หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ซีรีส์จีน
ประเทศจีน
คณะอักษรศาสตร์
ภาษาศาสตร์
ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?
ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว ตัวเดียวกัน แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ
แล้วเวลาคนพูดจีนกลาง กับอีกคนพูดจีนแต้จิ๋ว จะคุยกันรู้เรื่อง หรือไม่ครับ ?
เพราะดูซีรีส์จีนเรื่องเดียวกัน มีทั้งแบบจีนกลาง และจีนแต้จิ๋ว ดูแบบชื่อจีนแต้จิ๋ว แล้วไปดูแบบจีนกลาง ชื่อคนในเรื่องคนเดียวกัน แต่จะเปลี่ยนการเรียกทั้ง แซ่ และชื่อ เปลี่ยนไปครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนจีนบางคนเรียกชื่อคนอื่น นำหน้าด้วยคำว่า อา โดยไม่ใช่อา (เครือญาติ) เช่น อาเหมย
อย่าง เสี่ยวเหมย อาเหมย เป็นต้น อยากทราบว่ามีหลักการเรียกอย่างไร ทำไมต้องอาหรือเสี่ยว ทั้งที่เจ้าตัวมีชื่อแซ่อยู่แล้ว เช่น แซ่ตง ชื่อเหมย ชื่อเต็มๆ ว่า ตงเหมย แ
สมาชิกหมายเลข 5079129
ภาษาจีนแต่ละท้องถิ่นออกเสียงไม่เหมือนกัน คุยกันพอเข้าใจโดยไม่ใช้ภาษาจีนกลาง?
ชาวฮั่นแต่ละท้องถิ่นจะมีภาษาของตัวเอง เช่น แต้จิ๋ว หูหนาน กังไส จีนแคะ กวางตุ้ง หูหนาน ฮกเกี้ยน ... แล้วจริงๆ เขาสามารถสื่อสารกันรู้เรื่อง(หรือพอเข้าใจ)รึเปล่าค
สมาชิกหมายเลข 2130937
ทำไมในละครย้อนยุคของไทย ถึงเรียกจีน ว่าจีน และ จริงๆแล้ว คนสมัยก่อนเรียกจีน ว่าอะไรครับ
เวลาดูละครอิงประวัตศาสตร์ของไทย ทำไมเวลาพูดถึงจีน ถึงเรียกจีนว่าจีน แต่ เมื่อดูซีรี่ เกาหลี ถึงเรียกจีน ตามชื่อราชวงศ์เช่น ต้าถัง ต้าซ่ง ต้าหมิง ทั้งๆที่ ในเรื่
The seeker of knowledge
เพลงจีนที่มี 2 แบบ จีนกลาง-กวางตุ้ง ใช้วิธีใดแต่งครับ ให้เนื้อร้องมีความหมายแบบเดียวกัน โดยที่สัมผัสเสียงภาษานั้นๆอยู่
เพลงจีน จีนกลาง-กวางตุ้ง ใช้วิธีใดแต่งครับ เพราะแต่งโดยใช้ภาษาเขียนทางการเหมือนกัน ไม่ได้เอาภาษาพูดมาเขียน ให้เนื้อร้องมีความหมายแบบเดียวกัน ไปทิศทางเดียวกัน โด
กูนิเณร
ดูการสัมภาษณ์ นักแสดงนำ หนังจีนเรื่อง "มังกรหนุ่มผยองเดช" แล้วนึกสงสัยครับ
ฉายแล้ว ตั้งแต่วันนี้ เป็น ซาวด์แทรค เสียงจีน ที่ sf เซ็นทรัลเวิลด์ นำแสดงโดย หลิวชิงเหวิน กู่เทียนเล่อ และ เอ็ดดี้ เผิง https://www.youtube.com/watch?v=UuYJbez
ผู้ชายที่ไร้ประโยชน์
*****เพลงที่ฮิตและดังในวงกว้าง 5 อันดับแรกของ "บี้ สุกฤษฎิ์" และ "นิว-จิ๋ว" คือเพลงไหนบ้าง???*****
เนื่องในวาระครบรอบ 10 ปีเดอะสตาร์ จขกท.จึงได้ตั้งกระทู้เกี่ยวกับเหล่าเดอะสตาร์ทั้งหลาย สำหรับกระทู้นี้ จะเป็นการนำเอาเดอะสตาร์ที่ดังและประสบความสำเร็จในวงการที่
Barry Banana Caramel
รวมสุดยอดนักร้องเสียงทรงพลัง ยุคปัจจุบัน
กระทู้นี้ มีจุดประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนทัศนคติในฐานะคนฟัง งดการเปรียบเทียบ อยากให้มาแชร์ความรู้สึกส่วนบุคคลกันครับ 1. จิ๋ว ปิยนุช Thailand's Songbird จุดเด่น: เนื
คนดี ศรีชาติไทย ลัญฉกร
ถ้าพูดถึง "นิวจิ๋ว" คุณจะนึกถึงอะไรบ้าง ขอ 3-5 อันดับครับ
รินทอง
วิเคราะห์ซีรีส์ล่าหยก (Pursuit of Jade) ทำไมคนดูถึงติดกันทั่วเอเชีย
เรื่องย่อ : เรื่องราวติดตามฟานฉางหยู ลูกสาวของคนขายเนื้อ และเซี่ยเจิ้ง ขุนนางตกอับที่ต้องการแก้แค้น การแต่งงานปลอมๆ ของพวกเขาเปลี่ยนเป็นรักแท้ แต่สงครามพรากพวกเ
วันนี้ต้องดีกว่าเมื่อวานครับผม
ตั้งติดจอประเดิมเวลาใหม่ เรตติ้งยังชนะคู่แข่งได้
ตั้งติดจอ ซีรีส์ทำเรตติ้งไป 0.656 โดยยังสามารถชนะข่าวเย็นช่องวันไปได้ (0.577)
กรองแก้วนางสาวศรีสยาม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ซีรีส์จีน
ประเทศจีน
คณะอักษรศาสตร์
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว
ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว ตัวเดียวกัน แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ
แล้วเวลาคนพูดจีนกลาง กับอีกคนพูดจีนแต้จิ๋ว จะคุยกันรู้เรื่อง หรือไม่ครับ ?
เพราะดูซีรีส์จีนเรื่องเดียวกัน มีทั้งแบบจีนกลาง และจีนแต้จิ๋ว ดูแบบชื่อจีนแต้จิ๋ว แล้วไปดูแบบจีนกลาง ชื่อคนในเรื่องคนเดียวกัน แต่จะเปลี่ยนการเรียกทั้ง แซ่ และชื่อ เปลี่ยนไปครับ