อจริง
สมาชิกหมายเลข 6855744
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ชื่อมงคล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อจีน 若颖 แปลว่าอะไรหรอคะ
พอดีเหล่าซือไม่ได้บอกความหมายเพราะนักเรียนเยอะตั้งทีเดียวหลายคน
ชื่อนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ดีมั้ยคะ